Translation of "it helps create" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء يساعد يساعدني يُساعدُ يُساعد يساعدك

Examples (External sources, not reviewed)

That helps to create the necessary degree of social mobilization and popular participation.	وذلك يساعد على إجراء القدر اللازم للتعبئة الاجتماعية والمشاركة الشعبية.
Thus, it also helps expand incomes.	وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.
They are intended to serve as seed funding that helps create conditions for other development partners to contribute project funding.	وهي ترمي للقيام مقام التمويل الأساسي الذي يساعد على خلق ظروف للشركاء الإنمائيين الآخرين للمساهمة في تمويل المشروعات.
Improving governance and fighting corruption helps countries deliver basic services better and create growth and employment opportunities for the benefit of the poor.	إن تحسين الحكم ومحاربة الفساد يساعد الدول على توفير الخدمات الأساسية على نحو أفضل، وخلق فرص النمو والتوظيف لصالح الفقراء.
It is clearly marked, but nobody helps you get to it.	والحقيقة أن تلك السبل واضحة إلى حد بعيد، لكن لا أحد يساعد ذلك الشخص في التوجه إليها.
It has only on one side this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range.	انها تقع على جانب واحد فقط هذه كبيرة .. انها نافذة زجاجية كبيرة التي تساعد على السماح لضوء الشمس بالدخول في انحاء المساحة الكلية وخلق جودة جمالية عالية .. ودينامية رائعة جدا
The invitation of bringing makers and artists and entrepreneurs it really helps stimulate this fiery creativity and helps a city to thrive.	ودعوة إستجلاب صانعين وفنانين ورواد أعمال ستساعد حقا على إيقاد شعلة الإبداع وتساعد المدينة على الإزدهار
Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union.	وعلى المستوى السياسي فإن هذا يجسد التضامن ويساعد بالتالي في تعزيز تماسك الاتحاد.
It helps to foster innovation and boost research and development.	كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
Nevertheless, investors around the world currently fear such a scenario, and this may create a self fulfilling prophesy, because it helps to drive down the dollar, boost export demand, and make US imports more expensive.	غير أن المستثمرين في مختلف أنحاء العالم يخشون حدوث مثل هذا السيناريو في الوقت الحالي، ويكفي هذا التخوف للوصول إلى هذه النتيجة بالفعل، وذلك لأنه يساعد في دفع قيمة الدولار إلى المزيد من الانخفاض، ودعم الطلب على الصادرات، وجعل واردات الولايات المتحدة أكثر تكلفة.
It helps that there is international support for the peace process.	إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة.
If any of that helps, I lay it on the table.	وإذا كان أي من ذلك مصدر مساعدة فإنني أعرضه عليكم.
Many young Muslims feel unwanted in their countries of birth, and extreme language, whether used by Islamists or their opponents, helps to create an atmosphere conducive to violence.	فالعديد من الشباب المسلمين يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم في بلادهم التي ولدوا بها، وتساعد اللغة المتطرفة، سواء استخدمها إسلاميون أو خصوم لهم، تساعد في تهيئة مناخ يفضي إلى العنف.
In addition, the presence of multiple cultures creates avenues of connection with other countries, and helps create an important broadening of American attitudes in an era of globalization.	وبالإضافة إلى هذا فإن تواجد ثقافات متعددة في بيئة واحدة يعمل على خلق سبل التواصل مع بلدان أخرى، ويساعد في توسيع آفاق المواقف الأميركية في عصر العولمة.
What I love about this image is it's made up of concepts, it explores our worldviews and it helps us it helps me anyway to see what others think, to see where they're coming from.	ما يعجبني في هذه الصورة هو أن ها تتكو ن من مفاهيم، إن ها تستكشف وجهات نظرنا وهي تساعدنا على تساعدني أن شخصي ا على أي حال على معرفة ما يعتقده الآخرون، لنرى من أين هم قادمون.
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.	كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	فهي تساعد الناس في أكثر الدول فقرا على تلبية احتياجاتهم الأساسية.
Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.	في البلدان الغنية يستجيب المستهلكون لارتفاع أسعار الطاقة الآن، وهو توجه طيب.
It also helps that the service is still quite small, relatively speaking.	ما يساعد فعل ا أن الخدمة لا تزال صغيرة نسبي ا.
It is an iterative process that helps to produce more realistic models.	وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية.
It also helps to discover pages that are blocked in robots.txt by chance.	تحليل ملف الأخطاء robots.txt والذي يساعد علي معرفة الصفحات التي تم حظرها.
International opposition helps.	والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union.	ولكي نفهم السبب، فمن المفيد أن نعود إلى الأصول الفكرية التي قام عليها مشروع الاتحاد الأوروبي.
Today s Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions.	إن البرلمان الاسكتلندي اليوم يساعد في تبديد سحب السخط الاسكتلندي بسبب إعادة إحيائه لهذه المؤسسات.
Customer centric organizations help customers make better decisions and it also helps drive profitability.	تساعد المنظمات التي تركز على العملاء العملاء على اتخاذ قرارات أفضل ويساعد أيضا محرك الربحية.
Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.	وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.
Nobody helps you out.	لا أحد يساعدك على الخروج.
Because it is a process that calls for total reform, it helps them avoid debates about specific changes.	ولأنها عملية تدعو إلى الإصلاح الشامل، فإن هذا يساعدهم في تجنب المناقشات بشأن بعض التغييرات بعينها.
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.	نادية السقاف من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع
It helps the B2B company to save strong and long lasting relationships with the customer.	كما أنه يساعد الشركة B2B لإنقاذ علاقات قوية وطويلة الأمد مع العملاء.
It helps to provide a dynamic view of the relationships between sales, costs, and profits.	فذلك يساعد على تقديم صورة ديناميكية للعلاقات بين المبيعات والتكاليف والأرباح.
The process keeps the skeleton strong and helps it to maintain a balance of minerals.	هذه العملية تحافظ على الهيكل العظمي قويا وتساعده في الحفاظ على توازن المعادن.
Elastin helps skin to return to its original position when it is poked or pinched.	والإيلاستين يساعد البشرة على العودة إلى موقعها الأصلي عندما يتم تتعرض لتلف أو تغير عرضي .
It helps them to become responsible citizens who can contribute to the development of Haiti.	إنه يساعدهم على أن يصبحوا مواطنين مسؤولين يمكن أن يساهموا في تنمية هايتي.
Go create. Go figure it out.	إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا ..
It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit.	فهي تمكنك من ضبط سرعة تقدمك , فهي توفر لك الموقت وهكذا سننتهي في الوقت المحدد بدون أن نغفل شيئا.
How they do it and, above all, who does it helps to reveal the deep nature of Europe s difficulties.	بل إن التعرف على الكيفية التي يزاولون بها أنشطتهم ــ وقبل كل شيء من يقوم بهذه الأنشطة ــ من شأنه أن يساعدنا في الكشف عن الطبيعة العميقة للصعوبات التي تواجه أوروبا.
This, too, helps European growth.	وهذا أيضا من شأنه أن يؤدي إلى تعزيز النمو الأوروبي.
So remind , if reminding helps .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So remind , if reminding helps .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
Neither explanation is entirely wrong. Many young Muslims feel unwanted in their countries of birth, and extreme language, whether used by Islamists or their opponents, helps to create an atmosphere conducive to violence.	إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما. فالعديد من الشباب المسلمين يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم في بلادهم التي ولدوا بها، وتساعد اللغة المتطرفة، سواء استخدمها إسلاميون أو خصوم لهم، تساعد في تهيئة مناخ يفضي إلى العنف.
While that phenomenon helps both the receiving and sending countries, it has also created new challenges.	ومع أن هذه الظاهرة تعود بالنفع على البلدان المضيفة وبلدان المصدر، فإنها أيضا تخلق تحديات جديدة.
It helps to increase more people's probability to remain in the labor market and increase productivity.	وتساعد الخطة على زيادة احتمال بقاء عدد أكبر من الأفراد في سوق العمل وزيادة الإنتاجية.
Did you create it or was it We who created it ?	أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .
Did you create it or was it We who created it ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية