Translation of "issued a warning" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Al Ghad issued a statement giving an urgent warning that an imminent massacre of the people of Sadr City is being planned
مدونة الغد أصدرت بيانا يعطي فيه تحذير شديد من أن هناك مجزرة محدقة بأهل مدينة الصدر يتم التخطيط لها
In the 2008 crisis, for example, some analysts issued warning signs, and some investors noted and responded to them.
ففي أزمة عام 2008، على سبيل المثال، أصدر بعض المحللين إشارات التحذير، فانتبه بعض المستثمرين واستجابوا لها.
Following the publication of this article, a worried US president Barack Obama issued a broadcast warning Puerto Ricans that they must take the Zika virus seriously.
وب عيد نشر المقالة، ألقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما خطاب ا حذ ر فيه البورتوريكيين من مغب ة عدم التعامل بجدية مع فيروس زيكا.
China's Taiwan Affairs Office issued a warning on the eve of President Chen Shui bian's inauguration in May, forcing Taipei to choose between war and peace.
وقد أصدر مكتب العلاقات التايوانية الصينية تحذيرا في ليلة افتتاح عهد الرئيس شوي بيانز في شهر أيار، دافعا تايوان للاختيار بين الحرب أو السلم.
(a) A warning
(أ) الإنــذار
Little wonder, then, that the Commission has issued a warning that crisis related fiscal expansion and the aging population raise questions about the sustainability of public finances in the EU.
ومن غير المستغرب إذن أن تصدر المفوضية الأوروبية تحذيرا مفاده أن التوسع المالي المرتبط بالأزمة، إلى جانب الشيخوخة السكانية، يثير التساؤلات بشأن قدرة بلدان الاتحاد الأوروبي على توفير الموارد المالية العامة المستدامة.
The US department of State issued a travel warning for Egypt.I believe it is normal thing especially after the murder of the US citizen Andrew Pochter in Alexandria s clashes yesterday.
أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تحذيرا من السفر إلى مصر. أعتقد إنه أمر طبيعي خاصة بعد مقتل المواطن الأمريكي أندرو بوتشتر في الصدامات التي وقعت بالإسكندرية أمس.
The USPSTF recently issued an even sharper warning about the prostate specific antigen test for prostate cancer, after concluding that the test s harms outweigh its benefits.
ومؤخرا أصدر فريق مهام الخدمات الوقائية في الولايات المتحدة تحذيرا أكثر وضوحا بشأن اختبار استحثاث الاستجابة المناعية النوعية في البروستاتا لاستكشاف سرطان البروستاتا، بعد أن توصل إلى أن الأضرار الناجمة عن هذا الاختبار تفوق الفوائد المترتبة عليه.
Arab countries issued postage stamps bearing the images, parks and streets were named in Muhammad's honor, and Osama bin Laden mentioned Muhammad in a warning to President George Bush after 9 11.
أصدرت الدول العربية طوابع بريدية تحمل الصور ، وسميت الحدائق العامة والشوارع باسم محمد تخليد ا له، وذكر أسامة بن لادن اسم محمد في تحذير موجه إلى الرئيس جورج بوش بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر.
A warning for people
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning Unto humankind
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning to mankind ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
a warning to humankind ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
a warning to humans ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning to mortals ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning to mankind ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning for people
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
A warning Unto humankind
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
A warning to mankind ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
a warning to humankind ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
a warning to humans ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
A warning to mortals ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
A warning to mankind ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
A Financial Early Warning System
نظام الإنذار المبكر المالي
A warning to the mortals .
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
As a warning unto men ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
As a warning to humanity
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning to the mortals .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
As a warning unto men ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
As a warning to humanity
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
It is a warning for mankind
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
it is a warning to man ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
It is a warning for mankind
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
it is a warning to man ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
(a) Development of its early warning system
(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر
The police officer fired a warning shot.
أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.
The warning signs usually contain a symbol.
تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
This is only a warning for mankind .
إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
You are purely a Herald of Warning .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
This is only a warning for mankind .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
WARNING
تحذير
Warning
تحذيرValidation status
On April 27, 2007, the Turkish Armed Forces issued a statement opposing the presidential candidacy of Abdullah Gul, Turkey s deputy prime minister and foreign minister at the time, warning that if Gul was elected, Turkey would descend into chaos.
وفي السابع والعشرين من إبريل نيسان 2007 أصدرت القوات المسلحة التركية بيانا يعارض ترشيح عبد الله غول ، نائب رئيس وزراء تركيا ووزير خارجيتها آنذاك، لمنصب الرئاسة، محذرة من انزلاق تركيا إلى حالة من الفوضى إذا انتخب غول رئيسا لها.
He ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) is a Herald of Warning , like the former Heralds of Warning .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .
He ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) is a Herald of Warning , like the former Heralds of Warning .
هذا محمد صلى الله عليه وسلم ، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله ، فليس ببدع من الرسل .

 

Related searches : Warning Issued - Warning(a) - Heed A Warning - Get A Warning - Given A Warning - A Warning For - Raise A Warning - Receive A Warning - Sound A Warning - Prompt A Warning - Trigger A Warning - Give A Warning - Provide A Warning