Translation of "issue of reports" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Planning Group considered the issue of timely submission of reports by Special Rapporteurs. | 4 نظر فريق التخطيط في مسألة تقديم تقارير المقررين الخاصين في الوقت المحدد. |
| The Committee will continue to address the issue of States late in submitting their reports. | 6 وستواصل اللجنة التصدي لمسألة تأخر الدول في تقديم تقاريرها. |
| On the first issue, she had received numerous reports, including cases of alleged forcible conversions. | وبالنسبة للمسألة الأولى، قالت إنها تلقت تقارير عديدة، من بينها حالات من التحو ل القهري المزعوم. |
| Ambassador Denisov also raised the issue of the growing trend of the late submission of country reports. | لقد أثار السفير دنيسوف أيضا مسألة الاتجاه المتزايد نحو التقديم المتأخر للتقارير القطرية. |
| The Special Rapporteur had promised to address that issue in his next reports. | ولقد وعد المقرر الخاص بتناول هذه القضية في تقاريره المقبلة. |
| It would also be appropriate for the head of UNMIK to continue to issue technical reports. | ومن المناسب أيضا لرئيس بعثة الأمم المتحدة أن يواصل رفع تقاريره الفنية. |
| As mentioned in previous reports, an issue of particular concern is the continuing sexual violence against women. | 53 وعلى نحو ما ورد في تقارير سابقة، فإن إحدى القضايا المثيرة لبالغ القلق هي مواصلة العنف الجنسي ضد المرأة. |
| However, as recent World Bank reports recognize, this issue needs to be resolved as a matter of urgency. | ولكن هذه المسألة تحتاج إلى الحل باعتبارها مسألة عاجلة، حسبما أقرت تقارير البنك الدولي مؤخرا. |
| The international NGO Sentinelles reports that domestic fires are an under covered issue in Zinder, Niger | في مدينة زندر بالنيجر، أفاد تقرير من المنظمة الدولية غير الحكومية Sentinelles أن قضية إشعال النيران محليا لا تحظى باهتمام |
| The Committee, or its subsidiary bodies, may issue for general distribution other reports on its activities. | التقارير الأخرى |
| The reports raise the issue of pastoral land rights from the point of view of access to forest and pastoral land. | 47 وتتناول التقارير مسألة المراعي من زاوية سبل الوصول إلى المساحات المخصصة للغابات والمراعي. |
| It also requested me to issue public and periodic reports on the human rights situation in Darfur. | وطلبت مني اللجنة كذلك أن أصدر تقارير عامة ودورية عن حالة حقوق الإنسان في دارفور. |
| It should be pointed out that some reports do not address the issue of desertification assessment and monitoring at all. | 23 وتجدر الإشارة إلى أن بعض التقارير لم تتطرق إلى مسألة تقييم ومراقبة التصحر. |
| The section does not cover resolutions or reports that addressed the issue of gender balance in the United Nations system. | ولا يغطي هذا الفرع القرارات أو التقارير التي تصدت لقضية تحقيق التوازن بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة. |
| (c) The creation of different chambers within treaty bodies that would address the issue of excessive delays in the examination of reports | (ج) إنشاء دوائر مختلفة ضمن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تعالج مسألة التأخيرات المفرطة في دراسة التقارير |
| Urges States to submit information, progress reports and observations on the implementation of the present resolution, and calls on the relevant international organizations to submit reports on this issue to the Office of the High Commissioner | 15 تحث الدول على تقديم معلومات وتقارير مرحلية وملاحظات بشأن تنفيذ هذا القرار، وتدعو المنظمات الدولية المعنية إلى تقديم تقارير عن هذه المسألة إلى المفوضية السامية |
| Urges States to submit information, progress reports and observations on the implementation of the present resolution, and calls on the relevant international organizations to submit reports on this issue to the Office of the High Commissioner | 16 تحث تلك الدول التي أنشأت آليات وطنية لمكافحة اختطاف الأطفال على تقديم تقارير عن التقدم الذي تحرزه هذه الآليات إلى المفوضية السامية |
| The Committee may also issue reports for general distribution in order to highlight specific problems in the field of the rights of the child. | كما يجوز للجنة أن تصدر تقارير توزع توزيعا عاما من أجل إبراز مشاكل محددة في مجال حقوق الطفل. |
| Much information on the intense national dialogue in Ireland on the issue of abortion had been submitted in the periodic reports before the Committee. | 16 وقال إن معلومات كثيرة عن الحوار الوطني المكثف الجاري في أيرلندا حول مسألة الإجهاض ترد في التقارير الدورية المعروضة على اللجنة. |
| The Department of Public Information reports on the issue every time it is discussed in the Security Council, both through radio news and daily features. | وتقدم إدارة شؤون الإعلام تقارير عن هذه المسألة كلما ناقشها مجلس الأمن، وذلك عن طريق الإذاعة والتحقيقات اليومية على حد سواء. |
| There is not much information in the reports concerning the sustainable management of rangelands, although this remains a key issue where subregional and regional actions are concerned. | 12 لم تخصص التقارير مكانة كبيرة لمسألة إدارة المراعي بشكل مستدام. على أن هذا الموضوع لا يزال يتسم بأهمية جوهرية في إطار الأعمال دون الإقليمية والإقليمية. |
| Desertification control is often dealt with in these reports as an issue that spreads across many cooperation sectors between developed countries and African countries. | 58 كثيرا ما ت عالج مسألة مكافحة التصحر في هذه التقارير كمسألة تندرج كلية في قطاعات التعاون بين البلدان المتقدمة والبلدان الأفريقية. |
| We remain concerned at continued reports of violence against women and girls and of trafficking in women and children, and we welcome the efforts of the Afghan authorities to address that issue. | ما زلنا نشعر بالقلق إزاء استمراره التقارير التي تفيد بممارسة العنف ضد النساء والفتيات والاتجار بالنساء والأطفال، ونرحب بجهود السلطات الأفغانية للتصدي لهذه المسألة. |
| While acknowledging the existence of bilateral negotiations to address the issue, the Committee is concerned at reports of children being injured as a consequence of landmines on the borders of the State party. | 272 فيما تعترف اللجنة بوجود مفاوضات ثنائية لمعالجة هذه المسألة، فإنه يساورها القلق إزاء الإبلاغ عن إصابة الأطفال بجروح نتيجة الألغام الأرضية الموجودة على حدود الدولة الطرف. |
| Invites the Contact Group on Somalia to intensify its activities and contact with all those concerned about the Somali issue and present reports to the Islamic conferences. | 6 يدعو مجموعة الاتصال المعنية بشؤون الصومال إلى مضاعفة أنشطتها وتكثيف لقاءاتها مع كل المعنيين والمهتمين بالقضية الصومالية وتقديم التقارير إلى المؤتمرات الإسلامية. |
| They argue that their situation is part of a wider context of discrimination in access to housing at issue in the State party and submit a number of reports of international monitoring mechanisms in support.x | ويقول أصحاب البلاغ إن وضعهم جزء من سياق أوسع للتمييز في الوصول إلى السكن في الدولة الطرف ويقدمون، دعما لذلك، عددا من تقارير هيئات الرصد الدولية(). |
| The Authority for Government Corporations, in cooperation with the Authority for the Advancement of the Status of Women, have requested all governmental corporations to address the issue of women's appropriate representation in their annual reports. | 200 ولقد قامت هيئة المؤسسات الحكومية، بالتعاون مع هيئة النهوض بمركز المرأة، بمطالبة جميع المؤسسات الحكومية بالتصدي لقضية تمثيل المرأة على نحو مناسب في تقاريرها السنوية. |
| Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| As to how Governments might be encouraged to cooperate by extending invitations, perhaps some degree of peer pressure might be applied, or more space might be devoted to the issue in her reports. | وبالنسبة لكيفية إمكان تشجيع البلدان على التعاون من خلال توجيه الدعوات، ربما يمكن تطبيق درجة من الضغط، أو تخصيص مزيد من المساحة إلى هذه المسألة في تقاريرها. |
| However, with the delay in the consideration of country reports by CEDAW, as mentioned by the Special Adviser, information in reports to CEDAW on an issue that might be of interest to the Human Rights Committee was sometimes unavailable to the Committee because CEDAW had not yet been able to consider the report. | وأشار بهذا الصدد إلى أن الدول الأطراف تورد أحيانا في تقاريرها إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وإلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إشارات تبادلية إلى القضايا، بحيث تشير في تقرير إلى معلومات تكون قد قدمتها في تقرير آخر. |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقــــارير الماليــــة والبيانــــات الماليــــة المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Review of reports | استعراض التقارير |
| Submission of reports | ألف تقديم التقارير |
| Consideration of reports | باء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية |
| Introduction of reports | 1 تقديم التقارير |
| Submission of reports | الجزء الثاني |
| Submission of reports | سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد |
| Although no official announcement has been made, there are reports that Daniel Bellemare, the prosecutor for the Special Tribunal for Lebanon, might conclude his investigation and issue indictments in the fall. | فعلى الرغم من غياب أي إعلان رسمي، هناك تقارير تشير إلى أن دانييل بيلمار، المدعي العام للمحكمة المختصة بلبنان، قد يختتم تحقيقاته ويصدر الاتهامات في خريف هذا العام. |
Related searches : Reports - Generating Of Reports - Suite Of Reports - Reports Of Violations - Lack Of Reports - Sets Of Reports - Reports Of Commissions - Processing Of Reports - Use Of Reports - Disclosure Of Reports - Series Of Reports - Number Of Reports - Types Of Reports - Design Of Reports