Translation of "sets of reports" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 30 of Supreme Decree No. 24771 sets out the obligation of financial entities to submit Suspicious Transaction Reports to the FIU. | تنص المادة 30 من المرسوم السامي 24771 على التزام الكيانات المالية بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية بأي عمليات مشبوهة. |
| (a) Maintain an Internet site (ftp or http) that can be used by project participants to facilitate the timely and efficient exchange of data sets and draft reports | (أ) تأسيس موقع على شبكة الإنترنت (ftp أو http) يمكن للمشاركين في المشروع استخدامه لتيسير تبادل البيانات ومشاريع التقارير بكفاءة وفي الوقت المناسب |
| The elements of sets and tuples can be of any arbitrary type, including sets and tuples themselves. | يمكن أن تكون عناصر المجموعات والمتتابعات من أي نوع، وشمل ذلك المجموعات والمتتابعات نفسها. |
| A simple example is the category of sets, whose objects are sets and whose arrows are functions. | يوجد من بين الأمثلة البسيطة فئة المجموعات، التي تكون الأشكال فيها عبارة عن مجموعات أما الأسهم فتكون عبارة عن دالات رياضية. |
| Ownership of television sets grew from 25,000 sets when broadcasting was initiated in 1961 to an estimated 8.6 million sets in 1987, and more than 250 television stations were broadcasting. | زادت عدد مالكي أجهزة التفاز من 25,000 عندما بدأت الإذاعة التلفزية في 1961 إلى ما يصل 8.6 مليون جهاز في 1987، وكان هناك 250 محطة تلفزيونية تذيع برامجها في ذلك الوقت. |
| (b) Provide periodic status reports to the Legal and Technical Commission, including written status reports and summary data sets on the Authority's Central Data Repository for browsing by members of the Commission, as well as for occasional oral presentations by expert group members to the Commission. | (ب) تقديم تقارير دورية عن الحالة إلى اللجنة القانونية والتقنية، بما في ذلك تقارير حالة خطية وموجزات مجموعات بيانات عن مستودع البيانات المركزي، كي يتصفحها أعضاء اللجنة، فضلا عن تقديم أعضاء فريق الخبراء لبيانات شفوية من وقت لآخر إلى أعضاء اللجنة. |
| Sets the size of each tile border. | المجموعات حجم من بلاط تبليط. |
| Two sets of considerations underlie this provision. | 75 هناك مجموعتان من الاعتبارات تشكلان الأساس الذي يقوم عليه هذا الحكم. |
| Malath sets the scene | مالاث بدأت مشهدها |
| Music sets us apart. | الموسيقى تميزنا. |
| Sets the noise scale. | المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. |
| Sets the tile size. | المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. |
| Those Governments which have already responded and have received training in the use of the data sets may also wish to ensure that the satellite imagery is used in their national environment outlook reports. | أما الحكومات التي استجابت بالفعل ولم تحصل على التدريب على استخدام مجموعات البيانات فقد ترغب أيضا في التأكد بأي صور الأقمار الصناعية، يمكن استخدامها في تقاريرها الوطنية المتعلقة توقعات البيئية الوطنية. |
| They exist in several varieties such as sheaves of sets or sheaves of rings, depending on the type of data assigned to open sets. | وتتواجد في عدة أنواع، مثل حزم مجموعات أو حزم حلقات، اعتماد ا على نوع البيانات المعينة لمجموعة مفتوحة. |
| Such a framework requires new sets of skills. | وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات. |
| The outcome of the summit sets the direction. | والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. |
| The Fed Sets Another Trap | الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر |
| Bjorn Lomborg sets global priorities | بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم |
| Hong sets the bar low. | إن السقف الذي حدده هونغ منخفض نسبيا . |
| The first sets the scene. | الفصل الأول يهيئ المسرح. |
| In fact, both sets of critics have it wrong. | الواقع أن المنتقدين من كلا المجموعتين جانبهم الصواب في تفسير الحقائق. |
| Sets of surface measurements are important data to meteorologists. | مجموعة من بيانات القياسات السطحية ضرورية للعاملين في الأرصاد الجوية. |
| And this is one of those examples of the sets. | وهذا هو واحد من تلك الأمثلة من الأطقم. |
| All collections of the familiar types of numbers are sets. | كافة المجموعات من الانواع المتشابهة من ارقام هي مجموعة. |
| Sets consistent sound levels between tracks | يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات |
| From Damascus, Golaniya sets the mood | من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج |
| It sets high store by healing. | بل إنه يركز على مداواة الجراح. |
| He sets the scene as follows | ويصف المشهد كالتالي |
| By the star when it sets | والن جم الثريا إذا هوى غاب . |
| By the star when it sets | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Design The design of instruction sets is a complex issue. | وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة. |
| Ploidy is the number of sets of chromosomes in a cell. | الصيغة الصبغية هي عبارة عن مجموعة من الصبغيات في نواة الخلية. |
| The Commission noted with appreciation that, in comparison with the two previous sets of annual reports for 2001 and 2002, most of the contractors followed the format and structure for annual reports recommended by the Commission during the eighth session (ISBA 8 LTC 2) and submitted data and information as required under the contracts for exploration. | 31 ولاحظت اللجنة مع التقدير أنه بالمقارنة بالمجموعتين السابقتين من التقارير السنوية لعامي 2001 و 2002، فإن معظم المتعاقدين اتـ بعوا شكل وهيكل التقارير السنوية اللذين أوصت بهما اللجنة في دورتها الثامنة، ISBA 8 LTC 2، وقدموا البيانات والمعلومات المطلوبة بموجب عقود التنقيب. |
| But the episode sets a dangerous precedent. | ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة. |
| Change sets are stored in XML files. | يتم تخزين مجموعات التغيير في ملفات XML. |
| Three sets are played in one match. | وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. |
| Mr. Hachani (Tunisia) (spoke in French) The Tunisian delegation sets great store by the agenda item before us today, and takes this opportunity to express its appreciation for the quality of the reports produced on the issues under consideration. | السيد حشاني (تونس) (تكلم بالفرنسية) يعلق الوفد التونسي قيمة كبيرة على البند المعروض علينا من جدول الأعمال اليوم، ويغتنم هذه الفرصة ليعرب عن تقديره لنوعية التقارير التي أعدت عن المسائل قيد النظر. |
| It was separated from the city by two sets of walls. | وتم فصله عن المدينة بمجموعتين من الجدران. |
| The proposed algorithms use a variant of magic sets (Monniaux, 1999). | وتستخدم اللوغاريتمات المقترحة مجموعة متباينة من أوعية السحر magic sets (Monniaux, 1999). |
| Section 68 of the Constitution sets out the ADF's command arrangements. | المادة 68 من الدستور يحدد ترتيبات الأمر في ADF. |
| They are manufacturing TV sets in this factory. | هم يصنعون التلافز في هذا المصنع. |
| When the sun sets in Myanmar, fear rises. | وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس. |
| In mathematical logic and computer science, the Kleene star (or Kleene operator or Kleene closure) is a unary operation, either on sets of strings or on sets of symbols or characters. | في المنطق الرياضي وعلم الحاسوب، فان نجمة كلين (أو مشغل كلين أو الانغلاق كلين) عملية أحادية، إما على مجموعة من السلاسل أو على مجموعة من الرموز أو الحروف. |
| Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect. | المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير. |
| The country profiles give three other sets of useful information the reports requested on the application of the conventions, the comments made by the Committee of Experts during 2003 and compliance with the obligation to submit instruments adopted by the Conference to the competent authorities. | 36 في الجدول الوطني ترد أيضا ثلاث فئات من المعلومات المفيدة التقارير المطلوبة عن تنفيذ الاتفاقيات، والتعليقات التي قدمتها لجنة الخبراء في عام 2003، وتطبيق الالتزام بعرض الاتفاقية على السلطة أو السلطات المختصة . |