Translation of "issue a communication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

Issue - translation :

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers.	1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين.
2.3 By 1999, all 500 hectares of the two areas at issue in the earlier communication had been logged.	2 3 وبحلول عام 1999 كانت قد قطعت الأشجار في كامل المساحة المكونة من 500 هكتار في المنطقتين محل النزاع في البلاغ السابق.
Indeed, the author did not address such a claim to the Human Rights Committee in his original communication in September 1997, adding the issue only in 1999.	والواقع أن صاحب البلاغ لم يقدم أي ادعاء من هذا القبيل إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في رسالته الأولى المقدمة في أيلول سبتمبر 1997، ولم يذكر المسألة إلا في عام 1999.
a Communication No.	(أ) البلاغ رقم 57 1996(ب. ك.
Definition (a), Communication	التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب
The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War.	ولكن علماء الأحياء مازالوا يشككون في فكرة التواصل بعيد المدى قبل السبعينيات وحتى نهاية الحرب الباردة
The Government attaches great importance in maintaining an ongoing channel of communication with NGOs and civil society at large on the trafficking issue.	177 تعلق الحكومة أهمية كبيرة على الاحتفاظ بقنوات اتصالات مستمرة مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني عموما فيما يتصل بقضية الاتجار.
Mass communication differs from the studies of other forms of communication, such as interpersonal communication or organizational communication, in that it focuses on a single source transmitting information to a large group of receivers.	ويختلف الاتصال الجماهيري عن دراسات أشكال الاتصال الأخرى، كالاتصال المتبادل بين الأشخاص أو الاتصال التنظيمي, من حيث تركيزه على مصدر واحد لنقل المعلومات إلى مجموعة عريضة من المستقبلين.
(This webpage is a reprint by the author of an article originally published in the 1997 issue of Science Reporter, published by the National Institute of Science Communication (CSIR) in India.	تم استرجاعه في 25 مارس 2007 (وهذا هو طبع صفحة الويب من قبل صاحب مقال نشر أصلا في عام 1997 قضية مراسل العلم، الذي نشره المعهد الوطني للعلوم الاتصال (متعينا (في الهند).
Communities united around an issue and found a voice on Facebook. There was a massive conversation going on, and BP was neither a part of it nor able to control it via traditional communication management methods.	ثم جاء تسرب النفط إلى خليج المكسيك لكي يتغير كل هذا. فقد اتحدت المجتمعات حول قضية واضحة ووجدت صوتا لها على صفحات الفيس بوك. ودارت محادثات مطولة لم تكن بريتيش بتروليوم طرفا فيها ولم تكن قادرة على السيطرة عليها من خلال الطرق التقليدية لإدارة الاتصالات.
(a) The communication is anonymous	(أ) متى كان البلاغ مجهولا
(a) The communication is anonymous	(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية
(a) The communication is anonymous	(أ) إذا كان البلاغ صادرا عن مجهول
The Special Representative of the Secretary General has given such assurances to the Minister of Communication, but there has been no further progress on this issue.	وقد قدم الممثل الخاص للأمين العام هذه التأكيدات لوزير الاتصالات، غير أنه لم يحرز مزيد من التقدم بهذا الشأن.
Nevertheless, the State party argues that the length of time which has passed since the issue of the final national decision should be taken into account when determining the admissibility of a communication.	وترى مع ذلك أنه يجب، لدى البت في مقبولية بلاغ ما، مراعاة المدة المنقضية منذ صدور القرار الوطني النهائي.
In this regard, consideration should be given to the establishment of a virtual forum or online research network to encourage communication among experts across the globe on the issue of computer related crime	وفي هذا الصدد، ينبغي أن يولى الاعتبار لإنشاء منتدى افتراضي أو شبكة بحثية بالاتصال الحاسوبي المباشر لتشجيع الاتصالات فيما بين الخبراء على نطاق الكرة الأرضية بشأن مسألة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
Communication No. 754 1997, A. v.	البلاغ رقم 754 1997، أ.
The Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.	النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية
An example of the latter type of a communication endpoint is a publish subscribe topic or a group in group communication systems.	ومن أمثلة ذلك النوع الأخير من نقاط نهاية الاتصال رسائل النشر والاشتراك في أي موضوع أو مجموعة من خلال أنظمة التواصل الجماعي.
8.4 The issue before the Committee is therefore whether the subject matter of the present communication constitutes the same matter as the one examined by the European Court.	8 4 ولذلك فإن المسألة المطروحة على اللجنة هي معرفة ما إذا كان موضوع البلاغ الحالي يشكل نفس المسألة التي درستها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.	التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Consider it a clinician patient communication tool.	وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
Communication generally occurs within a single department.	والاتصال يحدث بشكل عام داخل القسم الواحد.
See communication No. 560 1993, A. v.	(18) انظر البلاغ رقم 560 1993، أ.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
Communication	الإتصال
The Committee shall consider a communication inadmissible when	تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول
Facial expressions are a form of nonverbal communication.	تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي.
The Committee may not consider a communication if	2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ
HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue.	وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين.
(d) That the communication is not an abuse of the right to submit a communication in conformity with article 14	(د) أن البلاغ لا يمثل إساءة استخدام للحق في تقديم البلاغات طبقا للمادة 14.
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication	(هـ) يقصد بتعبير المرسل إليه ، فيما يتعلق بخطاب إلكتروني، الطرف الذي يريده المنشئ أن يتلقى الخطاب الإلكتروني، ولكنه لا يشمل الطرف الذي يتصرف كوسيط فيما يخص ذلك الخطاب الإلكتروني
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication	(هـ) يقصد بتعبير المرسل إليه ، فيما يتعلق بخطاب إلكتروني، الطرف الذي يريده المنشئ أن يتلقى الخطاب الإلكتروني، ولكنه لا يشمل الطرف الذي يتصرف كوسيط فيما يخص ذلك الخطاب الإلكتروني
The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators	وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد
The next stage in the consideration of a communication is the adoption by the treaty body of its decision or views on a communication.	19 تتمثل المرحلة التالية من مراحل النظر في البلاغ في اعتماد الهيئة المنشأة بموجب معاهدة قرارا أو آراء بشأن البلاغ.
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.	وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال.
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where	2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ
(a) That the communication is inadmissible under article 2	(أ) عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
As a result, communication on these issues has improved.	وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
Information to be contained in a communication 85 85.	58 طريقة الانتخابات 85
Standing under a communications procedure determines who may submit a communication.	10 تحدد الأحقية بموجب إجراءات تقديم البلاغات الشخص الذي يجوز له أن يقدم بلاغا .
68. Notes the current use of videoconferencing as a means of communication within the United Nations, and requests the Secretary General to study comprehensively this issue and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session	68 تلاحظ مسألة اللجوء في الوقت الراهن إلى التداول عن طريق الفيديو كوسيلة اتصال داخل منظومة الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يدرس هذه المسألة بصورة شاملة ويوافي الجمعية العامة بتقرير في هذا الصدد، في دورتها السابعة والخمسين
Neurons ... communication.	خلايا عصبية.. تواصل.
Communication No.	البلاغ رقم 32 2003

عرض هذه الصفحة باللغة العربية