Translation of "is under evaluation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evaluation - translation :

Under - translation :

Keywords : التقييم تقييم تقييمك لتقييم تقييماً المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention	باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم
29.22 This subprogramme is under the responsibility of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.	29 22 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies	ألف الاختلافات بين اشتراطات تقييم المخاطر المضطلع به بمعرفة هيئات دولية مختلفة
Many of its academic departments have received or are currently under evaluation for accreditation from leading organizations.	وقد تلقى العديد من الدوائر الأكاديمية أو يجري حاليا تقييم للاعتماد من المنظمات الرائدة.
Evaluation is not consistent and ongoing	باء التقييم غير متسق وغير مستمر
An evaluation of this strategy is underway.	ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
In accordance with the terms of reference, this evaluation is limited to discussion of UNDP performance and is not an evaluation of UNIFEM.	(أ) ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بتعميم المنظور الجنساني
The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority.	وعلاوة على ذلك تشارك نظارة إدارة الضرائب في تقييم ومتابعة الإجراءات المنفذة بمجال اختصاصها.
The United Nations system wide agreed Norms and Standards for Evaluation were required under General Assembly A RES 59 250 of December 2004 and were adopted unanimously by the United Nations Evaluation Group in April 2005.	8 طلب قرار الجمعية العامة A RES 59 250 الصادر في شهر كانون الأول ديسمبر 2004 وضع قواعد ومعايير الأمم المتحدة المتفق عليها على نطاق المنظمة لأجل التقييم واعتمد فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم هذه القواعد والمعايير بالإجماع في شهر نيسان أبريل 2005.
Delete paragraph on evaluation of gender mainstreaming in UNDP on page 3, and the reference thereto under documentation on page 4.	تحذف الفقرة الواردة في الصفحة 5 والمتعلقة بتقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتحذف الإشارة إليها في الصفحة 6 تحت عنوان الوثائق.
UNIFEM participates in the inter agency United Nations Evaluation Group and is strengthening its evaluation function over the forthcoming three years.	ويشارك الصندوق في فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم ويعمل على تعزيز وظيفة التقييم لديه على مدى السنوات الثلاث القادمة.
The evaluation process is supported by independent domain experts.	ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال.
Evaluation	التقيـيـم
Evaluation	التقييم
Evaluation	دال التقييم
Moreover, it is necessary to institutionalize monitoring and evaluation procedures within the implementation and evaluation processes and establish a quality assurance system.	وبالإضافة إلى هذا من الضروري إضفاء الطابع المؤسسي على إجراءات الرصد والتقييم داخل عمليات التنفيذ والتقييم ووضع نظام لضمان الجودة.
27.15 The Under Secretary General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit.	27 15 ويتولى وكيل الأمين العام تقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات.
UNODC's monitoring and evaluation function is financed from extrabudgetary resources.	11 تمو ل وظيفة المكتب الخاصة بالرصد والتقييم من موارد خارجة عن الميزانية.
This evaluation is guided by two distinct, but related questions	(أ) تشابه ظروف الأطراف
Under the Rules of Business this Ministry's tasks include integrated rural development programmes policy, guidance, follow up action, coordination, foreign assistance and evaluation.	وبموجب قواعد العمل، تشمل مهام هذه الوزارة برامج التنمية الريفية المتكاملة السياسية، والإرشاد، وإجراءات المتابعة والتنسيق والمساعدة الأجنبية والتقييم.
Strengthening evaluation	دال تعزيز التقييم
(c) Evaluation.	(ج) التقييم.
(c) Evaluation	(ج) التقييم
C. Evaluation	جيم التقييـــم
Evaluation cCriteria	واو معايير التقييم
Independent evaluation	3 التقييم المستقل
Policy studies is the combination of policy analysis and program evaluation.	دراسات السياسات هي مزيج من تحليل السياسات وتقييم البرامج.
One representative underlined the point that, as the objectives of multilateral environmental agreements varied, a separate risk evaluation should be required under the Convention.	وأبرز أحد الممثلين أنه وإن تفاوتت أهداف الاتفاقات متعددة الأطراف، فإنه يلزم إجراء تقييم مخاطر منفصل بموجب الاتفاقية.
Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation.	وفي الوقت الحاضر، ت قبل معظم المشاريع الجاري تنفيذها على إشراك السكان في تصميم المشاريع فضلا عن تنفيذها وتقييمها.
E. Management evaluation	هاء التقييم الإداري
UNHCR'S EVALUATION POLICY	ثالثا سياسة التقييم التي تتبعها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Monitoring and evaluation	زاي الرصــد والتقيـيـم
In depth evaluation	2 تقييم متعمق
Programme questions evaluation	المسائل البرنامجية التقييم
Monitoring and evaluation	دال الرصد والتقييم
(i) Thematic evaluation	'1 التقييم المواضيعي
E. Evaluation activities	هاء أنشطة التقييم
Item 11 Evaluation	البند 11
Effectiveness evaluation report	تقرير تقييم الفعالية
Monitoring and Evaluation	الرصد والتقييم
Item 3 Evaluation	البند 3
Independent Evaluation Unit	وحدة التقييم المستقل
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	126 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	127 وافت المفوضية على توصية المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية