Translation of "is reported" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is reported - translation :

Keywords : أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004.	تعد الحراشف البرعمية العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي الأكثر انتشارا في أستراليا حسب الحالات الم بلغ عنها، حيث أ بلغ عن 189 35 حالة سنة 2004.
The progress achieved is reported in table 5.	الجدول 5
Now that figure is reported to be 1.4 million.	والآن تزعم بعض التقارير أن الرقم بلغ 1,4 مليون شخص.
Bikya Masr reported It is water. Water for all.	قال جوزيف ميتون الذي يكتب في Bikya Masr
For Onlinecensorship.org, Facebook is the most frequently reported platform.	ويمكن للمستخدمين تقديم تقرير في حال قامت إحدى شركات الإعلام الاجتماعي بحذف تدويناتهم أو تعليق حساباتهم من خلال ملء الاستمارة الخاصة بأونلاين سنسرشيب.
Australia is reported as having refused to do so.	وقيل إن أستراليا رفضت ذلك(25).
In Africa, progress is reported with improvements in farming techniques.	96 وفي أفريقيا، أفيد بإحراز تقدم في مجال تحسين التقنيات الزراعية.
Cocaine abuse is reported in all subregions of the continent.	ويبل غ عن تعاطي الكوكايين في جميع المناطق الفرعية في القارة.
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.	ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.	إن هذه المأساة المتغافل عنها تعكس افتقار الصراع الكولومبي إلى التغطية الإعلامية.
But there is another, woefully under reported, side to the story.	ولكن هناك جانب آخر لهذه القصةلا يحظى بالقدر الكافي من التغطية الإعلامية.
Ethiopia tells Egypt the Nile is for all, Bikya Masr reported	قالت إثيوبيا لمصر أن النيل للجميع، هكذا ذكر جوزيف مايتون في Bikya Masr
Testicular pain is reported in up to one fifth of cases.	وفي خمس من حالات الورم المنوي يحدث ألم في الخصية.
12.24 It is reported that measuring maternal mortality rates is fraught with problems and is underestimated.	وفيات الأمهات أثناء النفاس12 24 لقد ذكر أن قياس معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس محفوف بالمشاكل، وأن هذه المعدلات تتعرض لبخس في التقدير.
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.	ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون.
Bikya Masr reported	كتب موقع بيكيا مصر
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.	كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي كانت قد أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.	كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
The reported abuse of micro credits to pay dowries is one alarming example.	ومن بين أبرز الانتهاكات وأكثرها إزعاجا في هذا المجال، استخدام القروض الصغيرة في دفع المهور.
This is how the press reported on the tragedy at the National Stadium.	هكذا غطت الصحافة مأساة الملعب الوطني
Muhammad is reported to have said that every man has ten guardian angels.	يقول الرسول محمد صلى الله عليه وسلم أن لكل إنسان عشرة حفظة.
At the end of 2004, it is reported about 130,000 persons remain displaced.	وفي نهاية عام 2004، أفادت التقارير بأن 000 130 شخص كانـوا لا يزالون مشردين داخليا.
One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy making and relevant activities.	ووفقا لأحد التوصيات المبلغ عنها، ينبغي إشراك أصحاب المصالح في صنع القرارات الوطنية والأنشطة ذات الصلة.
On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed.	في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل.
The article beneath the headline, A Coup is Reported in Tunisia, reported the fall of Habib Bourguiba, the aging founder of modern Tunisia and a hero of its independence.	ويورد المقال الذي نشر تحت عنوان انقلاب في تونس تقريرا عن سقوط الحبيب بورقيبة، المؤسس المسن لتونس الحديثة وبطل استقلالها.
Fadil was reported missing.	تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.	اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Layla reported the fire.	أبلغت ليلى عن الحريق.
Sami reported Layla missing.	أبلغ سامي بفقدان ليلى.
Sami was reported missing.	اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Sami reported the theft.	أخبر سامي بتلك الس رقة.
No casualties were reported.	ولم ي بلغ عن وقوع إصابات.
The source reported that	6 أبلغ المصدر بما يلي
How different is what you are reading on blogs from what is being reported on mainstream media?	ما هو الاختلاف في أن تقرأ المدونات العراقية عن قراءتك للتقارير في الإعلام السائد
It is reported that this widespread insecurity is exacerbated by large scale violations of the arms embargo.	وتفيد التقارير بأن الانتهاكات الواسعة النطاق لحظر الأسلحة تسهم في تفاقم حالة انعدام الأمن المتفشية.
It was also reported that Cairo is covered with graffiti of Facebook and Twitter.	وقد اعلن أيضا أنه يوجد صور لهم في القاهرة.
Several news sites reported that jailed blogger, Hossein Ronaghi Maleki's life is in danger.	ذكرت العديد من المواقع الإخبارية الفارسية أن حياة المدون السجين حسين رونقي مالكي معرضة للخطر.
This is a list of the oldest known trees, as reported in reliable sources.	تتضمن هذه المقالة قائمة أقدم الأشجار المعروفة في العالم كما وردت من مصادر موثوقة.
The bycatch data is extrapolated from reported Hawaiian longline bycatch by U.S. NOAA Fisheries.	وبيانات الصيد العرضي تم استقراؤها من التقرير المتعلق بالصيد العرضي باستخدام الخيوط الطويلة في هاواي الذي قدمته وحدة الثروة السمكية في الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة.
It is reported that at least two hunger strikers were confined to punishment cells.	ويستفاد أن ما لا يقل عن شخصين مضرب ين عن الطعام عوقبا بإيداعهما في زنزانة.
125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption. Analysis of data from 125 countries that have reported so far.	قامت خمسة بلدان بالقضاء على أكثر من 40 في المائة من قيمة استهلاك خط الأساس الخاص بها بحلول عام 2002 (الجدول 2).
Following is the video of the exact moment when the mayor is arrested, as reported by Channel N	التالي هو شريط فيديو يظهر لحظة اعتقال العمدة، نقلا عن قناة إن
Naturalization is available to refugees and stateless persons in some asylum countries only and is not always reported.	38 لا يتمتع اللاجئون وعديمو الجنسية بإمكانية التجنيس إلا في بعض بلدان اللجوء ولا ي بل غ دائما عن وقوعه.
Sami reported the sexual assault.	بل غ سامي الس لطات بالاعتداء الجنسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية