Translation of "is rather small" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rather - translation :

Small - translation :

Keywords : بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).	لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ).
Although looking rather like a very small kangaroo, it can climb small trees and shrubs.	وعلى الرغم من أنه يبدو ككنغر صغير جد ا، إلا أنه يستطيع تسلق الأشجار الصغيرة والشجيرات.
And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small.	وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.
However, the percentage of women occupying senior positions in both public and political sectors is rather small.	غير أن نسبة النساء اللاتـي يشغلن مناصب عليا في القطاعين العام والسياسي على السـواء محدودة بعض الشيء.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال.
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors.	وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر هم دوما من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسسات الكبيرة أو المستثمرين المحترفين.
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.	وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.
As O Neill recently told China Daily, South Africa is quite fortunate enough to be in the group, as, economically, it is rather small compared to the others.	وكما قال أونيل مؤخرا لصحيفة تشاينا ديلي إن جنوب أفريقيا محظوظة بالقدر الكافي لكي تلتحق بعضوية هذه المجموعة، فهي على المستوى الاقتصادي صغيرة مقارنة بأقرانها في المجموعة .
Those cities are not attended by Sabesp, but rather have their water supplied by small, local companies.	تلك المدن لا تعتمد على سابيسبي بل أن المياه تأتي من قبل الشركات المحلية الصغيرة.
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.	ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص عن طريق صكوك الدين كان ضئيلا نسبيا على مدى الفترة الأخيرة.
This is true of a rather small group of rich countries (India is a partial exception), mainly in western Europe and its overseas offshoots, since World War II.	والحقيقة أن هذا الزعم يصدق على مجموعة صغيرة من البلدان الغنية (تشكل الهند استثناء جزئيا لهذا الافتراض) في أوروبا الغربية وفروعها في الخارج، منذ الحرب العالمية الثانية.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.	ولكن حتى بالنسبة للموظفين بدوام كامل، تستطيع الشركات أن تختار دفع غرامة صغيرة نسبيا بدلا من تقديم التأمين.
Equally, Comet Hyakutake was a rather small comet, but appeared bright because it passed extremely close to the Earth.	وبالمثل، كان المذنب Hyakutake المذنب صغيرة نوعا ما، ولكن يبدو مشرقا لأنه مرت قريبة جدا إلى الأرض.
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. We now know that this is wrong, but there was never any serious reason to believe it.	وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر هم دوما من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسسات الكبيرة أو المستثمرين المحترفين. والآن أصبحنا ندرك أنها هذا التصور خاطئ، ولكن لم يكن هناك أي سبب وجيه يجعلنا نصدقه.
At this time, it was a rather small town, consisting of only a few square kilometres of land around the Tammerkoski.	في هذا الوقت، كانت بلدة صغيرة نوعا ما، على مساحة بضعة كيلومترات مربعة فقط من الأراضي حول تامركوسكي.
Rather than harping endlessly on China s currency peg, which is only a small part of the problem, the US has asked for help where it counts on the bottom line.	وبدلا من العزف إلى ما لا نهاية على أوتار ربط العملة الصينية بالدولار، والذي يشكل جزءا بسيطا من المشكلة، بادرت الولايات المتحدة إلى طلب المساعدة.
But, for several reasons, the Turkish military is likely to limit its operations to small scale incursions and air strikes on specific targets rather than launch an all out war.	إلا أن المؤسسة العسكرية التركية، ولأسباب عديدة، من المرجح أن تحصر عملياتها في غارات على نطاق ضيق وضربات جوية ضد أهداف محددة بدلا من شن حرب شاملة.
That is rather unexpected.	هذا غير متوقع إلى حد ما
A reasonable generalization from this rather small sample would be that prosperous and constitutional democracies tend to live in peace with each other.	والتعميم المعقول لهذه العينة الصغيرة قد يكون أن الديمقراطيات الدستورية المزدهرة تميل إلى الحياة في سلام فيما بينها .
Adults can grow to around with a rather small head and a belly that can appear distended, especially after a large blood meal.	الكانديرو أسماك صغيرة يمكن أن تنمو إلى نحو 40 سنتيمترا، لها رأس صغير نسبيا، وبطن منتفخ خصوصا بعد تناول وجبة دم كبيرة.
Rather, gold is a hedge.	بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط.
Rather, the contrary is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
He also recommends the idea of chainplanting, or growing plants in intervals and in small quantities rather than at once and in large amounts.	بالإضافة إلى أنه يوصي بفكرة الزرع المتسلسل أو زراعة النباتات على فترات منتظمة وبكميات صغيرة بدلا من زراعتها مرة واحدة وبكميات كبيرة.
Our discussion on the small arms draft resolution last week clearly benefited from a more open ended exchange of views rather than closed consultations.	ومن الواضح أن مناقشتنا حول مشروع القرار الخاص بالأسلحة الصغيرة، التي جرت في الأسبوع الماضي، قد استفادت من زيادة تبادل وجهات النظر بشكل مفتوح، بدلا من المشاورات المغلقة.
There was a request to decrease the number of meetings and to hold them in sequence rather than in parallel (to accommodate small delegations).	وط لب خفض عدد الاجتماعات وعقدها بالتتابع لا بالتوازي (من أجل استيعاب الوفود الصغيرة).
Their biological consequences are mainly unknown, but statistical analyses have shown that they are associated with a significantly increased relative breast cancer risk which, in contrast to the first class, is rather small.	والواقع أن العواقب البيولوجية المترتبة على هذه الفئة غير معلومة، ولكن التحليل الإحصائي أظهر أنها مرتبطة بزيادة نسبية كبيرة في خطر الإصابة بسرطان الثدي، وهو خطر ضئيل على النقيض من الفئة الأولى.
This book is small.	هذا الكتاب صغير.
That book is small.	الكتاب صغير.
That book is small.	ذلك الكتاب صغير
The house is small.	البيت صغير.
And the answer is rather strange.	والإجابة غريبة الى حد ما.
This is a rather new phenomenon.	وهي ظاهرة حديثة نوعا ما.
This is small and lightweight.	هذا صغير ووزنه خفيف.
This is a small book.	هذا كتاب صغير.
This is a small book.	هذا كتاب صغير
That house is very small.	ذاك المنزل صغير جدا .
My room is very small.	غرفتي صغيرة جدا .
Holland is a small country.	هولندا بلد صغير.
The budget is extremely small.	الميزانية قليلة جدا.
Tom's house is very small.	منزل توم صغير جد ا.
Below is a small sample	فيما يلي مثال بسيط
Rather, it is emerging markets like China.	إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين.
The threat is economic rather than military.	والتهديد اقتصادي وليس عسكريا.
This small victory turned into a major defeat for shareholders when the SEC, rather than performing such an analysis and re proposing the rule, chose to stall.	ثم تحول هذا الانتصار الصغير إلى هزيمة كبيرة للمساهمين عندما اختارت لجنة الأوراق المالية والبورصة أن تماطل بدلا من إجراء هذا التحليل وإعادة عرض الحكم.
Nanotechnology this is a small generator.	تكنولوجيا النانو هذا مولد طاقة صغير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية