rarely used in Arabic

Bulldozers are rarely used on fires in U.S. National Parks.

نادرًا ما تستخدم الجرافات لإزالة آثار الحرائق في المنتزهات الوطنية بالولايات المتحدة.

These benefits affect earnings and other labor rights, so they are rarely used in practice.

وتؤثر هذه الاستحقاقات على الرواتب وعلى حقوق العمل الأخرى، حتى أنها نادرا ما تستخدم عمليا.

In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats.

في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار—إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم.

Furthermore, less than 5% of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used.

فضلاً عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5% من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادراً ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة.

Until recently, Kyrgyz remained a language spoken at home and was rarely used during meetings or other events.

حتى وقت الحاضر، ظلت القيرغيزية لغة محكية في المنازل، وكانت نادرا ما تستخدم أثناء الاجتماعات أو غيرها من الأحداث.

"S. v. zetlandicus" typically breeds in crevices and holes in cliffs, a habitat only rarely used by the nominate form.

يتكاثر ال S. v. zetlandicus عادة في الشقوق و تجويفات المنحدرات المسكن الطبيعى يستخدم فقط بواسطة النموذج المرشح.

Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.

ونادرا ما تلجأ البلديات إلى آليات الشرطة أو غيرها من الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات.

In relation to the Ombudsman, he argues that although his/her function is to conduct investigations of administrative action, the function is rarely used.

وفيما يتعلق بأمين المظالم، يدعي صاحب البلاغ أن مهمته، وإن كانت تتمثل في إجراء تحقيقات في الدعاوى الإدارية، نادراًَ ما تُستخدَم.

====Cutting or destruction of nervous tissue====Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain.

القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم.

Until the end of the first half of the 19th century, chemical analysis was rarely used in medical diagnosis – there was even hostility to the idea in some quarters.

حتى نهاية النصف الأول من القرن 19، ونادرا ما تستخدم في التحليل الكيميائي في التشخيص الطبي - كان هناك حتى العداء للفكرة في بعض الأوساط.

The coins are in denominations of 1, 5, 10, 25 and 50 centavos and are identical in size and value to their U.S. cent counterparts (although the U.S. 50-cent piece is rarely used).

القطع النقدية في الطوائف من 1، 5، 10 و 25 و 50 سنتافو ومتطابقة في الحجم والقيمة لنظرائهم في الولايات المتحدة (على الرغم من أن الولايات المتحدة نادراً ما يستخدم قطعة 50 سنت.

Xenon is rarely used in large enough quantities for this to be a concern, though the potential for danger exists any time a tank or container of xenon is kept in an unventilated space.

ونادرا ما يستخدم زينون بكميات كبيرة بما يكفي لهذا القلق، على الرغم من احتمال وجود خطر في أي وقت خزان أو حاوية من الزينون يتم الاحتفاظ بها في مساحة عديمة التهوية.