Translation of "not rarely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rarely - translation :

Keywords : نادراً نادرا نادرًا النادر ونادراً

Examples (External sources, not reviewed)

They do not issue legislation and they rarely even propose any.	بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها.
Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities.	ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة.
It rarely is.	فنادرا ما يكون الأمر كذلك.
Unilateralism rarely works.	فالأحادية نادرا ما تنجح.
We rarely disagree.	ونحن نادرا ما نختلف.
I see it rarely.	أراها نادرا
I see it rarely.	نادرا ما أراها.
This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign.	هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة.
And you rarely see them.	ومن النادر أن تراها
I'm rarely invited to parties.	نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
Those deportations were rarely mentioned in the media and did not seem to interest non governmental organizations.	ونادرا ما كانت عمليات الترحيل تلك تذكر في وسائط الإعلام ولم تكن تهم المنظمات غير الحكومية على ما يبدو.
She rarely goes out on Sundays.	نادرا ما تخرج أيام الأحد.
But this is rarely the case.	ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
Personal authoritarianism rarely survives its founder.	إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادرا ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه.
Economic alarms rarely ring so loudly.	ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب.
First, elections rarely solve fundamental problems.	أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	إن الإجراءات الصارمة نادرا ما تؤدي إلى الاعتدال.
This is rarely the case, however.	ولكن هذه الحال نادرة.
NEW YORK Rarely indeed, perhaps not since World War II have the Japanese had such good press abroad.	نيويورك ـ نادرا ما حظيت اليابان بهذا القدر من التغطية الصحافية الودية في الخارج ـ ربما منذ الحرب العالمية الثانية.
It turns out that money is rarely enough not just that there is not enough of it, but that entrepreneurs need something else.	ثم يتبين لنا أن المال نادرا ما يكون كافيا ــ ليس فقط أن المتاح منه غير كاف، بل وأن أصحاب الأعمال يحتاجون إلى شيء آخر.
More importantly, we rarely hear that the Antarctic sea ice is not only not declining, but is above average for the past year.	والأهم من ذلك أننا نادرا ما نسمع أن جليد البحر القطبي الجنوبي لم يتوقف عن الانحدار فحسب، بل لقد سجل تراكما أعلى من المتوسط أثناء العام الماضي.
But such institutions are rarely self sufficient.	ولكن هذه المؤسسات نادرا ما تكون مكتفية ذاتيا.
NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced.	نيودلهي ــ إن الخطاب العام نادرا ما يكون دقيقا.
Still, it is rarely shared with others.	كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
Women hold management posts only very rarely.	ولذا فإن النساء لا يشغلن مناصب إدارية إلا نادرا.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.	نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.	إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.	مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية.
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.	ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد نادرا ما يتواضعون، وخاصة في حضرة عامة الناس.
Reports rarely contain any reference to remote sensing.	وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
Unfortunately, as in development economics, mimicking advanced country regulations and institutions rarely produces the desired results. Form does not guarantee function.	من المؤسف أن محاكاة تنظيمات ومؤسسات البلدان المتقدمة نادرا ما تسفر عن النتائج المرغوبة، كما هي الحال مع اقتصاديات التنمية. ولكنها من الممكن أن تساعد في حجب الواقع والتعتيم عليه.
They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points.	وهي ت ستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا ت عتمد أو قل ما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركي ة.
China s rulers rarely wash their dirty linen in public.	نادرا ما ينشر حكام الصين غسيلهم القذر علنا .
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.	روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.	ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.	لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
Pure silicon crystals are very rarely found in nature.	ونادر ا ما تكون بلورات السليكون النقية موجودة في الطبيعة.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.	33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
In our view, the veto can rarely be justified.	وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
The perpetrators usually youth are rarely apprehended (a priority).	ونادرا ما يلقى القبض على مرتكبي هذه الأعمال (من الأولويات)، وهم شبان في أغلب الحالات.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.	ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
However, such coordination rarely occurs with regard to CSPs.	غير أن هذا التنسيق نادرا من يتم فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي.
I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.	كنت أستحم نادرا. بعض الأوقات لم أكن أحلق. كانت حالة مريعة.
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.	أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية