Translation of "is populated with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Populated - translation :

With - translation :

Keywords : بالسكان مأهولة مكتظة السكانية يسكنها معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

With a population of some 30,000, the island is sparsely populated, with a population density of 20 per km².	في عدد سكانها 30000 نسمة، لذا تعتبر من الجزر قليلة السكان حيث أن الكثافة السكانية فيها بنسبة 20 كم ².
Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State.	وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس.
Foggia is by far the least densely populated province (96 inhabitants per km² in 2008), whereas Bari is the most densely populated province (308 inhabitants per km² in 2008).	فودجا هي الأقل كثافة سكانية من بين المقاطعات (96 نسمة كم2 في عام 2008) بينما مقاطعة باري الأكثر اكتظاظ ا بالسكان (308 نسمة كم2 في عام 2008).
In the Neolithic, the area was populated with settled farmers and cattle breeders.	وفي العصر الحجري الحديث، كانت المنطقة مأهولة مع المزارعين المستقرين ومربي الماشية.
It was a territory populated by people with their own hopes and dreams.	وتوكيلاو إقليم يقطنه شعب له آماله وأحلامه الخاصة به.
The plateau is very densely populated with about 450 people per km2 and the landscape continually shows signs of man's presence.	هضبة يتميز بكثافة سكانية عالية مع حوالي 450 شخصا في والمناظر الطبيعية يظهر باستمرار علامات وجود الإنسان.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	اليابان هي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم.
It is the most densely populated district, with 55,000 per km², but it is also one of the largest industrial areas in Hong Kong.	هو الحي الأكثر كثافة سكانية في هونغ كونغ بكثافة سكانية تبلغ 55،000 نسمة لكل كيلومتر مربع، وهي أيضا واحدة من أكبر المناطق الصناعية في هونغ كونغ.
Much of this population is concentrated in the north of the country with the Southern Governorate being the least densely populated part.	ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية.
The area is so sparsely populated that there is no need for public water supply.	وتسكن المنطقة جماعات قليلة جدا من السكان بحيث تنتفي الحاجة لإمدادات المياه العامة.
The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries.	ساحل المحيط الأطلسي، وفي الوقت نفسه، تم ملؤها مع العمال الأفارقة خلال القرون 17th و 18th.
The plain is one of the most densely populated regions in the world.	وي عد السهل من أكثر المناطق اكتظاظ ا بالسكان في العالم.
Bahrain is the fourth most densely populated sovereign state in the world with a population density of 1,646 people per km2 in 2010.	البحرين هي رابع دولة ذات سيادة الأكثر كثافة سكانية في العالم ذات الكثافة السكانية من 1،646 نسمة لكل KM2 في عام 2010.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.	لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع.
Even rural areas here are densely populated.	لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك.
The municipality of Santiago de Cuba, where is its capital city, is the most populated of Cuba.	سانتياغو دي كوبا (بالإسبانية Santiago de Cuba )، هي ثاني أكبر مدينة في كوبا.
The most populous city in the country is the capital, Mexico City, with a population of 8.8 million (2010), and its metropolitan area is also the most populated with 20.1 million (2010).	المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد هي العاصمة، مكسيكو سيتي التي يبلغ عدد سكانها 8.7 مليون نسمة (2005)، والمنطقة الحضرية هو أيضا الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد بنسبة 19.2 مليون نسمة (2005).
The Sadr City district of the capital is the most densely populated area in Iraq.	حي مدينة الصدر في العاصمة هي المنطقة الأكثر كثافة سكانية في العراق.
The Pilbara is a large, dry, thinly populated region in the north of Western Australia.	بيلبرا (Pilbara) هي منطقة كبيرة تقع في شمال ولاية غرب أستراليا, عدد سكانها قليل وتعتبر منطقة جافة.
Are you from a planet solely populated by women?	هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء
Settlers came with a few caravans and established outposts on hilltops in the middle of densely populated Palestinian areas.	وقد أتى مستوطنون، ومعهم بعض البيوت المتنقلة، وأقاموا مواقع استيطانية على قمم التلال وسط مناطق فلسطينية كثيفة السكان.
Located just a couple of miles from downtown Nairobi, Kibera is a heavily polluted, densely populated settlement composed of informal roads and shacks with corrugated tin roofs.	إن حي كايبرا، الذي يقع على بعد بضعة أميال من وسط مدينة نيروبي، عبارة عن مستوطنة شديدة التلوث ومكتظة بالسكان وتتألف من طرق عشوائية وأكواخ ذات أسطح من الصفيح المموج.
Comment by the Administration. The UNOPS general ledger is operational and will be fully functional and populated with data from source modules and systems by September 2005.	674 تعليقات الإدارة دفتر الأستاذ العام لمكتب خدمات المشاريع هو الآن في طور التشغيل وسيدخل مرحلة التشغيل الكامل ويزود بالبيانات من آليات ونظم التزويد بالبيانات بحلول أيلول سبتمبر 2005.
The program is now focusing on the country's most vulnerable sectors in the most highly populated areas.	يركز البرنامج الآن على قطاعات البلاد الأكثر عرضة للخطر في المناطق الأكثر كثافة سكانية.
Korea is chiefly populated by a highly homogeneous ethnic group, the Koreans, who speak the Korean language.	يعتبر سكان كوريا من مجموعة عرقية متجانسة للغاية ممن يتحدث اللغة الكورية كلغة أم.
Another factor that has influenced its physical appearance is that the country is among the most densely populated on Earth.	ومن العوامل الأخرى التي أثرت مظهره الفعلي هو أن هذا البلد هو من بين الأكثر كثافة سكانية على وجه الأرض.
It is one of the most densely populated countries in the world, with 383 people resident per square kilometre in mid 2003, with a particular concentration in London and the south east.	وهي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم، مع 383 أشخاص المقيمين في الكيلومتر المربع الواحد في منتصف عام , 2003 مع تركيز خاص في لندن ووضع في الجنوب الشرقي.
By 1788 there were 8 villages populated by French colonists.	وفي عام 1788، كان هناك 8 قرى استوطنوها الفرنسيين.
Abolishing democracy in Russia s provinces, including Muslim populated regions such as Tatarstan and Dagestan, is a deadly act.	إن إلغاء الديمقراطية في أقاليم روسيا، والتي تضم مناطق تسكنها أغلبية من المسلمين مثل تاراستان وداغستان، ليس سوى ف ـع لة مهلكة مدمرة.
That is a huge tragedy for individuals and for the future of our already very heavily populated planet.	وهي مأساة كبرى يتحمل عواقبها الأفراد وتعود بالضرر على مستقبل كوكبنا المكتظ بالسكان.
The most densely populated county or county equivalent is New York County, New York (coextensive with the New York City Borough of Manhattan), with 70,924 persons per square mile (27,384 km2) in 2012.	The most densely populated county or county equivalent is مانهاتن (coextensive with the نيويورك (مدينة) مانهاتن), with 70,924 persons per square mile (27,384 km 2) in 2012.
In the past, the field of emergency management has been populated mostly by people with a military or first responder background.	في الماضي ، لقد تم ملؤها مجال إدارة الطوارئ في الغالب من قبل الأشخاص الذين لديهم خلفية عسكرية أو المستجيب الأول.
This a list of the 100 largest populated places in Libya.	قائمة ببعض أكبر المدن والبلدات في ليبيا .
North Ridgeville is the third largest city in in Lorain County, and the 50th most populated city in Ohio.	نورث ريدجفيل (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لوراين، أوهايو.
Adequate planning is particularly important because remediation on so large a scale and in a densely populated area with such complex topography and land use has never been attempted before.	ويشكل التخطيط اللائق أهمية خاصة لأن إصلاح الأضرار على نطاق بهذا الاتساع ــ وفي منطقة مكتظة بالسكان وتتسم بطبيعة طبوغرافية (التضاريس) معقدة إلى هذا الحد ــ لم يجرب من ق بل قط.
With important reserves near populated areas, governments will need to temper their enthusiasm and think about the balance between risks and riches.	ومع وجود احتياطيات ضخمة بالقرب من مناطق مأهولة بالسكان، فهذا يعني أن الحكومات سوف تضطر إلى التخفيف من حماسها والتفكير بجدية في إيجاد التوازن بين المخاطر والثروات المحتملة.
Aware of a potential threat from within their ranks, Musharraf has populated his inner circle with relatively junior (and reliably loyal) officers.	ومع إدراكه للتهديد المحتمل من داخل صفوفهم، فقد بادر مشرف إلى شغل دائرته الداخلية بضباط حديثي السن نسبيا (ومخلصين إلى الحد الذي يجعلهم جديرين بالثقة).
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	من بين أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم، تضم الهند سبعة منها.
(a) Countries that are large in terms of area or heavily populated	(أ) البلدان الشاسعة من حيث المساحة أو المكتظة بالسكان
(Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division), a fictional peacekeeping and spy agency in a world populated with superheroes and numerous supernatural phenomena.	Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division) وهي وكالة تجسس سلمي ة و مستوحاة من الخيال في عالم مليئ بالابطال الخارقين و ظواهر خارقة للطبيعة.
Manbij is populated by so many foreign fighters that English and German are now commonly spoken languages in the small town.	يسكن منبج العديد من المقاتلين الأجانب بحيث أصبحت الإنجليزية والألمانية اللغات المحكية في هذه البلدة الصغيرة.
Levels of serious crime are low indeed, not higher than other comparably populated areas of Europe and the trend is positive.	إن معدلات الجريمة الخطيرة منخفضة وهي في الواقع لا تزيد عن معدلات مناطق أخرى في أوروبا ذات بنية سكانية مماثلة وهذا التوجه ايجابي.
Israel uses high tech killing machines to target densely populated areas in Gaza.	تستعمل إسرائيل آلات متقد مة تكنولوجي ا لاستهداف مناطق المكتظ ة بالس ك ان في غز ة.
A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.	وكانت هذه البيئة الـم ق لدة لساحة المزرعة مسكونة ببقرة حقيقية وعدد من الدجاجات والأوز.
It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations.	وتظل لهذه القوة أهميتها الحاسمة في عالم عامر بدول تهدد الآخرين، ويعج بالمنظمات الإرهابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية