Translation of "is part of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

America s quandary is that it is both part of the problem and part of the solution.	إن المأزق الذي تواجهه أميركا الآن يكمن في أن المأزق ذاته هو جزء من المشكلة وجزء من الحل في ذات الوقت.
Kabylie is part of Algeria.	منطقة القبائل جزء من الجزائر.
Bougainville is geographically part of the Solomon Islands but politically part of Papua New Guinea.	بوجاينفيل جغرافيا هي جزء من جزر سليمان، لكنها سياسيا في بابوا غينيا الجديدة.
This is part of that genome.	هذا جزء من الجينينيوم
Berber is a part of me.	الأمازيغية هي جزء مني.
Part of this is pure automation.	وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي.
Part of the reason is economic.	ويشكل الاقتصاد جزءا من السبب وراء هذا.
It is part of Hilton Worldwide.	وهي جزء من هيلتون العالمية.
Kumrovec () is a village in the northern part Croatia, part of Krapina Zagorje County.	كومروفيتش Kumrovec هي قرية في شمال كرواتيا في مقاطعة كرابينا زاغوريه.
It is in the south western part of the Barcelona metropolitan area and is part of the wider urban area.	بلدية كورنيلا دي يوبريغات ، هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef.	ويوجد جزء من الاحتياطي في الأرض والجزء الآخر في البحر الكاريبي، ويتضمن قطاع ا من الشعاب المرجانية.
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).	الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
The UNEP part of the Secretariat is based in Geneva and the FAO part of the Secretariat is based in Rome.	ويقام الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الأمانة في جنيف بينما يقام الجزء الخاص بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما.
That is an unknown part of them.	فهذا جزء مجهول منهم .
A part of this land is mine.	جزء من هذه الأرض ملك لي.
It is part of the Cheek project.	هذه الصورة جزء من مشروع وجنة .
This is part of the Union's strategy.	وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد.
It is part of the state of Pará.	وهي ت عتبر جزء ا من ولاية بارا (Pará).
Most of what is today the Netherlands became part of Middle Francia Flanders became part of West Francia.	معظم ما يعرف اليوم أصبحت هولندا جزءا من فرانسيا الوسطى.
The first is Are cities part of biology?	الاول هو .. هل المدن جزء من البيولوجيا
Croatia is in the southeastern part of Europe.	تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.
Japan is in the eastern part of Asia.	اليابان هي جزء آسيا الشرقي.
But that is only part of the problem.	ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة.
It is the self made part of luck.	وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.
A tax hike is only part of that.	ولا تشكل زيادة الضرائب غير جزء بسيط من ذلك المسعى.
Of course, this is already happening, in part.	الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
But another part of our legacy is environmental.	ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا.
Arabic Lingua is a part of this family.	النسخة العربية هي جزء من هذه العائلة.
Here is part of the conversation from Twitter	وإليكم جزء من محادثة على تويتر
This post is part of our special coverage	هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب
Corvinus's library is part of UNESCO World Heritage.	مكتبة كورفينوس هي جزء من منظمة اليونسكو للتراث العالمي.
It is part of the Chicago metropolitan area.	وهي جزء من منطقة شيكاغو العمرانية.
WCC is a part of the AmeriCorps program.	يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس.
It is part of Helsinki University Central Hospital.	و هو جزء من مستشفى جامعة هلسنكي المركزي.
The genus is part of the tribe Pezoporini.	ي صن ف هذا الجنس ضمن قبيلة Pezoporini .
It is now part of Nunavut Territory, Canada.	أما الآن فهي جزء من إقليم نونافوت بكندا.
Egypt is included as part of North Africa.	وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا.
Whanganui is part of the Manawatu Wanganui region.	هي جزء من المنطقة ماناواتو انجانوي.
(a) is not part of the military budget	نيوزيلندا (بآلاف الدولارات النيوزيلندية) السنة المالية 2003 2004
Humanitarian access is a crucial part of protection.	إن وصول المساعدة الإنسانية هو جزء حاسم من الحماية.
That is part of the obligation to implement.	وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ.
All of this is part of China s grand plan.	وكل هذا يشكل جزءا من خطة الصين الكبرى.
The town is part of the municipality of Čitluk.	ميديوغوريه هي مدينة من مدن البوسنة والهرسك.
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.	نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية