Translation of "is of importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Importance - translation :

Keywords : أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية

Examples (External sources, not reviewed)

My mission is of critical importance.	إنه شيخ غريب الأطوار
The latter is of particular importance.	وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs.	بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير.
This question is one of great importance.	هذا سؤال مهم جدا .
That is a measure of paramount importance.	وهذا تدبير يحظى بأهمية كبيرة.
Say It is a message of importance ,	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say It is a message of importance ,	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
So, institutional building is of paramount importance.	وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية.
The task is of great importance to them.	هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.
A second lesson is the importance of flexibility.	وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة.
Say , It is a message of great importance .	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , It is a message of great importance .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
The success of Israeli disengagement is of paramount importance.	إن نجاح الانسحاب الإسرائيلي مسألة على جانب عظيم من الأهمية.
The importance of the new developments is mostly psychological.	أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب.
Education is of paramount importance for the Teresian Association.	وتولي رابطة القديسة تيريزا اهتماما فائقا للتعليم.
That is an issue of fundamental importance to Canada.	فهذه مسألة تكتسي أهمية أساسية لكندا.
1.61 The Instrument for Stability is of particular importance.	1 61 وللصك المتعلق بالاستقرار أهمية خاصة.
Of key importance is the participation of local decision makers.	وتعد مشاركة متخذي القرارات في غاية الأهمية.
The contribution of all stakeholders is of the utmost importance.	فمشاركة جميع أصحاب المصالح ذات أهمية قصوى.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented.	إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	ولكن بالنسبة لأوروبا، فإن الدور الذي تلعبه روسيا يشكل أهمية استراتيجية حاسمة.
Safeguarding and strengthening this body is therefore of paramount importance.	ولذلك، فإن حماية وتعزيز هذه الهيئة لهما أهمية قصوى.
The need for field level coordination is of paramount importance.	وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة.
That support by the international community is of crucial importance.	فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة.
It is of critical importance that this be well coordinated.	ومن الأهمية بمكان أن ينسق هذا التفاعل تنسيقا جيدا.
For Thailand, the issue of drug trafficking is of utmost importance.	5 تكتسي مسألة الإتجار بالمخدرات أهمية قصوى لدى تايلند.
First, of primary importance is the trial of Karadzic and Mladic.	أولا، تتسم محاكمة كاراديتش وملاديتش بأهمية أساسية.
In today's world, its importance is increasing.	وفي عالم اليوم، أخذ تعزيزها يزداد أهمية.
This is an indication of the importance of agriculture to this region.	وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة.
The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.	لا أحد يستطيع أن ينكر أهمية العملة القادرة على المنافسة في دعم النمو الاقتصادي.
Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance.	إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى.
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1	ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
The process described above should now stop when formula_13Where formula_5 is a constant that trades off the importance of external influence against the importance of connection.	ولا بد أن تتوقف العملية الموضحة أعلاه عندما formula_13حيث تكون formula_5 هي القيمة الثابتة التي تستبدل أهمية التأثير الخارجي في مقابل أهمية الاتصال.
That question is of singular importance to the countries of the third world.	وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث.
The establishment of a Peacebuilding Commission is, therefore, of paramount importance to Africa.	وبالتالي، فإن إنشاء لجنة لبناء السلام يحظى بأهمية كبرى لأفريقيا.
Yet NATO Russia cooperation is of the outmost importance to global security.	إلا أن التعاون بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا يشكل أهمية قصوى بالنسبة للأمن العالمي.
Institutional capacity building is of critical importance to small island developing States.	11 وبناء القدرات المؤسسية ذو أهمية بالغة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance.	وفي أوضاع الحضر، تكون الإدارة البيئية أداة ذات أهمية خاصة.
This year, the year 2005, is of particular importance to the CD.	إن لهذه السنة، 2005، أهمية بالغة لمؤتمر نزع السلاح.
Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices.	وللحراك أهمية خاصة بالنسبة للمكتب الذي يتبع له 22 مكتبا ميدانيا.
Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent.	ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة.
It is of crucial importance, because it is intended to contribute to the summit's success.	وهو حوار يحظى بأهمية أساسية، لان المقصود به الإسهام في نجاح مؤتمر القمة.
The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance.	إن التنفيذ الناجح لاستراتيجية الإنجاز لكل من المحكمتين يتسم بأهمية بالغة.
The importance of education is multifaceted it is the foundation of a more advanced and developed society.	وأهمية التعليم متعددة الجوانب فهي الأساس لمجتمع أكثر تقدما وتطورا .
That is why the success of the Hong Kong meeting is of such critical importance to us.	ولذلك السبب يكتسي اجتماع هونغ كونغ أهمية حيوية بالنسبة لنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية