Translation of "is observed from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه لوحظ لاحظته لاحظ لاحظت لاحظتُ

Examples (External sources, not reviewed)

How is the error observed?	كيف يلاح ظ الخطأ
The brain is then observed in situ.	ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode.	لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب.
It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.	هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم
Orangutans have been observed using sticks to pry nutritious seeds from prickly.	تم مراقبة قردة الأورانج أوتان و هي تستعمل ع ص ي لنقب البذور المغذية من النباتات الشائكة.
He said, I have observed all these things from my youth up.	فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.	هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم
It is a federal holiday that is observed on November 11.	وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام.
One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official.	ولاحظ أحد الوفود أنه يجوز أن يكون الرفض بفعل سلطة وليس فقط بفعل أحد الأعوان.
Many Twitter users shared the pictures of the eclipse as observed from their homes.	كسوف جزئي للشمس في نيجيريا وخارجها.
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.	فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
This kind of situation in the private sector can be observed from two perspectives.	198 وهذا النوع من الوضع في القطاع الخاص يمكن ملاحظته من منظورين.
Anzac Day is observed for the first time in Australia.	25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.	ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country.	هذا ليس مشهد ا ينظر إليه من الخارج ربما ولهذا السبب، على الحل أن يبدأ من داخل البلاد
Tuhin Das observed	وأشار توهين داس
The traditional family model is more often observed by non Estonians.	وفي معظم الأحيان يتقيد بنموذج الأسرة التقليدية غير الإستونيين.
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.	فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها.
The bullwhip effect is an observed phenomenon in forecast driven distribution channels.	تأثير السوط هو ظاهرة لوحظت في قنوات التوزيع التي تحركها التوقعات.
Independence Day, observed annually on 15, August, is a National Holiday in India commemorating the nation's independence from the British Empire on 15 August 1947.	يوم استقلال الهند أو يوم الإستقلال الهندي، هو يوم أ علن في ال 15 أغسطس 1947 عيدا لاستقلال الهند عن الحكم البريطاني.
As observed following Egyptians over social media, at best the anniversary is bittersweet.	إل ا أن ه بعد متابعة المصريين على شبكات التواصل الإجتماعي، لا شك في أن هذه الذكرى حلوة وم رة.
As the Secretary General has observed, the United Nations is at a crossroads.	وكما لاحظ الأمين العام، إن الأمم المتحد تقف أمام مفترق طرق.
Concerning fund raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters.	30 وفيما يتعلق بجمع الأموال، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مقر اللجنة يستأثر بهذه العملية.
However, although this principle is observed in texts, in practice this is not always the case.	وعلى الرغم من ورود هذا المبدأ في النصوص، إلا أنه لا يطبق دائما في الممارسة.
And she said unto his sister Trace him . So she observed him from afar , and they perceived not .	وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
And she said unto his sister Trace him . So she observed him from afar , and they perceived not .	وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .
Host guest chemistry is observed in inclusion compounds, Intercalation compounds, clathrates, and molecular tweezers.	ويلاحظ المضيف الضيف الكيمياء في إدراج مركبات، إقحام المركبات، clathrates وملاقط الجزيئية.
Parallel play is the first of three stages of play observed in young children.	وأولى هذه المراحل هو اللعب المتوازي الذي تم ملاحظته في الأطفال صغار السن.
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.	38 غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظت في تقريري الأخير.
As observed by the Secretary General,	وكما أشار الأمين العام،
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...	وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة...
George Bernard Shaw once observed that in the arts of peace Man is a bungler.	ذات يوم قال جورج برنارد شو ampquot إن الإنسان أخرق حين يتصل الأمر بفن صناعة السلامampquot .
A similar sequence is observed at the South Pole, with a six month time difference.	وهذا وقد يحدث تسلسل متشابه لوحظ في القطب الجنوبي، مع فارق التوقيت لمدة ستة أشهر.
But the reward of the Hereafter is better for those who believe and observed piety .	ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
But the reward of the Hereafter is better for those who believe and observed piety .	ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
Saint Patrick's Day is observed on 17 March, which is said to be the date of his death.	القديس باتريك أيرلندية Naomh Pádraig)، هو قديس روماني بريطاني توفى في 17 مارس 461.
Had they observed the Torah , and the Gospel , and what was revealed to them from their Lord , they would have consumed amply from above them , and from beneath their feet . Among them is a moderate community , but evil is what many of them are doing .	ولو أن هم عملوا بما في التوراة والإنجيل ، وبما أ ن ز ل عليك أيها الرسول وهو القرآن الكريم لر ز قوا من كل سبيل ، فأنزلنا عليهم المطر ، وأنبتنا لهم الثمر ، وهذا جزاء الدنيا . وإن م ن أهل الكتاب فريق ا معتدلا ثابت ا على الحق ، وكثير منهم ساء عمل ه ، وضل عن سواء السبيل .
formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired.	formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه.
And she said to his sister , Go after him she therefore observed him from far , and they were not aware .	وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
And she said to his sister , Go after him she therefore observed him from far , and they were not aware .	وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .
The young man said to him, All these things I have observed from my youth. What do I still lack?	قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.
It has been observed from past experiences, that appeals are normally lodged by both (in multi accused cases all) parties.	وقد لوحظ من خلال تجارب ماضية أن طلبات الاستئناف تقدم عادة من كلا الطرفين (من كافة الأطراف في حالة القضايا التي تشمل متهمين عدة).
OIOS observed that junior and inexperienced staff were delegated significant responsibilities often without sufficient support and guidance from their managers.	ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يتم تخويل بعض الموظفين المبتدئين ممن ليست لديهم الخبرة الكافية مسؤوليات هامة وفي أغلب الأحيان دون دعم وإرشاد كافيين من طرف مديريهم.
During his missions, the Special Rapporteur has observed that, although knowledge of the mechanisms is increasingly widespread among indigenous organizations, this knowledge also varies from one country to another.	8 ولاحظ المقرر الخاص خلال بعثاته أنه بالرغم من تزايد انتشار المعرفة بالآليات لدى منظمات الشعوب الأصلية، فإن هذه المعرفة تختلف أيضا من بلد إلى آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية