Translation of "is observed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is observed - translation :

Keywords : لوحظ لاحظته لاحظ لاحظت لاحظتُ

Examples (External sources, not reviewed)

How is the error observed?	كيف يلاح ظ الخطأ
The brain is then observed in situ.	ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
It is a federal holiday that is observed on November 11.	وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام.
Anzac Day is observed for the first time in Australia.	25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.	ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
Tuhin Das observed	وأشار توهين داس
The traditional family model is more often observed by non Estonians.	وفي معظم الأحيان يتقيد بنموذج الأسرة التقليدية غير الإستونيين.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها.
The bullwhip effect is an observed phenomenon in forecast driven distribution channels.	تأثير السوط هو ظاهرة لوحظت في قنوات التوزيع التي تحركها التوقعات.
As observed following Egyptians over social media, at best the anniversary is bittersweet.	إل ا أن ه بعد متابعة المصريين على شبكات التواصل الإجتماعي، لا شك في أن هذه الذكرى حلوة وم رة.
As the Secretary General has observed, the United Nations is at a crossroads.	وكما لاحظ الأمين العام، إن الأمم المتحد تقف أمام مفترق طرق.
Concerning fund raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters.	30 وفيما يتعلق بجمع الأموال، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مقر اللجنة يستأثر بهذه العملية.
However, although this principle is observed in texts, in practice this is not always the case.	وعلى الرغم من ورود هذا المبدأ في النصوص، إلا أنه لا يطبق دائما في الممارسة.
Host guest chemistry is observed in inclusion compounds, Intercalation compounds, clathrates, and molecular tweezers.	ويلاحظ المضيف الضيف الكيمياء في إدراج مركبات، إقحام المركبات، clathrates وملاقط الجزيئية.
Parallel play is the first of three stages of play observed in young children.	وأولى هذه المراحل هو اللعب المتوازي الذي تم ملاحظته في الأطفال صغار السن.
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.	38 غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظت في تقريري الأخير.
As observed by the Secretary General,	وكما أشار الأمين العام،
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...	وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة...
George Bernard Shaw once observed that in the arts of peace Man is a bungler.	ذات يوم قال جورج برنارد شو ampquot إن الإنسان أخرق حين يتصل الأمر بفن صناعة السلامampquot .
A similar sequence is observed at the South Pole, with a six month time difference.	وهذا وقد يحدث تسلسل متشابه لوحظ في القطب الجنوبي، مع فارق التوقيت لمدة ستة أشهر.
But the reward of the Hereafter is better for those who believe and observed piety .	ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
But the reward of the Hereafter is better for those who believe and observed piety .	ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
Saint Patrick's Day is observed on 17 March, which is said to be the date of his death.	القديس باتريك أيرلندية Naomh Pádraig)، هو قديس روماني بريطاني توفى في 17 مارس 461.
formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired.	formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه.
It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.	هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.	هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم
Hast thou observed him who belieth religion ?	أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
Hast thou observed him who belieth religion ?	أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء
v. New Zealand, the Committee observed that	10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن
Lessons learned trends observed obstacles to overcome	خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed	فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
The observed helium to hydrogen ratio in Vega is 0.030 0.005, which is about 40 lower than the Sun.	وتبلغ نسبة الهيليوم إلى الهيدروجين في النسر الواقع نحو 030و0 وهي نسبة أقل 40 عن نسبتهما في الشمس.
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...	فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية...
It is observed on October 9 in South Korea and on January 15 in North Korea.	يصادف هذا اليوم يوم 9 أكتوبر من كل عام في كوريا الجنوبية و15 يناير في كوريا الشمالية.
World Habitat Day is observed every year on the first Monday of October throughout the world.	يحتفل باليوم العالمي للإسكان في أول يوم إثنين من شهر تشرين الأول (أكتوبر) حول العالم.
The lowest PPS is observed in the Bjelovar Bilogora County and the Virovitica Podravina County (267).	لوحظ أدنى تعادل للقوة الشرائية في مقاطعة بيلوفار بيلوغورا ومقاطعة فيروفيتيكا بودرافينا (267 لكل منهما).
Some wolf predation of bison is documented in Canada and has recently been observed in Yellowstone.	وقد تم توثيق بعض حالات افتراس الذئب لحيوان البايسون في كندا ولوحظ ذلك مؤخرا في متنزه يلوستون.
It is also a guarantee that standards of human rights and fundamental freedoms will be observed.	كما أنها ضمانة لاحترام معايير حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
To show causation, mass communication researchers must isolate the variable they are studying, show that it occurs before the observed effect, and that it is the only variable that could cause the observed effect.	وحتى يتمكن الباحثون المتخصصون في وسائل الاتصال الجماهيري من عرض المسببات، فعليهم أن يعزلوا المتغيرات التي يدرسونها، وإثبات وجود هذا المتغير قبل إدراك التأثير الملحوظ وأنه المتغير الوحيد الذي يمكن أن يتسبب في هذا التأثير الملحوظ.
Sunday as observed in Tonga (as with Kiribati, Samoa, and parts of Fiji and Tuvalu) is considered by the Seventh day Adventist Church to be the same day as Saturday observed in most other places.	وترى الكنيسة السبتية يوم الأحد في تونجا، كما هو الحال مع كيريباتي، ساموا، وأجزاء من فيجي، وتوفالو، بأنه يوم السبت كما في معظم الأماكن الأخرى.
Whenever there is an analysis at the national scale, existing disequilibria between the southern region and the others is observed.	وكلما أتيحت تحليلات على المستوى الوطني، لوحظ وجود اختلالات بين المنطقة الجنوبية وغيرها من المناطق.
War is a serious means toward serious ends, as Carl von Clausewitz observed almost 200 years ago.	إن الحرب وسيلة خطيرة لتحقيق غايات خطيرة، كما لاحظ كارل فون كلاوزفيتز قبل ما يقرب من مائتي عام.
Maximum depth of observed occurrence is around 100 meters (Dale, 1923 Jahns, 1943 Holzhausen, 1989 Goodman, 1993).	يبلغ أقصى عمق للحالات التي تمت ملاحظتها نحو 100 متر (ديل، 1923 جانز 1943 هولزهاوسن، 1989 جوودمان، 1993).
Moore (1964) has observed that increasing specialization in all things is the chief feature of social change.	لاحظ مور (عام 1964) أن زيادة التخصص في جميع الأمور هو الميزة الرئيسية للتغير الاجتماعي.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية