Translation of "is notable for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notable - translation :

Keywords : بالذكر بارز ملحوظة ملحوظ الملحوظة

Examples (External sources, not reviewed)

If all A's are notable, and x is an A, then x is notable is true by syllogism, but if A is notable, and x is an element of A, then x is not necessarily notable.	إذا كان كل ما يخص A مشهور ا، وكان x هو واحد من A، فكون x مشهور ا يكون صحيح ا بالقياس المنطقي، ولكن إذا كان A مشهور ا وx هو عنصر من A، فليس بالضرورة أن يكون x مشهور ا.
There is notable OFDI from Argentina.	16 تقوم الأرجنتين بحجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
If x is more notable than y, and y is more notable than z, then x is more notable than z, but if person x considers A to be notable, and A is a subset of B, then x does not necessarily consider B to be notable an example of an intentional context in the paradox of the name relation.	إذا كان x أكثر شهرة من y، وكان y أكثر شهرة من z، فيكون x أكثر شهرة من z، ولكن إذا كان الشخص x يعتبر A مشهور ا، و A هو مجموعة جزئية من B، فليس بالضرورة أن يعتبر x أن B مشهور مثال من السياق المتعمد في مفارقة علاقة الأسماء.
This is a list of notable Japanese people.	هذه قائمة بأعلام اليابان المشهورين.
A notable omission is the theme of disarmament.	وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
The Fund has been notable mainly for its silence.	ولم يكن صندوق النقد الدولي ملحوظا إلا لصمته.
Notable as well is the Coordination Cooperation Commission which looks into the issue of safe houses for women.	وتجدر أيضا ملاحظة الدور الذي تقوم به لجنة التعاون والتنسيق التي ت عنى بقضية توفير منازل آمنة للنساء.
What is most notable is the high response rate from the Arab region.	24 ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية.
Soon We shall make Ourselves unoccupied for you , O you notable two !	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
Soon We shall make Ourselves unoccupied for you , O you notable two !	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
The Seven Bridges of Königsberg is a historically notable problem in mathematics.	جسور كونيغسبرغ السبعة هي مسألة تاريخية مشهورة في الرياضيات.
Against this background, the EU s unexpected stand is notable, not only for its technical features, but also for its practical and symbolic implications.	وعلى هذه الخلفية، فإن الموقف غير المتوقع من جانب الاتحاد الأوروبي جدير بالتنويه، ليس فقط لمظاهره الفنية، بل وأيضا لآثاره العملية والرمزية.
Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable.	وكان صمت أوباما فيما يتصل بالجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى مكافحة الانحباس الحراري العالمي ملحوظا.
This is a partial list of notable people from U.S. state of California.	هذه قائمة بالأشخاص المعروفين من كاليفورنيا.
It is notable that in many languages the term for engineering physics would be directly translated into English as technical physics .	ومن الجدير بالذكر أنه في العديد من اللغات يتم ترجمة مقرر الفيزياء الهندسية مباشرة إلى الإنجليزية بحيث يصبح (technical physics) أو الفيزياء التقنية.
One notable example is , a vocational training centre for congenital patients as well as other disabled people in the Minamata area.	هناك مثال واحد ملحوظ هو مركز التدريب المهني للمرضى الخلقيون إضافة غيرهم من المعوقين في منطقة ميناماتا.
It is also notable for the fact that it is the first time where the phenomena of auroral activity and electricity were unambiguously linked.	ومن الملاحظ أيضا لحقيقة أن هذه هي المرة الأولى التي ظواهر النشاط الشفقي والكهرباء كانت مرتبطة بشكل لا لبس فيه.
(Of course, there are notable exceptions.)	(لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات).
One notable exception has been Germany.	والواقع أن ألمانيا ت ع د استثناء ملحوظا.
Most notable was a word Freiheit. Freedom.	وكانت الكلمة الأكثر بروزا على تلك الكتلة الخرسانية هي الحرية .
The campaign received very notable attention.	حازت الحملة على اهتمام ملحوظ.
However, a few differences are notable.	بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
It is notable as being the first film appearance of the Dead End Kids.	النهاية الميتة هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1937.
But US foreign policy had been notable for a China friendly approach long before that.	ولكن السياسة الخارجية الأميركية كانت تتسم بنهج ودي في التعامل مع الصين قبل ذلك بفترة طويلة.
A notable feature of the transition in Afghanistan is the failure thus far to effectively tackle impunity, either for past or current crimes.	31 تتسم المرحلة الانتقالية في أفغانستان بشكل ملحوظ بعدم القدرة حتى الآن على معالجة قضية الإفلات من العقاب على نحو فعال، سواء تعلق الأمر بجرائم ماضية أو حالية.
It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs.	بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير.
There are many museums in England, but perhaps the most notable is London's British Museum.	يوجد العديد من المتاحف في إنجلترا، أبرزها المتحف البريطاني في لندن.
Secondly, cooperation between international, regional and subregional organizations is flourishing and has produced notable results.	وثانيا، التعاون بين المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية آخذ في التزايد وقد أسفر عن نتائج واضحة.
On the contrary, the region is notable for a lack of meaningful regional agreements and institutions, particularly in the political military and security spheres.	بل وعلى العكس من ذلك، تفتقر المنطقة بشكل ملحوظ إلى المؤسسات والاتفاقيات الإقليمية المعقولة، وخاصة في المجال السياسي العسكري والمجال الأمني.
There are notable links between the two crises.	وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين.
They had then a notable prisoner, called Barabbas.	وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.
The most notable example is the impact of Gleevec (imatinib mesylate) on outcomes for children with an uncommon subtype of leukemia Philadelphia chromosome positive ALL.	ومن بين الأمثلة الأكثر بروزا التأثير الذي يخلفه الجليفيك (إماتينيب ميسيلات) على النتائج بالنسبة للأطفال المصابين بأنواع فرعية غير شائعة من سرطان الدم ــ سرطان الدم الليمفاوي الحاد الإيجابي الكروموسوم.
Interest is also notable in North Africa and the Middle East, as well as India and China.	كذلك الأهتمام وصل وبشكل ملاحظ إلى شمال أفريقيا والشرق الأوسط والصين والهند أيض ا.
One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible.	إن الاستثناء الوحيد هو في تصميم الحدائق والذي يميل إلى أن يكون غير متماثل قدر الإمكان.
Another field where there has been notable advancement is the systematic combating of trafficking with women victims.	وثمة ميدان آخر شهد تقدما ملحوظا في التصدي المنهجي للاتجار بالضحايا من النساء.
It is notable that the average age of women who received the maternity leave allowance, in 2002 2003, is 30.	ومن الجدير بالذكر أن متوسط عمر النساء اللائي تلقين بدلات لإجازات الأمومة، في الفترة 2002 2003، هو 30 عاما.
Notable, too, are the conspiracy theories this time around.	ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة.
As a whole, the region has made notable progress.	لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا.
There have been some notable documents, though not many.	وهناك بعض الوثائق الجديرة بالملاحظة، وإن لم تكن كثيرة.
External links Biographical material at the Notable Names Database.	فترة مييجي Biographical material at the Notable Names Database.
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.	وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.
Some notable progress has been made in these areas.	وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
There are also some notable omissions from the analysis.	42 وقد أ غفلت أيضا بعض النقاط الهامة من التحليل.
Switzerland is notable for the variety of grapes grown because of the large variations in terroirs, with their specific mixes of soil, air, altitude and light.	سويسرا بارزة لمجموعة متنوعة من المزروعة العنب بسبب اختلافات كبيرة في terroirs، مع يمزج الخاصة من التربة والهواء والارتفاع والضوء.
Among the notable accomplishments of a Better World for Women An abuse information page is in all New Brunswick phone books An Attitudinal Survey was completed.	تحديث البروتوكولات المتعلقة بالاعتداء على المرأة والاعتداء على الطفل والبالغين ضحايا الاعتداءات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية