Translation of "it is notable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Notable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If all A's are notable, and x is an A, then x is notable is true by syllogism, but if A is notable, and x is an element of A, then x is not necessarily notable. | إذا كان كل ما يخص A مشهور ا، وكان x هو واحد من A، فكون x مشهور ا يكون صحيح ا بالقياس المنطقي، ولكن إذا كان A مشهور ا وx هو عنصر من A، فليس بالضرورة أن يكون x مشهور ا. |
| It is notable as being the first film appearance of the Dead End Kids. | النهاية الميتة هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1937. |
| There is notable OFDI from Argentina. | 16 تقوم الأرجنتين بحجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs. | بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير. |
| If x is more notable than y, and y is more notable than z, then x is more notable than z, but if person x considers A to be notable, and A is a subset of B, then x does not necessarily consider B to be notable an example of an intentional context in the paradox of the name relation. | إذا كان x أكثر شهرة من y، وكان y أكثر شهرة من z، فيكون x أكثر شهرة من z، ولكن إذا كان الشخص x يعتبر A مشهور ا، و A هو مجموعة جزئية من B، فليس بالضرورة أن يعتبر x أن B مشهور مثال من السياق المتعمد في مفارقة علاقة الأسماء. |
| This is a list of notable Japanese people. | هذه قائمة بأعلام اليابان المشهورين. |
| A notable omission is the theme of disarmament. | وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح. |
| It is notable that the average age of women who received the maternity leave allowance, in 2002 2003, is 30. | ومن الجدير بالذكر أن متوسط عمر النساء اللائي تلقين بدلات لإجازات الأمومة، في الفترة 2002 2003، هو 30 عاما. |
| It is also notable for the fact that it is the first time where the phenomena of auroral activity and electricity were unambiguously linked. | ومن الملاحظ أيضا لحقيقة أن هذه هي المرة الأولى التي ظواهر النشاط الشفقي والكهرباء كانت مرتبطة بشكل لا لبس فيه. |
| It is notable that half of the 26 States parties to the 1989 Convention are from this region. | (1) يلاحظ أن نصف الدول ال 26 الأطراف في اتفاقية عام 1989 هي دول تنتمي إلى هذه المنطقة. |
| What is most notable is the high response rate from the Arab region. | 24 ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية. |
| It is notable that in many languages the term for engineering physics would be directly translated into English as technical physics . | ومن الجدير بالذكر أنه في العديد من اللغات يتم ترجمة مقرر الفيزياء الهندسية مباشرة إلى الإنجليزية بحيث يصبح (technical physics) أو الفيزياء التقنية. |
| The Seven Bridges of Königsberg is a historically notable problem in mathematics. | جسور كونيغسبرغ السبعة هي مسألة تاريخية مشهورة في الرياضيات. |
| Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable. | وكان صمت أوباما فيما يتصل بالجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى مكافحة الانحباس الحراري العالمي ملحوظا. |
| This is a partial list of notable people from U.S. state of California. | هذه قائمة بالأشخاص المعروفين من كاليفورنيا. |
| Nevertheless, it had some notable members, and new machines and apparatus were regularly discussed and demonstrated. | Nevertheles ، وكان بعض أعضاء ملحوظ ، وآلات وأجهزة جديدة تم مناقشة بانتظام و البرهنة . |
| Although this represents a notable improvement, it is still not sufficient because it means that a significant proportion of students (35 per cent) are not completing primary schooling. | وتشكل هذه الزيادة تحسنا كبيرا، إلا أنها تظل غير كافية لأن ذلك يعني أن نسبة كبيرة من التلاميذ (35 في المائة) لا ينهون تعليمهم الابتدائي. |
| (Of course, there are notable exceptions.) | (لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات). |
| One notable exception has been Germany. | والواقع أن ألمانيا ت ع د استثناء ملحوظا. |
| Most notable was a word Freiheit. Freedom. | وكانت الكلمة الأكثر بروزا على تلك الكتلة الخرسانية هي الحرية . |
| The campaign received very notable attention. | حازت الحملة على اهتمام ملحوظ. |
| However, a few differences are notable. | بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها. |
| Inter agency collaboration is particularly notable in activities involving international mechanisms and health, although it makes up less than a fifth of all activities. | ويتجلى التعاون فيما بين الوكالات بشكل خاص في مجال الأنشطة التي تشتمل على آليات دولية أو تتعلق بالصحة على الصعيد الدولي، على الرغم من أنه يشكل أقل من خ مس مجموع الأنشطة. |
| There are many museums in England, but perhaps the most notable is London's British Museum. | يوجد العديد من المتاحف في إنجلترا، أبرزها المتحف البريطاني في لندن. |
| Secondly, cooperation between international, regional and subregional organizations is flourishing and has produced notable results. | وثانيا، التعاون بين المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية آخذ في التزايد وقد أسفر عن نتائج واضحة. |
| It is, however, notable and perhaps to be expected that the report concludes that at this stage progress in some key areas remains insufficient and further work is needed. | بيد أن من الملاحظ وربما من المتوقع أن التقرير يخلص إلى أن التقدم المحرز في هذه المرحلة في بعض المجالات الرئيسية يبقى غير كاف وأن هناك حاجة إلى المزيد من العمل. |
| Indeed, it is notable that, while Obama s State of the Union address in January 2010 at least mentioned Doha, his address in January 2011 did not. | من الملحوظ أن أوباما ذ ك ر جولة الدوحة على الأقل في خطاب حالة الاتحاد في يناير كانون الأول 2010، ولكنه لم يفعل في خطابه في عام 2011. |
| It is notable that the Iraqi Mission not only joins us in the Council today, but also that it played a visible and substantial role in the negotiation of the resolution. | ومن الملاحظ أن البعثة العراقية لم تنضم إلينا في المجلس اليوم فحسب بل أدت أيضا دورا واضحا وكبيرا في التفاوض على القرار. |
| There are notable links between the two crises. | وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين. |
| They had then a notable prisoner, called Barabbas. | وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس. |
| Lake Tana is also notable for being the headwaters of the Blue Nile river that flows westward before it merges with White Nile at Khartoum, Sudan s Capital. | كما تعتبر بحيرة تانا أيض ا من المداخل الرئيسية لنهر النيل الأزرق، حيث تتدفق المياه في الاتجاه الغربي حتى تلتقي بماء النيل الأبيض بالخرطوم عاصمة السودان. |
| The most notable geographic fact about Lesotho, apart from its status as an enclave, is that it is the only independent state in the world that lies entirely above in elevation. | أبرز حقيقة جغرافية عن ليسوتو، أنها الدولة الوحيدة المستقلة في العالم التي تقع كلي ا فوق 1,000 متر في الارتفاع. |
| But the Ivory Coast s dilemma is notable both because the country s decline came from a relatively greater height, and for the lessons it holds concerning how states fail. | لكن معضلة ساحل العاج تحتل مركزا بارزا بين أزمات أفريقيا، وذلك لأن المنحدر الذي سقطت فيه الدولة جاء بعد تقدم نسبي ملحوظ، ولأن الدروس التي تحملها هذه السقطة تشكل توضيحا لكيفية انحدار الدول إلى هاوية الإخفاق والفشل. |
| Interest is also notable in North Africa and the Middle East, as well as India and China. | كذلك الأهتمام وصل وبشكل ملاحظ إلى شمال أفريقيا والشرق الأوسط والصين والهند أيض ا. |
| One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible. | إن الاستثناء الوحيد هو في تصميم الحدائق والذي يميل إلى أن يكون غير متماثل قدر الإمكان. |
| Another field where there has been notable advancement is the systematic combating of trafficking with women victims. | وثمة ميدان آخر شهد تقدما ملحوظا في التصدي المنهجي للاتجار بالضحايا من النساء. |
| Notable, too, are the conspiracy theories this time around. | ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة. |
| As a whole, the region has made notable progress. | لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا. |
| There have been some notable documents, though not many. | وهناك بعض الوثائق الجديرة بالملاحظة، وإن لم تكن كثيرة. |
| The Fund has been notable mainly for its silence. | ولم يكن صندوق النقد الدولي ملحوظا إلا لصمته. |
| External links Biographical material at the Notable Names Database. | فترة مييجي Biographical material at the Notable Names Database. |
| And they had then a notable prisoner, called Barabbas. | وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس. |
| Some notable progress has been made in these areas. | وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين. |
| There are also some notable omissions from the analysis. | 42 وقد أ غفلت أيضا بعض النقاط الهامة من التحليل. |
| It is notable that Finland avoided formal ties with Nazi Germany up until the ambiguous Ryti Ribbentrop Agreement, which was signed after the fall of Viipuri in June 1944. | ومن الجدير بالذكر أن فنلندا تجنبت العلاقات الرسمية مع ألمانيا النازية حتى اتفاق روتي ريبنتروب الغامض الذي وقع بعد سقوط فيبوري في يونيو حزيران 1944. |
Related searches : Is Notable For - It It Is - Notable For - Notable Achievements - Notable Case - Not Notable - Notable Aspect - Highly Notable - Notable Companies - Notable Figures - Notable Strength - Notable Brands - Notable Growth