Translation of "it is representative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Representative - translation :

Keywords : ممثل كممثل مندوب الممثل ممثلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!	هل من المنطقي اختيار نصف يابانية لتمثل اليابان !
Is it representative of the Syrian society? I can't really say that.	هل هم حقا يمثلون المجتمع السوري لا أستطيع الجزم بذلك.
It is not the responsibility of the Special Representative of the Secretary General.	إنها ليست مسؤولية الممثل الخاص للأمين العام.
But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative.	ولكنه ليس شاملا بالقدر الكافي للعمل بوصفه الممثل الوحيد للمعارضة السورية.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL.	وإنني أعتزم، عقب إجراء المشاورات المعتادة، تعيين فيكتور دا سيلفا أنجيلو، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص لسيراليون، ممثلا تنفيذيا لي معنيا بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
The IMF, with its universal membership, is more representative, and it has a larger expert staff.	إن صندوق النقد الدولي بما يتمتع به من عضوية عالمية أعرض تمثيلا من مجلس الاستقرار المالي، هذا فضلا عن القاعدة الضخمة من الخبراء العاملين لديه.
That goal is to reform the Security Council to make it more democratic, legitimate, representative and effective.	وذلك الهدف هو إصلاح مجلس الأمن بحيث يصبح أكثر ديمقراطية وشرعية وأوسع تمثيلا وأكثر فعالية.
The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions.	فقد أثبت الفلسطينيون أنه ليس من الحقيقي أن أي مجتمع عربي عاجز عن التقدم على طريق إنشاء مؤسسات تمثيلية.
It is an honour for me to be here today, together with the Swedish youth representative, Hanna Hallin.	ويشرفني أن أكون هنا اليوم إلى جانب السيدة ه نا هالن، ممثلة شباب السويد.
It should be inclusive in its membership and regionally representative.	وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا تمثيل إقليمي.
The Miss Universe Japan representative from Nagasaki is an incredible beauty, but her face doesn't represent Japan does it?	ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون من ناجازاكي رائعة الجمال، لكن وجهها لايمثل اليابان، أليس كذلك
Mr. Ronnholm (Finland) As a youth representative from Finland, it is an honour for me to address this Assembly.	السيد رونهولم (فنلندا) (تكلم بالانكليزية) بوصفي ممثلا للشباب من فنلندا، يشرفني أن أخاطب هذه الجمعية.
On the reform of the Security Council, it is necessary to make it far more equitable and representative of the United Nations global constituency.	وحول إصلاح مجلس الأمن، من الضروري أن نجعله أكثر عدلا وتمثيلا للتكوين العالمي للأمم المتحدة.
It would also require reinforcing relations between my Special Representative and African Union officials, in particular the Special Representative of the Chairperson.	وسيتطلب ذلك أيضا تعزيز العلاقات بين ممثلي الخاص ومسؤولي الاتحاد الأفريقي، ولا سيما الممثل الخاص لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي.
It also heard an oral representation by a representative of Georgia.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا.
It also heard an oral representation by a representative of Iraq.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق.
It also heard an oral representation by a representative of Somalia.	واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل الصومال.
It also heard an oral representation by a representative of Tajikistan.	واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل عن طاجيكستان.
Given that women comprise 51 of the Brazilian population, it is clear that women's participation in the career is far from being demographically representative.	ولما كنت النساء يشكلن 51 في المائة من سكان البرازيل، فمن الواضح أن مشاركة المرأة في السلك الدبلوماسي تبعد كل البعد عن تمثيلها الديمغرافي.
The architectural style of Wrocław is mainly representative of German architecture, since it was for centuries located within the German states.	النمط المعماري للفروتسواف هو ممثل أساسا من العمارة الألمانية، نظرا لأنه كان لقرون تقع داخل الولايات الألمانية.
It also heard an oral representation by a representative of the Comoros.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر.
It also heard an oral representation by a representative of Guinea Bissau.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا بيساو.
According to the representative of Cuba, there was no objection to it.	ووفقا لممثل كوبا، لم يوجد اعتراض بشأن ذلك المقترح.
The Chairman Yes, the representative of Cuba is correct.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نعم، ممثل كوبا مصيب.
It is noted that it is the responsibility of the delegation to escort the representative who will be undertaking the relevant treaty action to the venue five minutes prior to the scheduled appointment.	ويشار إلى أن مسؤولية مرافقة الممثل الذي سيتولى التوقيع على المعاهدات إلى مكان المناسبة قبل خمس دقائق من الموعد المحدد تقع على عاتق الوفد.
Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions.	بيرو جمهورية ديمقراطية تمثيلية مقسمة إلى 25 منطقة.
He is a representative of the district of Tokyo No.	وهو ممثل منطقة طوكيو رقم 11 في مجلس النواب.
It also heard an oral representation by a representative of the Central African Republic.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى.
The next speaker on my list is the representative of Luxembourg.	المتكلم التالي في قائمتي هو ممثل لكسمبورغ.
We should have a Council that is representative, legitimate and accountable.	وينبغي أن نحظى بمجلس تمثيلي وشرعي وخاضع للمساءلة.
The next speaker on my list is the representative of Mali.	المتكلم التالي على قائمتي ممثل مالي وأعطيه الكلمة.
We need a reformed Security Council that is more democratically representative.	ونحتاج إلى مجلس أمن مصل ح يكون أكثر تمثيلا وأكثر اتساما بالطابع الديمقراطي.
The first speaker on my list is the representative of Germany.	وأول متحدث على القائمة هو ممثل ألمانيا.
The next speaker is the representative of New Zealand, Ambassador Caughley.	المتكلم التالي هو ممثل نيوزيلندا، السفير كوغلي.
But why the FSB should head up this process is far from clear. The IMF, with its universal membership, is more representative, and it has a larger expert staff.	غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية. إن صندوق النقد الدولي بما يتمتع به من عضوية عالمية أعرض تمثيلا من مجلس الاستقرار المالي، هذا فضلا عن القاعدة الضخمة من الخبراء العاملين لديه.
Before the draft resolution was adopted, the representative of Cuba made a statement after it was adopted, the representative of Canada made a statement (see E 2005 SR.28).	12 وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان، وبعد اعتماده أدلى ممثل كندا ببيان (انظر E 2005 SR.28).
But if we are to resolutely defend the Organization's principles and mandates, then reform is essential in order to make it more representative and effective.	لكن إذا ما أردنا أن ندافع بعزم عن مبادئ وولايات المنظمة، فإن الإصلاح ضروري لجعلها أكثر تمثيلا وفعالية.
It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا.
First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent.	وينبغي، في المقام الأول، أن نجعله أكثر تمثيلا وأكثر فعالية وأكثر شفافية.
It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.	ويؤيد وفده أيضا تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.
It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary General.	ويعيد المجلس تأكيد دعمه الكامل لعمل ممثل الأمين العام.
Dai Nihon Karate do Shotokai is the official representative of Shotokan karate.	داي نيهون كاراتيه دو Shotokai هو الممثل الرسمي للكاراتية شوتوكان.
The President The statement of the representative of Gambia is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما على النحو الواجب بالبيان الذي أدلى به ممثل غامبيا.
The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development.	ذكر ممثل المنظمة غير الحكومية أن التكنولوجيا عامل رئيسي في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
The President The statement by the representative of Algeria is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد أحطنا علما ببيان ممثل الجزائر على النحو الواجب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية