Translation of "is not longer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Longer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this is not about Greece any longer. | ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب. |
| Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. | ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. |
| And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work. | فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا. |
| It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would. | وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز. |
| It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer. | وهو ليس بالاختيار السهل، ولكنه اختيار لا يستطيع قادة إيران تأجيله لمدة أطول كثيرا. |
| Their time is not, has never been, or is no longer the same as that of the West. | فالزمن في هذه البلدان ليس، أو لم يكن قط، أو لم يعد مماثلا للزمن في الغرب. |
| Europe is Working Longer | أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول |
| What the Tobin tax does not do is help with longer term misalignments in financial markets. | إن الدور الذي تعجز ضريبة توبين عن القيام به هو المساعدة في علاج الخلل الأطول أمدا الذي تعاني منه الأسواق المالية. |
| The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer. | قد لا يكون الدليل قاطعا ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن. |
| That is no longer true. | ولكن هذا لم يعد صادقا. |
| This is no longer possible. | إلا أن هذا لم يعد في الإمكان. |
| Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia. | وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا. |
| This usually does not last longer than 3 minutes. | وهذه الحالة لا تستمر أكثر من 3 دقائق. |
| The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets. | فالمسألة ليست في السيولة فحسب ـ مؤسسات مالية ذات ديون قصيرة الأجل وأصول سائلة أطول أجلا . |
| But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them. | لكن هي أيضا ليست عندما يكون الشخص الاخر بعيدا لوحده التي لم تعد تراها. |
| But such an institutional outcome is not inevitable (and it probably no longer endures even in contemporary Britain). | ولكن مثل هذه النتيجة المؤسسية ليست حتمية (وربما لم تعد قادرة على البقاء حتى في بريطانيا المعاصرة). |
| It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water. | ومن الممكن بطبيعة الحال أن نتصور تقاسم التكاليف بين عدة أطراف، ولكن لم يعد من الممكن توفير المياه بالمجان. |
| We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. | وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نكتفي بتوفير الحوافز المؤقتة، بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على إيجاد الحلول الأبعد أمدا . |
| This boat is no longer seaworthy. | هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار. |
| Adjacency is no longer a requirement. | أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا. |
| Sovereignty is no longer a sanctuary. | فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول. |
| The US is no longer alone. | فالولايات المتحدة لم تعد وحدها. |
| This is no longer the case. | ولكن هذه الحال قد تبدلت. |
| This is no longer the case. | إلا أن الحال قد تبدلت. |
| Today, this is no longer possible. | واليوم لم يعد هذا ممكنا. |
| That is no longer the case. | ولكن الحال تبدلت الآن. |
| The drug is no longer available. | هذا الدواء لم يعد موجودا . |
| However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer. | غير أنه، كلما تأخ ر وصولهما، كلما ازدادت إمكانية أن تستمر المحاكمات لفترة أطول. |
| An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use. | اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى. |
| And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition. | وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين، لا تعمل مع الآخرين، لم يعد اقتراحا مجديا. |
| But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. It is an oasis of peace, if not dynamism. | ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا. إنها واحة من السلام، إن لم تكن شعلة من الحيوية والديناميكية. والسؤال بالنسبة للأوروبيين اليوم هو ما إذا كان بوسعهم أن يشعروا بالرضا عن حالهم ــ وربما الأمر الأكثر أهمية، ما إذا كان ينبغي لهم هذا. |
| We social democrats can no longer fight such battles, because the problem is not only ideological, but also cultural. | إذا أننا نحن الديمقراطيون الاجتماعيون لم يعد بوسعنا خوض مثل هذه المعارك، وذلك لأن المشكلة لم تعد إيديولوجية فحسب، بل إنها ثقافية أيضا . |
| Kadima s victory in Israel s elections is the country s most important political turning point in 30 years, if not longer. | إن انتصار حزب كاديما في انتخابات إسرائيل يشكل أهم نقطة تحول سياسية تشهدها البلاد منذ ثلاثين عاما . |
| The Security Council should not allow Kosovo to dangle much longer. | وينبغي لمجلس الأمن ألا يسمح بأن تظل مشكلة كوسوفو معل قة بغير حل لفترة أطول من ذلك. |
| Profile flag 'debug' is no longer valid. | لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة. |
| Look, ours is more red, it's longer. | انظر، رايتنا أكثر احمرارا، إنها أطول. |
| This argument clearly is no longer tenable. | من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة. |
| But this view is no longer tenable. | ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن. |
| The status quo is no longer sustainable. | إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار. |
| Chavez is no longer a lonely populist. | لم يعد هوجو شافيز الرئيس الشعوبي الوحيد المنعزل. |
| That warning made sense 10 or 15 years ago not any longer. | كان ذلك التحذير منطقيا ومفهوما منذ 10 إلى 15 عاما ولكنه لم يعد الآن كذلك. |
| In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising. | قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول. |
| Comfort is no longer why we watch television. | الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز. |
| How much longer is it going to take? | كم من الوقت سوف تستغرق بعد |
| The longer term challenge for Europe is demographic. | أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية. |
Related searches : Not Longer - Not Longer Relevant - Do Not Longer - Not Longer Possible - Not Longer Than - Not Longer Valid - Not Longer Available - Not Longer Needed - Are Not Longer - Not Much Longer - Does Not Longer - Not Even Longer - Not Longer Working - Not Longer Used