Translation of "not longer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Longer - translation :

Not longer - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But this is not about Greece any longer.	ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب.
Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia.	وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا.
This usually does not last longer than 3 minutes.	وهذه الحالة لا تستمر أكثر من 3 دقائق.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.	وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نكتفي بتوفير الحوافز المؤقتة، بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على إيجاد الحلول الأبعد أمدا .
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.	ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
The Security Council should not allow Kosovo to dangle much longer.	وينبغي لمجلس الأمن ألا يسمح بأن تظل مشكلة كوسوفو معل قة بغير حل لفترة أطول من ذلك.
That warning made sense 10 or 15 years ago not any longer.	كان ذلك التحذير منطقيا ومفهوما منذ 10 إلى 15 عاما ولكنه لم يعد الآن كذلك.
In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising.	قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول.
Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere.	وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر.
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not	واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would.	وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز.
People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.	فالناس الذين أصبحوا يعيشون لمدة أطول بعد أن كفوا عن العمل يريدون أن يستمتعوا بحياتهم.
But it s no longer September 2007, and US unemployment stands at 9.4 , not 4.5 .	ولكننا لا نعيش الآن في عالم سبتمبر أيلول 2007، فقد ارتفع معدل البطالة في الولايات المتحدة اليوم إلى 9.4 ، ولم يعد 4.5 .
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days )	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days )	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
Existing arrangements do not allow developing countries to overcome their longer term payments constraint.	45 ولا تسمح الترتيبات القائمة للبلدان النامية بالتغلب على معوقاتها الأطول أجلا من حيث المدفوعات.
The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive.	ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي.
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...	والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ...
Weapons that no longer work and are not the subject of criminal proceedings are destroyed.	أما الأسلحة التي لم تعد صالحة وليست موضوع دعوى جنائية فيجري إتلافها.
Our world does not give longer term support to the turgid process of building States.	فعالمنا لا يقدم الدعم الطويل الأجل للعملية الشاقة المتمثلة في بناء الدول.
No longer.	ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.	ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.	بيد أن الحال تبدلت اليوم.
If not, we will face a much longer period of economic and political disorder and decline.	وإن لم يحدث ذلك فسوف نجد أنفسنا في مواجهة فترة أطول كثيرا من الفوضى والانحدار على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.
What the Tobin tax does not do is help with longer term misalignments in financial markets.	إن الدور الذي تعجز ضريبة توبين عن القيام به هو المساعدة في علاج الخلل الأطول أمدا الذي تعاني منه الأسواق المالية.
The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.	قد لا يكون الدليل قاطعا ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن.
I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents.	لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي .
In whispers will they speak to each other ( saying ) You stayed not longer than ten ( days ) .	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
In whispers will they speak to each other ( saying ) You stayed not longer than ten ( days ) .	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know.	ولم يعد بوسعه عندما يواجه بمذابح المدنيين أن يتظاهر بأنه لا يعرف.
The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets.	فالمسألة ليست في السيولة فحسب ـ مؤسسات مالية ذات ديون قصيرة الأجل وأصول سائلة أطول أجلا .
We cannot and certainly should not allow the inactivity of this important body to continue any longer.	ولا يمكننا بل حتما لا ينبغي لنا أن نسمح باستمرار خمول هذه الهيئة الهامة لفترة أطول.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.	لكن هي أيضا ليست عندما يكون الشخص الاخر بعيدا لوحده التي لم تعد تراها.
It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer.	وهو ليس بالاختيار السهل، ولكنه اختيار لا يستطيع قادة إيران تأجيله لمدة أطول كثيرا.
But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11.	ولكن لا ينبغي لهذه العودة الظاهرية إلى الحياة الطبيعية أن تضللنا بشأن أهمية الحادي عشر من سبتمبر في الأمد الأبعد.
Their time is not, has never been, or is no longer the same as that of the West.	فالزمن في هذه البلدان ليس، أو لم يكن قط، أو لم يعد مماثلا للزمن في الغرب.
But French ideas are not necessarily central to a Europe no longer driven by the Franco German engine.	لكن أفكار فرنسا لم تعد بالضرورة مركزية بالنسبة لأوروبا التي لم يعد المحرك الفرنسي ـ الألماني يدفعها.
But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates.	ولكن يتعين علينا ألا يغيب عن بصرنا التحديات الأطول أمدا والتي سوف تظل قائمة حتى بعد مرور العاصفة.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.	وفي الوقت نفسه فإن هذه الضريبة لن تردع المستثمرين من ذوي الآفاق الزمنية الأطول أجلا والساعين إلى تحقيق عائدات ملموسة.
The first option may not be feasible for very much longer in the twilight days of Pax America.	قد لا يكون الخيار الأول محتملا لمدة طويلة بعد أفول نجم السلام الأميركي .
But such an institutional outcome is not inevitable (and it probably no longer endures even in contemporary Britain).	ولكن مثل هذه النتيجة المؤسسية ليست حتمية (وربما لم تعد قادرة على البقاء حتى في بريطانيا المعاصرة).
Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.	إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول.
Which one seems longer?	أيهما يبدو أطول
Europe is Working Longer	أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية