Translation of "is not essential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But a common race or religion is not essential.
بيد أن الجنس أو الدين المشترك لا يشكل أي منهما ضرورة أساسية.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.
ولكن هذا خاطىء .. في الحقيقة انها محورية للحرية
Mindanao is not Cambodia or Lebanon, but the essential dilemma is the same.
إن مينداناو ليست كمبوديا أو لبنان، لكن المأزق الأساسي هو ذاته لم يتغير.
Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it.
والأردن ليست بعيدة عن عملية السلام الحالية، بل إنها تشكل جزءا أساسيا منها.
Economic growth is essential but not sufficient for the achievement of Goal 1.
فالنمو الاقتصادي ضروري لكنه غير كاف لتحقيق الهدف 1.
At this time, it is essential not to lose sight of the overall goal.
ومن الضروري في هذا الوقت ألا نشيح ببصرنا عن تحقيق الهدف العام.
That is essential.
هذا أمر ضروري.
That is essential.
نعم هذا أمر جوهري.
Youth participation is essential.
ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
Fourthly, efficiency is essential.
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
I know very well that this is not an easy task, but it is essential for world leaders not markets to lead reforms.
وأنا أدرك تمام الإدراك أنها ليست بالمهمة السهلة اليسيرة، ولكن من الأهمية بمكان أن يتولى زعماء العالم ـ وليس الأسواق ـ قيادة الإصلاحات.
It is not an essential amino acid, which means that the human body can synthesize it.
وليس من الأحماض الأمينية الأساسية ، مما يعني أن الجسم البشري يمكن تلخيص ذلك.
So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization. No civilization is possible without it.
وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيدا فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه.
Combating terrorism is also essential if the non polar era is not to turn into a modern Dark Age.
وتشكل مكافحة الإرهاب قدرا عظيما من الأهمية إن لم نكن نريد لعصر اللاقطبية أن يتحول إلى عصر مظلم حديث.
So security vigilance is essential.
لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
A time out is essential.
ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.
But outside help is essential.
لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
Fiscal repair is also essential.
إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.
A compromise solution is essential.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
It is essential to put an end to such attacks and ensure that they do not recur.
ومن المهم للغاية وضع حد لتلك الهجمات وكفالة ألا يتكرر وقوعها.
It is clear that this issue of funding CCD activities remains an essential precondition, but is not in itself sufficient.
94 ويتبين تماما أن مسألة تمويل أنشطة اتفاقية مكافحة التصحر هذه تظل شرطا مسبقا لا غنى عنه، لكنه ليس كافيا .
Furthermore, the effect upon the individual is not linked to the essential factors of dignity or personal identity.
وعلاوة على ذلك، فإن التأثير الذي يلحق بالشخص ليس مرتبطا بعاملي الكرامة أو الهوية الشخصية الجوهريين.
In particular, integrated planning is essential.
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
Third, clarity is essential on financing.
ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
But effective follow up is essential.
لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
We feel that this is essential.
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.
Cooperation is essential for all investigations.
40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات.
Adequate funding for both is essential.
ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
This same survey also discloses the fact that the majority of family units do not have essential services, such as essential electricity, sanitary services and essential goods necessary for human development.
وتكشف هذه الدراسة الاستقصائية نفسها عن أن غالبية الوحدات الأسرية لا تحصل على الخدمات الأساسية، مثل الكهرباء، وخدمات المرافق الصحية، والسلع الأساسية الضرورية للتنمية البشرية.
Sheik Dia al Shakarchi, a leading Shi ite theologian, argues that democracy is not only compatible with Islam, but is essential to it.
وفي هذا المقال يحاول الشيخ ضيا الشكرتشي، وهو عالم شيعي بارز في مجال أصول الدين والعقيدة، أن يقيم الدليل على أن الديمقراطية لا تتوافق مع الإسلام فحسب، بل إنها أيضا تمثل عنصرا أساسيا من عناصره.
Second, it is essential that this meeting be the start of a serious process, not a one time event.
ثانيا ، لابد أن يشكل هذا الاجتماع نواة لعملية جادة، وليس مجرد حدث ينتهي بانتهاء اللقاءات.
It goes without saying that it will be essential to establish that governance in Iraq is institutional, not personal.
مما لا شك فيه أن البرهنة على أن الحكم في العراق أصبح حكما دستوريا وليس شخصيا ، من العناصر ذات الأهمية البالغة.
Multilateralism is essential in a globalized world.
وتعددية الأطراف أمر أساسي في ظل العولمة.
It is focused on three essential points
وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
Good governance is essential for sustainable development.
87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة.
Afghan ownership of those processes is essential.
وإن تكف ل أفغانستان بتلك العمليات أساسي.
A reaffirmation of political will is essential.
ومن الأساسي أيضا التأكيد مجددا على الإرادة السياسية.
But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.
ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
And there is no credible evidence that low grade prostate cancer uniformly progresses to higher grade cancers, so early treatment is not essential.
ولا توجد أدلة معقولة تشير إلى أن سرطان البروستاتا من الدرجة المتدنية الأقل خطورة قد يتطور على نحو ثابت إلى درجات أعلى من السرطان أشد خطورة، ولهذا فإن العلاج المبكر ليس ضروريا.
It is essential that spare filters are supplied with the identifiers, which was not the case in all countries visited.
وضروري أن ت سل م أجهزة ترشيح إضافية مع وسائل التحديد، الأمر الذي لم يكن واردا في كافة البلدان التي تم ت زيارتها.
As always, it is essential to be informed.
كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم.
Such a partnership is essential also in Somalia.
وهذه الشراكة ضرورية أيضا في الصومال.
Arab involvement in the peace process is essential.
فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
It is therefore essential that it be successful.
ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned.
حين نفكر في توقيف النمو الإقتصادي، نقول، ذلك غير ممكن، لأن النمو الإقتصادي مهم جدا لمجتمعنا نادرا ما يتم التساؤل بخصوص ذلك.

 

Related searches : Not Essential - Is Essential - But Not Essential - Are Not Essential - Knowledge Is Essential - Quality Is Essential - Security Is Essential - Communication Is Essential - Participation Is Essential - Is Very Essential - That Is Essential - Control Is Essential - This Is Essential - Which Is Essential