Translation of "is no better" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Better - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The neighboring Arab is no better...
مر ة أخرى.
... No one is better than any one else.
وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند.
No, no, no, no. Better to live of cooked food.
لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ
No, we deserve better.
كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.
Yet, in light of the situation there is no better alternative.
إلا أنه في ظل الموقف الحالي هناك، لا يوجد بديل أفضل.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.
في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح.
So the West can do better. There is no doubt about that.
إن الغرب قادر على القيام بدور أفضل من هذا، وليس لدي أدنى شك في ذلك.
Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death.
ذلك أن قصف الناس بالقنابل ليس أفضل من ضربهم بهراوة حتى الموت.
Surely the serpent will bite without enchantment and a babbler is no better.
ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي.
Countries need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window.
والحقيقة أن الحاجة إلى بنية أساسية أفضل ليست مبررا للتصرف بلا تعقل أو حكمة.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
ولن تأتي فرصة أفضل من هذه لإنهاء عقود من العداء بين البلدين.
I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.
أعتقد أنها كانت قال أحد الفلاسفة العظماء لا، لا. قال سيرفانتس ، الرحلة أفضل بكثير من نهايتها.
Standard supply side arguments fare no better.
كما أن الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا .
Tomorrow will be better no matter what.
بكره أحلى رغم كل شيء.
An MRI is a better tool if the patient is pregnant because the test uses no radiation.
التصوير بجهاز الرنين المغناطيسي أفضل إذا كانت المريضة حاملا لأن الاختبار لا يستخدم اي اشعاعات.
Iran is in no better position than the US to convince them to resolve their differences.
والحقيقة أن إيران ليست في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة حتى تتمكن من إقناع الشيعة العراقيين بحل الخلافات فيما بينهم.
One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.
لا نملك إلا أن نتمنى ذلك، ولو لم يكن السبب إلا غياب أي بديل أفضل لرؤية أوباما.
No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'
وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب
There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally.
ولا توجد وسيلة أفضل لتصدير قيم الديمقراطية من تعزيز قوة الولايات المتحدة على المستوى الداخلي.
But there is no better way to appreciate the role of context than to live in it.
ولكن ليس هناك سبيل أفضل لتقدير الدور الذي تلعبه البيئة من الحياة فيها.
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.
وهذا يتطلب تحسين عمل الرأسمالية، والتأكيد على ابتعاد تهديد النزوع إلى الحماية.
No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better.
وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب
One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر
Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked ? Not equal are they .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked ? Not equal are they .
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
European bankers surely knew better than to hand out so called NINJA (no income, no job, no assets) loans.
لا شك أن محافظي البنوك الأوروبية كانوا أكثر حكمة من أن يوزعوا قروضهم على من لا دخل له ولا عمل ولا يملك أي أصول (أو ما أطلق عليه قروض النينجا).
Even better than short bullet points are no bullet points.
الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط.
You are no better at remembering things than I am.
لست أحسن في تذكر الأشياء مني.
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب
Even when the domestic political process works poorly, there is no guarantee that global institutions will work any better.
وحتى عندما تكون العملية السياسية الداخلية رديئة، فليس هناك ما يضمن قيام المؤسسات العالمية بعملها على نحو أفضل.
No politician is free from a sense of destiny, and I think that Blair s got the better of him.
مما لا شك فيه أن كل سياسي يشعر بمصيره على نحو ما، وأنا أظن أن مصير بلير قد نال منه على أفضل تقدير.
There can be no better foundation for modernization than WTO membership.
فلن نجد أساسا للتحديث أفضل من عضوية منظمة التجارة العالمية.
The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution.
ويكمن الخيار الأفضل في تعليم العمالة غير الماهرة بصورة أفضل، لكن هذه العملية ثقيلة ومرهقة وتستهلك الوقت ولا تقدم حلولا على الأمد القريب.
Russian President Dmitri Medvedev does understand with no buts that freedom is better than not freedom, that legal nihilism is bad and democracy is good.
أما الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف فهو لا يفهم ـ من دون لكن ـ أن الحرية أفضل من نقيض الحرية ، وأن العدمية القانونية أمر سيئ والديمقراطية أمر طيب.
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.
ولا يوجد سبب يجعلنا نتصور أن ملكيات الأجانب لابد تكون محمية بشكل أفضل من ملكيات المواطنين في أي دولة.
Indeed, there is no better justification for testing legal modes of exchange than the very depredations of the underground market.
والحقيقة أنه لا يوجد أي مبرر لاختبار الأنماط القانونية من التبادل أقوى مما نشهده اليوم من فساد الأسواق السرية.
Left in the orphanage, there is no reason to think that David would have done better than the average Malawian.
وعلى هذا فلو كان ديفيد قد ت ـر ك في دار الأيتام فليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى أن نتصور أنه كان قد يصبح في حال أفضل من المواطن الملاوي العادي.
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد.
The European Stability and Growth Pact of 1995 has fared no better.
ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا.
Finally, and most important, Europe and the world have no better alternative.
أخيرا، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد أن ندرك أن أوروبا والعالم ليس لديهما أي بديل أفضل.
You had better take into consideration that you are no longer young.
يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.
But the counter argument is that professionally run private microcredit is better than no credit at all the situation most of the poor confront.
ولكن أصحاب الحجة المضادة يزعمون أن إدارة التمويل المتناهي الصغر الخاص في سبيل تحقيق الربح أفضل كثيرا من عدم توفر الائتمان على الإطلاق ـ وهو الوضع الذي يواجهه أغلب الفقراء.
Still, no economic crisis or political revolution is likely to change governments inherent proclivity to think that they can know better.
ورغم ذلك فمن غير المرجح أن تنجح الأزمات الاقتصادية أو الثورات السياسية في تغيير ميل الحكومات المتأصل إلى الاعتقاد بأنها تعرف أفضل من شعوبها.
A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.
وتتلخص الوسيلة الأفضل لخفض تكاليف العمل في زيادة الإنتاجية ــ ولم تكن ألمانيا نموذجا يحتذى به في هذا الصدد.
WikiLeaks founder Julian Assange argues that the answer is no, and that greater transparency creates a better society for all people.
يزعم جوليان اسانج مؤسس ويكيليكس أن الإجابة على هذا التساؤل هو كلا ، وأن المزيد من الشفافية من شأنه أن يساهم في إقامة مجتمع أفضل لكل الناس.

 

Related searches : No Better - Fare No Better - No Better Place - No Better Time - No Better News - No Better Than - No Better Way - Fared No Better - No Better Idea - Is No - That Is Better - Is Going Better - Is Much Better