Translation of "fared no better" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Better - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Stability and Growth Pact of 1995 has fared no better. | ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا. |
| The Bush Cheney Administration, the most pro Israeli in memory, fared no better. | ولم يكن أداء إدارة بوش تشيني ، وهي الإدارة الأشد تأييدا لإسرائيل في ذاكرة التاريخ، أفضل من غيرها. |
| Other groups, however, fared better. | ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا. |
| Tigers haven't fared any better down to maybe 3,000. | والنمور كانت في وضع اسوء الى 3 الاف |
| Worldwide, Namibia also fared better than Hungary, Brazil and Mexico. | في جميع أنحاء العالم ، كما كان أداء ناميبيا أفضل من المجر والبرازيل و المكسيك. |
| Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country. | ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة. |
| Congress limped to the finish line with just 27 seats, and the BJP fared little better. | وتعثر حزب المؤتمر إلى خط النهاية بسبعة وعشرين مقعد فقط، ولم يكن أداء حزب بهاراتيا جاناتا أفضل. |
| Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis. | وكانت النتيجة الرئيسية التي توصلوا إليها هي أن الدول التي فرضت ضوابط رأس المال كان أداؤها أفضل ـ حيث هبطت معدلات النمو لديها بنسب أقل أثناء الأزمة. |
| The German attack on the east of Reims was stopped on the first day, but west of Reims the offensive fared better. | توقف الهجوم الألماني في شرق رانس خلال يومه الأول، لكن في غرب رانس كان الهجوم أعنف. |
| Canada s large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929 1933. | ونجح النظام المصرفي الكندي الضخم في توزيع المجازفة على نطاق أوسع، وعمل على نحو أفضل أثناء موجات الذعر المالي، سواء في عام 1907 أو الفترة بين عام 1929 وعام 1933. |
| And yet, despite large losses on their holdings in 2007 2008, top bankers fared significantly better than most of their shareholders did in 2000 2008. | ولكن على الرغم من الخسائر الضخمة على حيازاتهم أثناء الفترة 2007 2008 فإن أوضاع كبار المصرفيين كانت أفضل إلى حد كبير من أوضاع أغلب المساهمين في بنوكهم أثناء الفترة 2000 2008. |
| The case of France is interesting, because the country has fared slightly better than most in confronting the downturn, thanks to its well functioning welfare state. | وهنا تثير حالة فرنسا اهتماما خاصا ، وذلك لأن أداء البلاد كان أفضل قليلا من غيرها في مواجهة الركود الاقتصادي بفضل قيام نظام الضمان الاجتماعي هناك بوظيفته على نحو طيب. |
| But there is reason to be hopeful the American economy, labor market, and stock market have historically fared a bit better in years of divided government. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعو إلى الأمل والتفاؤل ذلك أن أداء الاقتصاد الأميركي، وسوق العمل، وسوق الأوراق المالية، كان تاريخيا أفضل بعض الشيء في سنوات انقسام الحكومة. |
| In South Korea, the ratios rose from 13 to 21 and then as high as 40 , while the other northern newly industrialized countries fared much better. | ارتفعت النسبة في كوريا الجنوبية من 13 إلى 21 ، ووصلت فيما بعد حتى 40 ، فيما أن الدول الصناعية الجديدة الشمالية الأخرى كانت نسبتها أفضل بكثير. |
| True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite. | صحيح أن العمال من ذوي المهارات العالية، وخاصة أولئك الذين يتمتعون بمهارات تكنولوجية ودرجات دراسية عليا مطلوبة، كان أداؤهم أفضل كثيرا، ولكن نخبة صغيرة فقط استفادت من هذا الازدهار. |
| No, no, no, no. Better to live of cooked food. | لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ |
| The third previously unthinkable outcome relates to how developing countries have fared. | وتتعلق النتيجة الثالثة التي لم تكن متصورة من قبل بأداء البلدان النامية. |
| No, we deserve better. | كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك. |
| With divided government, many expect partisan gridlock on major legislation. But there is reason to be hopeful the American economy, labor market, and stock market have historically fared a bit better in years of divided government. | وفي ظل هذه الحكومة المنقسمة، فإن العديد من المراقبين يتوقعون جمودا حزبيا فيما يتصل بتشريعات رئيسية. ولكن هناك من الأسباب ما يدعو إلى الأمل والتفاؤل ذلك أن أداء الاقتصاد الأميركي، وسوق العمل، وسوق الأوراق المالية، كان تاريخيا أفضل بعض الشيء في سنوات انقسام الحكومة. |
| In terms of agriculture and food security, Malawi has not fared well this year. | أما من ناحية الزراعة والأمن الغذائي، فلم يكن أداء ملاوي جيدا هذا العام. |
| The neighboring Arab is no better... | مر ة أخرى. |
| Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse. | أما هؤلاء الأقل تعليما ، مثل العمال والمزارعين المهاجرين، فكان أداؤهم أسوأ كثيرا. |
| Standard supply side arguments fare no better. | كما أن الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا . |
| Tomorrow will be better no matter what. | بكره أحلى رغم كل شيء. |
| ... No one is better than any one else. | وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند. |
| He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me. | فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي. |
| There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day | كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها. |
| European bankers surely knew better than to hand out so called NINJA (no income, no job, no assets) loans. | لا شك أن محافظي البنوك الأوروبية كانوا أكثر حكمة من أن يوزعوا قروضهم على من لا دخل له ولا عمل ولا يملك أي أصول (أو ما أطلق عليه قروض النينجا). |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط. |
| You are no better at remembering things than I am. | لست أحسن في تذكر الأشياء مني. |
| Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat. | وكان أداء الحزبين ضعيفا في انتخابات المؤتمر الوطني العام الجديد في يوليو حزيران، حيث لم يفز أحد غير قائد بمقعد. |
| Italy fared poorly in the war with a badly organized military against Austria, but Prussia's victory allowed Italy to annex Venice. | حظ إيطاليا ضعيفة في الحرب مع الجيش ضد النمسا بتنظيم سيء، ولكن انتصار بروسيا سمح إيطاليا إلى البندقية المرفق. |
| Yet, in light of the situation there is no better alternative. | إلا أنه في ظل الموقف الحالي هناك، لا يوجد بديل أفضل. |
| Sometimes no reform is better than the wrong type of reform. | في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح. |
| There can be no better foundation for modernization than WTO membership. | فلن نجد أساسا للتحديث أفضل من عضوية منظمة التجارة العالمية. |
| But the Phillips curve fared poorly in the 1970 s, when many countries experienced stagflation (high levels of both inflation and unemployment). | ولكن أداء منحنى فيليبس كان سيئا في سبعينيات القرن العشرين، عندما شهدت العديد من البلدان الركود التضخمي (مستويات مرتفعة من كل من التضخم والبطالة). |
| So the West can do better. There is no doubt about that. | إن الغرب قادر على القيام بدور أفضل من هذا، وليس لدي أدنى شك في ذلك. |
| Finally, and most important, Europe and the world have no better alternative. | أخيرا، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد أن ندرك أن أوروبا والعالم ليس لديهما أي بديل أفضل. |
| You had better take into consideration that you are no longer young. | يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا. |
| When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered. | فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب. |
| Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death. | ذلك أن قصف الناس بالقنابل ليس أفضل من ضربهم بهراوة حتى الموت. |
| But, for better or worse, we are no longer in the modern era. | ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث. |
| Surely the serpent will bite without enchantment and a babbler is no better. | ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي. |
| I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end. | أعتقد أنها كانت قال أحد الفلاسفة العظماء لا، لا. قال سيرفانتس ، الرحلة أفضل بكثير من نهايتها. |
| Countries need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window. | والحقيقة أن الحاجة إلى بنية أساسية أفضل ليست مبررا للتصرف بلا تعقل أو حكمة. |
Related searches : Fared Better - Fared Better Than - No Better - Fared Badly - Fared Worse - Has Fared - Fared Poorly - Have Fared - Fared Well - Fared Best - Fare No Better - No Better Place - Is No Better - No Better Time