Translation of "is no" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

No ! There is no refuge !
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No , there is no refuge .
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No ! There is no refuge .
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No ! There is no refuge !
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No , there is no refuge .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No ! There is no refuge .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No indeed ! There is no refuge .
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No indeed ! There is no refuge .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Greece s No is No Victory for Democracy
الرفض اليوناني ليس انتصارا للديمقراطية
There is no handle, no steering nothing?
لا يوجد مقبض او دفة
This is no small challenge, but there is no viable alternative.
وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.
Is there a crisis in Moscow? No, there is no crisis.
لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة .
It is no longer 1994, and Zuma is no Nelson Mandela.
فنحن لم نعد الآن في عام 1994، وزوما ليس نيلسون مانديلا.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
As it is written, There is no one righteous no, not one.
كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
When there is hunger, there are no schools, no families and no hospitals.
وحيثما يوجد الجوع، تنعدم المدارس والأسر والمستشفيات.
no one is born a good citizen no nation is born a democracy.
ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية.
However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication.
إلا أن الفريق انتهى إلى عدم وجود تداخل أو ازدواج.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
No country, no person, no religion is totally immune from the scourge of terrorism.
وليس هناك من بلد أو شخص أو دين محصن تماما من آفة الإرهاب.
There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
Because the law worketh wrath for where no law is, there is no transgression.
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد .
A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again.
وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن.
In today s Iraq, there is no peace and no prosperity.
ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار.
The CD is a potential tool. No more. No less.
مؤتمر نزع السلاح هو أداة ممكنة، لا أكثر ولا أقل.
There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus.
ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة.
No one is coming.
لن يأتي أحد.
There is no hope.
لا يوجد أمل.
Tom is no angel.
توم ليس ملاكا
Fadil is no different.
فاضل ليس مختلفا.
The answer is no.
الإجابة هي كلا .
Wang is no saint.
والواقع أن وانج ليس قديسا.
Ahmedinejad is no different.
ولا يخرج أحمدي نجاد عن هذه القاعدة.
The answer is no.
النفي هو الجواب حتما .
Japan is no exception.
واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة.
That is no accident.
وهذا ليس من قبيل المصادفة.
There is no cure.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.
it is no merriment .
وما هو بالهزل باللعب والباطل .
It is no joke .
وما هو بالهزل باللعب والباطل .
It is no pleasantry .
وما هو بالهزل باللعب والباطل .
it is no merriment .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
It is no joke .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
It is no pleasantry .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
No country is immune.
ولا يوجد بلد معصوم منه.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية