Translation of "is my pleasure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pleasure - translation :

Keywords : سروري دواعي سرور سرورى دواعى

Examples (External sources, not reviewed)

With pleasure, my dear.	بكل سرور, يا عزيزي.
President Kibaki It is my pleasure to address this gathering of leaders of the United Nations.	الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) يسعدني أن أخاطب هذا المحفل الذي يضم زعماء الأمم المتحدة.
It is my pleasure to inform delegations that Ukraine ratified the Ottawa Convention in May this year.	ومن دواعي سروري أن أخبر الوفود أن أوكرانيا صدقت على اتفاقية أوتاوا في أيار مايو من هذا العام.
My heart panted, fearfulness affrighted me the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.	تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة.
It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.	فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.
You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today.	وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم.
The President It is my great pleasure to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الشديد أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، هذه الجلسة.
It is my honour and pleasure to invite the Honourable Pierre Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada, to address the Conference.	ويشرفني ويسعدني أن أدعو صاحب السعادة السيد بيير بتيغرو، وزير خارجية كندا لمخاطبة المؤتمر.
Who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and shall perform all my pleasure,' even saying of Jerusalem, 'She will be built ' and of the temple, 'Your foundation will be laid.'	القائل عن كورش راعي فكل مسرتي يتمم ويقول عن اورشليم ستبنى وللهيكل ستؤسس
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure even saying to Jerusalem, Thou shalt be built and to the temple, Thy foundation shall be laid.	القائل عن كورش راعي فكل مسرتي يتمم ويقول عن اورشليم ستبنى وللهيكل ستؤسس
My pleasure is even greater as Poland and the Republic of Korea are close partners on many important issues, including disarmament and non proliferation.	ومما يزيد سروري أن بولندا وجمهورية كوريا شريكتان قريبتان بشأن العديد من القضايا الهامة، بما فيها نزع السلاح وعدم الانتشار.
There is a pleasure to this as well.	والأمر يشتمل على قدر من المتعة أيضا.
But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.	اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسر به نفسي.
Against that background, it is my pleasure to introduce the draft resolution entitled World Programme for Human Rights Education , contained in document A 59 L.65.	وفي ظل هذه الخلفية، يسعدني أن أعرض مشروع القرار المعنون البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان ، المتضمن في الوثيقة A 59 L.65.
It is therefore a distinct pleasure for my delegation to co sponsor draft resolution A 60 L.22 on oceans and the law of the sea.	ولذلك، يسر وفدي أيما سرور أن يشارك في تقديم مشروع القرار A 60 L.22 المتعلق بالمحيطات وقانون البحار.
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?	فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ.
In this regard, it is my pleasure to forward to your kind attention responses prepared by the working group emanating from the Libyan National Committee (see enclosure).	ويسرني، في هذا الخصوص، أن أوافيكم بالردود التي أعدها الفريق العامل المنبثق عن اللجنة الليبية العامة (انظر الضميمة).
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?	فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ.
) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure.	) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة.
Some critics have been upset by my argument that the neurotransmitter dopamine, which is related to motivation, focus, and reward, is part of what can make sexual pleasure empowering for women.	لقد أعرب بعض المنتقدين عن انزعاجهم إزاء حجتي بأن مادة الدوبامين، التي تعمل كناقل عصبي، والتي ترتبط بالتحفيز والإثارة والتركيز والمكافأة، تشكل جزءا مما قد يجعل من اللذة الجنسية أداة لتمكين المرأة.
declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure	مخبر منذ البدء بالاخير ومنذ القديم بما لم يفعل قائلا رأيي يقوم وافعل كل مسرتي.
It's a pleasure.	هذه متعة.
Now the just shall live by faith but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.	اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسر به نفسي.
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.	واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure	مخبر منذ البدء بالاخير ومنذ القديم بما لم يفعل قائلا رأيي يقوم وافعل كل مسرتي.
I said in my heart, Come now, I will test you with mirth therefore enjoy pleasure and behold, this also was vanity.	قلت انا في قلبي هلم امتحنك بالفرح فترى خيرا. واذا هذا ايضا باطل.
But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,	ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته
In gardens of pleasure	في جنات النعيم .
In gardens of pleasure ,	في جنات النعيم .
In gardens of pleasure	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In gardens of pleasure ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
The focus is on pleasure and value as well as on performance.	التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء.
Then for him is rest and bounty and a garden of pleasure .	فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .
Then for him is rest and bounty and a garden of pleasure .	فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.	واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.
Ambassador Heinsberg, it is a great pleasure to give you the floor.	يسعدني أن أعطيك الكلمة سعادة السفير هاينزبرغ.
It is my great pleasure to be here today to share with the Assembly the progress and the steps taken so far in Timor Leste to achieve the Millennium Development Goals.	إنه من دواعي سروري العظيم أن أكون هنا اليوم لأطلع الجمعية على أوجه التقدم والخطوات المتخذة حتى الآن في تيمور ليشتي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
In the Gardens of Pleasure ,	في جنات النعيم .
In the Gardens of Pleasure ,	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
Their reward is with their Lord Gardens of Eden underneath which rivers flow , wherein they dwell for ever . Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him .	جزاؤهم عند ربهم جنات عدن إقامة تجرى من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم بطاعته ورضوا عنه بثوابه ذلك لمن خشي ربه خاف عقابه فانتهى عن معصيته تعالى .
Their reward is with their Lord Gardens of Eden underneath which rivers flow , wherein they dwell for ever . Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him .	جزاؤهم عند ربهم يوم القيامة جنات إقامة واستقرار في منتهى الحسن ، تجري من تحت قصورها الأنهار ، خالدين فيها أبد ا ، رضي الله عنهم فقبل أعمالهم الصالحة ، ورضوا عنه بما أعد لهم من أنواع الكرامات ، ذلك الجزاء الحسن لمن خاف الله واجتنب معاصيه .
Mr. Alakhder (Libyan Arab Jamahiriya) It is indeed a pleasure for my delegation to take this opportunity to congratulate the international community on its adoption of the United Nations Declaration on Human Cloning.	السيد الأخضر (الجماهيرية العربية الليبية) (تكلم بالانكليزية) يسر وفدي حقا أن نغتنم هذه الفرصة لتهنئة المجتمع الدولي على اعتماده لإعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر.
It is my pleasure to put before the Committee the nomination of Mrs. Gabriela Martinic of Argentina for the post of the Vice Chairperson from the Group of Latin American and Caribbean States.	يسعدني أن أعرض على اللجنة ترشيح السيدة غابريللا مارتينيك، ممثلة الأرجنتين، لمنصب نائب الرئيس من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Paul Bloom The origins of pleasure	بول بلوم مكونات السعادة
I cook, but without much pleasure.	أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية