Translation of "my great pleasure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With pleasure, my dear. | بكل سرور, يا عزيزي. |
| GT Thank you. It's been a great pleasure. | قيفر توللي شكرا لكم. كانت غاية في السرور |
| The President It is my great pleasure to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الشديد أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، هذه الجلسة. |
| It's a great pleasure to speak after Brian Cox from CERN. | وله شرف اكبر ان اتحدث بعد براين كوس من الوكالة الاوروبية للابحاث النووية |
| Ambassador Heinsberg, it is a great pleasure to give you the floor. | يسعدني أن أعطيك الكلمة سعادة السفير هاينزبرغ. |
| President Kibaki It gives me great pleasure to address the General Assembly on the occasion of my first visit to the United Nations as head of State. | الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) إنه لمن دواعي سروري العظيم أن أخاطب الجمعية العامة بمناسبة زيارتي الأولى للأمم المتحدة بصفتي رئيس دولة. |
| And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion . | وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له . |
| And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion . | وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . |
| The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein. | عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها . |
| It is my great pleasure to be here today to share with the Assembly the progress and the steps taken so far in Timor Leste to achieve the Millennium Development Goals. | إنه من دواعي سروري العظيم أن أكون هنا اليوم لأطلع الجمعية على أوجه التقدم والخطوات المتخذة حتى الآن في تيمور ليشتي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| It gives me great pleasure to have so many youth representatives present here today in the Assembly. | ومما يسرني سرورا كبيرا حضور العدد الكبير من ممثلي الشباب معنا اليوم في الجمعية العامة. |
| My heart panted, fearfulness affrighted me the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. | تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة. |
| You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today. | وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم. |
| The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable. | صناعة الاطعمة السريعة هي فعلا صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا واكتشاف ما هو اكثر متعة |
| President Kibaki It is my pleasure to address this gathering of leaders of the United Nations. | الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) يسعدني أن أخاطب هذا المحفل الذي يضم زعماء الأمم المتحدة. |
| It gives me great pleasure to congratulate the Co Chairpersons on their election to preside over the High level Plenary Meeting. | يطيب لي في البداية أن أهنئكم باختياركم رئيسا للاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| How ( great ) was then My punishment and My warning ! | فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه . |
| How ( great ) was then My punishment and My warning ! | فكيف كان عذابي ونذر . |
| How ( great ) was then My punishment and My warning ! | فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . |
| How ( great ) was then My punishment and My warning ! | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| How ( great ) was then My punishment and My warning ! | فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| How ( great ) was then My punishment and My warning ! | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| It is my pleasure to inform delegations that Ukraine ratified the Ottawa Convention in May this year. | ومن دواعي سروري أن أخبر الوفود أن أوكرانيا صدقت على اتفاقية أوتاوا في أيار مايو من هذا العام. |
| Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese) It gives the Chinese delegation great pleasure to speak on the agenda item under discussion. | السيد ليو زهين م ن (الصين) (تكلم بالصينية) من دواعي سعادة الوفد الصيني البالغة أن يتكلم بخصوص البند قيد المناقشة. |
| The PRESIDENT It is now my very great pleasure to extend a warm welcome, on behalf of you all, to His Excellency Mr. Itsunori Onodera, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan, who will now address the Conference. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) يشرفني كثيرا الآن أن أرحب ترحيبا حارا ، باسمكم جميعا ، بمعالي السيد إتسونوري أونوديرا، الأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، الذي سيلقي كلمته الآن على المجلس. |
| So they returned with a mighty favour and a great bounty from Allah having suffered no harm . They followed the good pleasure of Allah , and Allah is the Lord of great bounty . | فانقلبوا رجعوا من بدر بنعمة من الله وفضل بسلامة وربح لم ي م س سه م سوء من قتل أو حرج واتبعوا رضوان الله بطاعته وطاعة رسوله في الخروج والله ذو فضل عظيم على أهل طاعته . |
| So they returned with a mighty favour and a great bounty from Allah having suffered no harm . They followed the good pleasure of Allah , and Allah is the Lord of great bounty . | فرجعوا من حمراء الأسد إلى المدينة بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية ، وقد ازدادوا إيمان ا ويقين ا ، وأذلوا أعداء الله ، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال ، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله . والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم . |
| But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him. | اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسر به نفسي. |
| It is a great pleasure to address this august body, the Conference on Disarmament (CD), as we embark on a new year, 2005. | يسعدني جدا مخاطبة هذه الهيئة الموقرة، مؤتمر نزع السلاح، ومع بدء عام جديد هو عام 2005. |
| Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also? | فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ. |
| But no doubt part of this was his great joy and pleasure in showing people that he could think more simply than they could. | ولكن بدون اي شك كان هذا هوسه ومتعته المطلقة وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم |
| And returned with God 's favour and grace without harm , for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God . | فانقلبوا رجعوا من بدر بنعمة من الله وفضل بسلامة وربح لم ي م س سه م سوء من قتل أو حرج واتبعوا رضوان الله بطاعته وطاعة رسوله في الخروج والله ذو فضل عظيم على أهل طاعته . |
| And returned with God 's favour and grace without harm , for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God . | فرجعوا من حمراء الأسد إلى المدينة بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية ، وقد ازدادوا إيمان ا ويقين ا ، وأذلوا أعداء الله ، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال ، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله . والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم . |
| MOSCOW My great grandfather, Nikita Khrushchev, has been on my mind recently. | موسكو ـ في الآونة الأخيرة، خطر جدي الأكبرنيكيتا خروشوف على بالي. |
| Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? | فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ. |
| They returned with the favors and the bounties of God untouched by evil and followed by the pleasure of God . God 's favor is great . | فانقلبوا رجعوا من بدر بنعمة من الله وفضل بسلامة وربح لم ي م س سه م سوء من قتل أو حرج واتبعوا رضوان الله بطاعته وطاعة رسوله في الخروج والله ذو فضل عظيم على أهل طاعته . |
| They returned with the favors and the bounties of God untouched by evil and followed by the pleasure of God . God 's favor is great . | فرجعوا من حمراء الأسد إلى المدينة بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية ، وقد ازدادوا إيمان ا ويقين ا ، وأذلوا أعداء الله ، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال ، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله . والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم . |
| declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure | مخبر منذ البدء بالاخير ومنذ القديم بما لم يفعل قائلا رأيي يقوم وافعل كل مسرتي. |
| And so you have this record and, you know, this is my great great grandmother. | وإذن تملك مثل هذا السجل و، هذه هي جدة جدتي. |
| You are the great love of my life. | أنت حب حياتي. |
| It's a pleasure. | هذه متعة. |
| Now the just shall live by faith but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. | اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسر به نفسي. |
| Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure | مخبر منذ البدء بالاخير ومنذ القديم بما لم يفعل قائلا رأيي يقوم وافعل كل مسرتي. |
| I said in my heart, Come now, I will test you with mirth therefore enjoy pleasure and behold, this also was vanity. | قلت انا في قلبي هلم امتحنك بالفرح فترى خيرا. واذا هذا ايضا باطل. |
| But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace, | ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته |
Related searches : My Pleasure - Give Great Pleasure - Have Great Pleasure - Great Pleasure Working - A Great Pleasure - Take Great Pleasure - Great Pleasure Meeting - All My Pleasure - For My Pleasure - Is My Pleasure - Was My Pleasure - Always My Pleasure