Translation of "it is pleasure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pleasure - translation :

Keywords : سروري دواعي سرور سرورى دواعى

Examples (External sources, not reviewed)

It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.	فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.
Ambassador Heinsberg, it is a great pleasure to give you the floor.	يسعدني أن أعطيك الكلمة سعادة السفير هاينزبرغ.
Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time.	وأنا كأغلب النساء الغربيات، أفعل ذلك على نحو منتظم، وأشعر بلذة آثمة في كل مرة.
Fear not, little flock for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.	لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سر ان يعطيكم الملكوت.
Ms. Borsiin Bonnier (Sweden) It is a pleasure to take the floor under your chairmanship, Sir.	السيدة بورسين بونيير (السويد) (تكلمت بالانكليزية) من دواعي سروري أن أتكلم في ظل رئاستكم يا سيدي.
President Kibaki It is my pleasure to address this gathering of leaders of the United Nations.	الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) يسعدني أن أخاطب هذا المحفل الذي يضم زعماء الأمم المتحدة.
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?	هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.
Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.	لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سر ان يعطيكم الملكوت.
It is my pleasure to inform delegations that Ukraine ratified the Ottawa Convention in May this year.	ومن دواعي سروري أن أخبر الوفود أن أوكرانيا صدقت على اتفاقية أوتاوا في أيار مايو من هذا العام.
It has been a true pleasure covering the Iraqi blogs.	من المبهج أن أقوم بتغطية المدونات العراقية.
There is a pleasure to this as well.	والأمر يشتمل على قدر من المتعة أيضا.
It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.	الحقيقة أنه من الصعب ألا يجد المرء بعض المتعة في متابعة القصاص العادل الذي جرى على سادة الكون.
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.	لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسر ة.
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.	لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسر ة.
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?	هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.
It is with pleasure that I transmit the annual report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.	يسرني أن أحيل إليكم التقرير السنوي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure.	) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة.
Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time. It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation.	أكسفورد ـ سأعترف لكم أنا أيضا أفعل ذلك. وأنا كأغلب النساء الغربيات، أفعل ذلك على نحو منتظم، وأشعر بلذة آثمة في كل مرة. وإنه لمن الصعب أن ينصت المرء إلى ضميره حين يجد نفسه في مواجهة مثل هذا الكم غير المعقول من الإغراءات.
It's a pleasure.	هذه متعة.
The President It is my great pleasure to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الشديد أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، هذه الجلسة.
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.	واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.
It is my honour and pleasure to invite the Honourable Pierre Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada, to address the Conference.	ويشرفني ويسعدني أن أدعو صاحب السعادة السيد بيير بتيغرو، وزير خارجية كندا لمخاطبة المؤتمر.
Mr. Chowdhury (Bangladesh) Mr. President, as your friend and colleague it is a pleasure for me to see you in the Chair.	السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، بصفتي صديقا وزميلا لكم، يسعدني أن أراكم تتولون الرئاسة.
Like a forbidden pleasure. And it's that forbidden pleasure that I think is what resonates out there, and it gets people to look at these things, and it gets people to enter it. And it also, in a way, defines kind of what I feel, too that I'm drawn to have a good life.	كالمتعة المحرمة. وتلك المتعة محرمة أعتقد أن ذلك هو صدى ما هو هنالك وتجعل الاشخاص ينظرون إلى هذه الاشياء ويدخلونها. و ايضا بطريقة ما تحدد ما اشعر به ايضا انه انا صممت كي احيا حياة طيبة
It gives me pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament as it opens its 2005 session.	ي سعدني أن أ قدم تحياتي إلى مؤتمر نزع السلاح وهو يفتتح دورته لعام 2005.
With pleasure, my dear.	بكل سرور, يا عزيزي.
In gardens of pleasure	في جنات النعيم .
In gardens of pleasure ,	في جنات النعيم .
In gardens of pleasure	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In gardens of pleasure ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
The focus is on pleasure and value as well as on performance.	التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء.
Then for him is rest and bounty and a garden of pleasure .	فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .
Then for him is rest and bounty and a garden of pleasure .	فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.	واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.
They swear by Allah to please you , while it is Allah and His Messenger whose pleasure they should seek if they truly believe .	يحلفون بالله لكم أيها المؤمنين فيما بلغكم عنهم من أذى الرسول أنهم ما آذوه ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه بالطاعة إن كانوا مؤمنين حقا وتوحيد الضمير لتلازم الرضاءين أو خبر الله ورسوله محذوف .
They swear by Allah to please you , while it is Allah and His Messenger whose pleasure they should seek if they truly believe .	يحلف المنافقون الأيمان الكاذبة ، ويقدمون الأعذار الملفقة لي رض وا المؤمنين ، والله ورسوله أحق وأولى أن ي رض وهما بالإيمان بهما وطاعتهما ، إن كانوا مؤمنين حق ا .
It is a great pleasure to address this august body, the Conference on Disarmament (CD), as we embark on a new year, 2005.	يسعدني جدا مخاطبة هذه الهيئة الموقرة، مؤتمر نزع السلاح، ومع بدء عام جديد هو عام 2005.
( It is ) for the poor who fled their homes and their possessions , seeking grace of Allah and ( His ) pleasure , and assisting Allah and His Apostle these it is that are the truthful .	للفقراء متعلق بمحذوف ، أي اعجبوا المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون في إيمانهم .
In the Gardens of Pleasure ,	في جنات النعيم .
In the Gardens of Pleasure ,	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
People who believe in human exceptionalism might argue that it is a form of anthropomorphism to ascribe any human experience to animals, including pleasure.	فهؤلاء الذين يؤمنون بـ مذهب الاستثنائية البشرية ربما يؤكدون أنها أحد أشكال مذهب التأنيس الذي ينسب أي تجربة بشرية للحيوانات، بما في ذلك المتعة.
It is a pleasure and an honour to address the Security Council on behalf of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).	ويسرني ويسعدني أن أخاطب مجلس الأمن باسم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
Since then, it has been an utter pleasure to contribute to GVO to this very day.	منذ ذلك الحين ولغاية اليوم، تمثل الكتابة في الأصوات العالمية لذة حقيقية.
Their reward is with their Lord Gardens of Eden underneath which rivers flow , wherein they dwell for ever . Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him .	جزاؤهم عند ربهم جنات عدن إقامة تجرى من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم بطاعته ورضوا عنه بثوابه ذلك لمن خشي ربه خاف عقابه فانتهى عن معصيته تعالى .
Their reward is with their Lord Gardens of Eden underneath which rivers flow , wherein they dwell for ever . Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him .	جزاؤهم عند ربهم يوم القيامة جنات إقامة واستقرار في منتهى الحسن ، تجري من تحت قصورها الأنهار ، خالدين فيها أبد ا ، رضي الله عنهم فقبل أعمالهم الصالحة ، ورضوا عنه بما أعد لهم من أنواع الكرامات ، ذلك الجزاء الحسن لمن خاف الله واجتنب معاصيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية