Translation of "is measured with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measured - translation :

With - translation :

Keywords : تقاس بقياس قياسها قست قياسه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Energy is measured in joules, and the amount of material is measured in moles.	جول لكل مول الرمز(J mol 1)هي واحدة دولية لقياس واحدة الطاقة في كمية المادة.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.	وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل.
Success is measured by one s salary.	وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
It is important to note that during Babylonian times, time was measured with temporal hours.	ومن المهم أن نلاحظ أنه خلال الفترة البابلية، كان الوقت يقاس باستخدام الساعات الزمانية.
Energy consumption is the consumption reduced and measured in watt hours with reference to an approved baseline.	(ب) كما اتفق المجلس على التوضيحات التالية
About 20 million stars will be measured with a distance precision of 1 and about 200 million will be measured to better than 10 .	سيتم قياس حوالي 20 مليون نجم مع دقة مسافة 1 وسيتم قياس حوالي 200 مليون مع دقة لأفضل من 10 .
Or add to it , and recite the Qur 'an with measured recitation .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or add to it , and recite the Qur 'an with measured recitation .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.	وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
They present both flows (measured over a period) and stocks (measured at the end of a period), ensuring that the flows are reconciled with the stocks.	كما أنها تمثل كل ا من التدفقات (محسوبة خلال فترة ما) و الأسهم (محسوب ا في نهاية فترة ما) مما يضمن أن تتوافق التدفقات مع الأسهم.
This deflection is measured in an analog or digital manner.	ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية.
The star with the lowest iron content ever measured is the dwarf HE1327 2326, with only 1 200,000th the iron content of the Sun.	إن أقل محتوى من الحديد و ج د في نجم ما هو في القزم (HE1327 2326) في مقابل 1 200,000th كمية من الحديد الموجودة في الشمس.
Or increase thereto . And intone the Qur 'an with a measured intontion. s	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or increase thereto . And intone the Qur 'an with a measured intontion. s	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.	وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time.	ذلك أن الدين (الذي يقاس بوحدات نقدية) والناتج المحلي الإجمالي (الذي يقاس بالوحدات النقدية عن كل وحدة من الوقت) ينتج لنا نسبة في وحدات من الزمن الخالص.
Through careful diplomacy and precisely measured incentives, some rapprochement is feasible.	ومن خلال الدبلوماسية الحذرة والحوافز المحسوبة بدقة، فإن بعض التقارب بين الجانبين ممكن.
He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.	وقاس جانب الشمال خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
Abdominal ultrasound, in which the size of the kidneys is measured, is commonly performed.	عادة يتم التصويرالباطنى بالموجات فوق الصوتية، حيث يقاس حجم الكلى خلاله.
The surface energy of a solid is usually measured at high temperatures.	يتم قياس طاقة السطح لمادة صلبة عادة عند درجات حرارة مرتفعة.
This is 10 times faster than the next highest measured wind speed.	وهذه الرياح أسرع 10 مرات من أعلى سرعة رياح تم قياسها فيما بعد.
This is the lowest level that can be measured in laboratory tests.	وهذا الحد هو أدنى مستوى يمكن قياسه في الفحوص المختبرية.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.	قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept.	ذلك أن القدرة التنافسية، التي تقاس عادة من حيث تكاليف وحدة العمل، تشكل مفهوما نسبيا.
He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.	وقاس جانب الشمال خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
China s Measured Embrace of India	الصين واحتضان الهند المدروس
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.	قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom.	ولكن إذا ما قسنا الموقف الحاضر إلى الماضي المحبط، فلسوف نجد أن حتى ألمانيا تشهد ازدهارا اقتصاديا في الوقت الحالي.
Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure.	قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط.
The voltage is measured using two voltage electrodes placed near the tissue epithelium.	ويتم قياس فارق الجهد الكهربي الناتج باستخدام قطبين كهربائيين يوضعان بالقرب من النسيج النسيج الظهاري.
Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual.	ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد.
The degree of urgency on this matter is measured in years not months.	ودرجة الإلحاح التي تعلق على هذه المسألة تقاس بالسنوات وليس بالشهور.
How can that be measured? Is it measured by a smaller number of Serbs being killed or injured? It is just that they have learned to keep out of harm's way that is the reality of Kosovo.	كيف يمكن قياس ذلك هل يقاس بالعدد الأقل للقتلى والجرحى الصرب إنه أقل لأنهم تعلموا كيف يـبـعدوا أنفسهم عن الأذى ذلك هو واقع كوسوفو.
The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment.	وعلى هذا فإن الخطر يتلخص في إحكام أسواق المنتجات في حين لا تزال مستويات البطالة المرتفعة مستمرة.
In air, sound pressure can be measured using a microphone, and in water with a hydrophone.	يمكن قياس ضغط الصوت باستخدام المصدح في الهواء أو المصدح المائي في الماء.
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.	ثم دار الى جانب الغرب وقاس خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow . And everything with Him is measured .	الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه .
Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow . And everything with Him is measured .	الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.	وضرب الموآبيين وقاسهم بالحبل. اضجعهم على الارض فقاس بحبلين للقتل وبحبل كامل للاستحياء. وصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا
Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades.	تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة.
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators.	ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
Estimation theory is a branch of statistics that deals with estimating the values of parameters based on measured empirical data that has a random component.	نظرية التقدير Estimation theory هي فرع من علوم الإحصاء ومعالجة الإشارات التي تتعامل مع تقدير القيم من الم عل م ات Parameters بناء على بيانات مقاسة التجريبية التي تحتوي على عنصر عشوائي.
Each of these in turn is measured by a number of indicators that the donor nation finds are in accord with its values and principles.	ويقاس الحكم في المقام الأول بثلاث فئات واسعة النطاق وهي الحكم بالعدل والاستثمار في البشر وتشجيع الحريات الاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية