Translation of "is it worth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worth - translation :

Keywords : العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.	وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
But it is worth maintaining some perspective.	ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
Syria is worth it my dear Bassel	كرمال سوريا، كرمال فلسطين،
Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?	هل يستحق الحوار مع إيران وسوريا العناء
BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?	بانكوك ـ مؤخرا ، طرح علي أحد أصدقائي سؤالا ساذجا في ظاهره ما هو المال وكيف لي أن أثق بأن قيمته تعادل حقا القيمة المدونة عليه .
Was it worth it?	هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
I don't think it is worth while teaching such material.	ولا أعتقد أن هذا يستحق الاهتمام أثناء تدريس مواد كتلك.
Like soccer, it is worth asking how the show is put on.	فكما هي حال لعبة كرة القدم، يجدر بنا أن نتساءل كيف سيكون أسلوب العرض.
It seemed worth trying. It wasn t.	وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
Forget it. It's not worth it.	انسه. لا يستحق.
It is worth our while to make further efforts next year.	ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم.
It was worth a try.	كان يستحق المحاولة.
At the very least, it is worth giving the alternative a chance.	والواقع أن الأمر يستحق على أقل تقدير أن نمنح البديل فرصة متكافئة.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.	ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.	ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة.
It was well worth the cost.	لقد كانت تستحق التكلفة.
It was well worth the trouble.	لقد كان يستحق العناء.
It might be worth checking again.	ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
The payoff will be worth it.	والمردود يستحق الجهد.
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.	إنه لطريق وعر، لكنه الطريق الوحيد الذي يستحق أن نسلكه.
Here it is worth noting of course that Philip is not alone in his arrest.	تجدر الإشارة بأن إعتقال فيليب ليس الوحيد.
Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up?	ولكن رغم هذا فإن الأمر يستحق أن نسأل أنفسنا ماذا كان ليحدث لو لم يفسدسكابوفسكي تخطيطكرينز.
It is worth mentioning that succession planning is also part of the seven human resources strategies.	ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا جزءا من الاستراتيجيات السبع المتعلقة بالموارد البشرية.
And if a drive across town is worth 100 bucks, it's worth 100 bucks no matter what you're saving it on. People don't think that way.	واذا كان المشوار عبر المدينة يكلف 100 دولارا ، فأنه يساوي 100 دولار غض النظر عن الكيفية التي توفره بها. لا يفكر الناس بتلك الطريقة.
It is worth considering what the world would look like from such a perspective.	وإنه لأمر يستحق العناء والجهد أن نتأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها العالم من هذا المنظور.
It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid.	فمن المرجح على سبيل المثال ألا يساوي الدين اليوناني الذي استحوذ عليه البنك المركزي الأوروبي القيمة المدفوعة فيه.
Kuala Lumpur is worth visiting.	كوالالمبور تستحق الزيارة.
One statistic is worth noting.	وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
That raises a simple question What is Kenya doing in Somalia, and is it worth the price?	ويثير هذا تساؤلا بسيطا ماذا تفعل كينيا في الصومال، وهل يستحق ما تفعله هناك هذا الثمن
It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care.	وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة.
To begin with, it is worth noting that without peace, there can be no freedom.	نبدأ بالقول إن من الجدير بالملاحظة أن لا حرية بدون السلام.
It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments.	ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل.
This movie is worth seeing again.	هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
Is Academic Freedom Worth Its Price?	ثمن الحرية الأكاديمية
This is a project worth supporting.	إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
One particular incident is worth quoting	هناك حادثة معينة تستحق الذكر
, each award is worth 3 million.	كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي .
It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures.	والجدير بالذكر أنه بسبب قيود مالية، كثيرا ما تخضع ميزانية التدريب لتدابير تقشفية.
So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.	لذا فإن الأمر يستحق التأمل في الكيفية التي تختلف بها سيادة القانون عن الترتيبات المؤسسية الحالية في الصين.
Globalization, and the frustration accompanying it, is leading many to a jittery search for self worth.	إن العولمة، وما صاحبها من إحباط، تدفع العديد من الناس إلى بحث عصبي عن تقدير الذات.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.
European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.	ويصبح بوسع البنوك الأوروبية التي تحتفظ بديون الحكومة اليونانية أن تستمر في التظاهر بأنها تستحق قيمتها الكاملة.
It is worth noting that the worst nuclear disaster in history directly caused only 31 fatalities.	ومن الجدير بنا أن نلاحظ أن الكارثة النووية الأسوأ في التاريخ لم تسفر إلا عن 31 وفاة مباشرة.
Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering.	ومع ذلك فقد لزم كافة الأعضاء القدامى في الحرس الأحمر الصمت إلا أقل القليل منهم، بدعوى أن الأمر لا يستحق الذكرى .
It is worth noting that even the fundamental principles enshrined in the Charter are purpose driven.	ومن الجدير بالذكر، أنه حتى تلك المبادئ الأساسية المكرسة في الميثاق لها دوافعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية