Translation of "is giving away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
Happiness, Money, and Giving It Away
السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال
Giving good news and admonition yet most of them turn away , and so they hear not .
بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول .
Giving good news and admonition yet most of them turn away , and so they hear not .
بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة .
Chávez is giving away oil to Caribbean island nations and Cuba, and buying off Argentine debt to help President Nestor Kirchner s political fortunes.
من المعروف أن شافيز يزود دول جزر الكاريبي وكوبا بالنفط بالمجان، ويشترى ديون الأرجنتين لمساعدة الرئيس نيستور كيرشنر سياسيا .
Bringing good news , and giving warnings . But most of them turn away , so they do not listen .
بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول .
Bringing good news , and giving warnings . But most of them turn away , so they do not listen .
بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة .
It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement which is why it is important to launch such reforms now.
بل لابد أن يبدأ بإخطار هؤلاء الذين يحين موعد تقاعدهم بعد عشرة أعوام ــ ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن يتم إطلاق مثل هذه الإصلاحات الآن.
Giving glad tidings and heralding warning so most of them turned away , therefore they cannot listen ( to the truth ) .
بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول .
Giving glad tidings and heralding warning so most of them turned away , therefore they cannot listen ( to the truth ) .
بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة .
By giving away our TEDx brand, we suddenly have a thousand plus live experiments in the art of spreading ideas.
وكنا ايضا قد سمحنا باستخدام علامة تيد .. ون ظمه التنظيمية لمن يريد ان ينظم مؤتمرا مشابها وقد وصل الينا الاف الطلبات لتنظيم مؤتمرات مشابهة مما يفيد في نشر الافكار الرائعة حول العالم
Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds.
حتى سمعنا بوجود طبيبة على بعد عشرة كيلومترات من هناك، التي كانت قادرة... كانت تعطي... تفحص الناس وتعطيهم الأدوية
Just to make things even crazier, Gail, Natasha's new mom, was three days away from giving birth to her own daughter.
و مما جعل الأشياء أكثر جنونا، كانت جال ، والدة نتاشا الجديدة على وشك أن تضع مولودتها بعد ثلاثة الأيام.
But giving up is not an option.
بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
He has engaged in blatant checkbook diplomacy by giving away, with little to show for it, Venezuela s oil resources to countries like Cuba.
ولقد تبنى دبلوماسية تعتمد بوضوح شديد على دفتر الشيكات ، وذلك من خلال توزيع الثروة النفطية في فنزويلا على دول مثل كوبا.
That action is typical of some developed countries, which, while giving with great fanfare some assistance to the developing countries, quietly take away even more through harmful trade and economic policies.
وهذا الإجراء نموذج لما تفعله بعض البلدان المتقدمة النمو، التي تعطي بعض المساعدة للبلدان النامية محاطة بصخب شديد، بينما تنتزع منها بهدوء ما يزيد عليها من خلال السياسات التجارية والاقتصادية الضارة.
Lawyers Say Giving Up the Islands is Unconstitutional
يقول المحامون التخلي عن الج زر غير دستوري
It should become a catalytic lender whose participation in eurozone programs remains desirable but not indispensable giving it the possibility to disagree and walk away.
ومن الواجب أن يتحول إلى مقرض محفز بحيث تظل مشاركته في برامج منطقة اليورو مرغوبة ولكنها لا تصبح لا غنى عنها ــ وهو ما من شأنه أن يمنحه القدرة على الاختلاف وعدم المشاركة.
This is the name of my company, Giving Toys.
و هذا اسم شركتي
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية.
Giving birth is not a privilege of the rich!
الولادة ليست حكرا على الأغنياء!
Females giving rise to females giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
I am giving them a respite . Great is My scheme !
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I am giving them a respite . Great is My scheme !
فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
Giving shape to global good governance is a historic task.
إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية.
Instead of worrying that 70 cents per 100 is giving till it hurts, our slogan in the rich countries should be Giving Till it Heals.
وبدلا من الانهماك في مخاوف وهمية والنظر إلى 70 سنتا من كل مائة دولار باعتبارها عطاء موجعا ، فيتعين علينا في الدول الغنية أن يكو شعارنا هو العطاء حتى الشفاء .
To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.
بالنسبة لي، الصدقة غالبا هي العطاء، لأنه من المتوجب عليك، أو بسبب ما كنت دائما تفعل، أو إعطي حتى تؤلم.
At the very least, it is worth giving the alternative a chance.
والواقع أن الأمر يستحق على أقل تقدير أن نمنح البديل فرصة متكافئة.
Giving all people a voice in government is essential to any democracy.
إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية.
The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession.
ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل.
Rather than giving away bed nets, rich country organizations like the United States Agency for International Development try to sell them to the extreme poor, albeit at heavily discounted prices.
وبدلا من توزيع شبكات الأسرة مجانا ، تعمد منظمات الدول الغنية مثل وكالة الولايات المتحدة للتنمية العالمية إلى بيع هذه الشبكات إلى مدقعي الفقر، وحتى لو كان السعر خاضعا لحسومات عالية.
However, an excited state zwitterionic isomer exists in which H is transferred from the oxygen (giving an oxygen anion) to the nitrogen (giving a protonated nitrogen cation).
لكن يوجد حالة محر ضة على شكل مصاوغ كهرب مذبذب zwitterion حيث ينتقل H من الأكسجين (معطيا أنيون أوكسجين) إلى النيتروجين (معطيا كاتيون نيتروجين بروتوني).
Slowing the growth of the pension and health care programs for middle class retirees cannot be done abruptly. It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement which is why it is important to launch such reforms now.
إن إبطاء نمو معاشات التقاعد وبرامج الرعاية الصحية بالنسبة للمتقاعدين من الطبقة المتوسطة من المستحيل أن يتم بشكل مفاجئ. بل لابد أن يبدأ بإخطار هؤلاء الذين يحين موعد تقاعدهم بعد عشرة أعوام ــ ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن يتم إطلاق مثل هذه الإصلاحات الآن.
I'm giving up smoking.
أقلعت عن التدخين.
I'm giving up smoking.
تركت التدخين.
Giving Till it Heals
العطاء حتى الشفاء
He is turned away from it who would be turned away .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.
المشاركة بالقصص والنظرة الثاقبة للأمور التي تنساها وسائل الاعلام الرئيسية.
But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience.
ولكن توفير الرعاية يمثل في نظر العديد من الناس عنصرا أساسيا في تجربة أخلاقية.
Refunding a customer s money or giving them a free complementary breakfast is easy.
إن رد المال إلى العميل ـ أو منحه وجبه إفطار مجانية ـ أمر سهل.
Before , we were supplicating to Him . He is the Giving , the Most Merciful '
إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
he is turned away from the truth who is destined to be so turned away .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
he is turned away from the truth who is destined to be so turned away .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.
لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات.

 

Related searches : Giving Away - Is Giving - Giving It Away - Is Away - It Is Giving - He Is Giving - Is Tucked Away - Is Far Away - Is Away From - Is Taken Away - Giving That - Giving Information