Translation of "it is giving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Giving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Giving Till it Heals | العطاء حتى الشفاء |
| Instead of worrying that 70 cents per 100 is giving till it hurts, our slogan in the rich countries should be Giving Till it Heals. | وبدلا من الانهماك في مخاوف وهمية والنظر إلى 70 سنتا من كل مائة دولار باعتبارها عطاء موجعا ، فيتعين علينا في الدول الغنية أن يكو شعارنا هو العطاء حتى الشفاء . |
| At the very least, it is worth giving the alternative a chance. | والواقع أن الأمر يستحق على أقل تقدير أن نمنح البديل فرصة متكافئة. |
| Happiness, Money, and Giving It Away | السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال |
| To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts. | بالنسبة لي، الصدقة غالبا هي العطاء، لأنه من المتوجب عليك، أو بسبب ما كنت دائما تفعل، أو إعطي حتى تؤلم. |
| The EoC isn't a matter of being generous, of giving charity it is not philanthropy or merely a way of providing assistance. It has to do with acknowledging and living the dimension of giving and giving of oneself as essential to one's own existence. | بل يتعلق بالإقرار بب عد العطاء وأن يعطي المرء من نفسه وبأن يعيش ذلك الب عد بوصفه حيويا لوجوده . |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. |
| It is difficult to know for sure what is giving rise to fundamentalism in so many parts of the world. | إنه لمن الصعب أن نجزم على وجه اليقين بالأسباب وراء نهوض الأصولية في العديد من أنحاء العالم. |
| But giving up is not an option. | بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد. |
| It can t be seen as giving emerging markets special encouragement. | ومن الممكن أن ي ف س ر هذا باعتباره تشجيعا خاصا للأسواق الناشئة. |
| But what is the value of this attention? The challenge of determining that consists in the third aspect who is giving it, and who is receiving it. | ولكن ما قيمة هذا الاهتمام إن التحدي المتمثل في تحديد هذا الأمر يتألف من جانب ثالث من الذي يمنح الاهتمام، ومن يتلقاه. |
| Lawyers Say Giving Up the Islands is Unconstitutional | يقول المحامون التخلي عن الج زر غير دستوري |
| Giving the ECB a quasi fiscal role, even if it is somewhat insulated from losses, risks undermining its credibility. | ذلك أن إعطاء البنك المركزي الأوروبي دورا شبه مالي، حتى لو كان معزولا إلى حد ما عن الخسائر، يهدد بتقويض مصداقيته. |
| Basically, attention has three quantifiable aspects time, completeness division, and the value of the person who is giving it. | وفي الأساس، يشتمل الاهتمام على ثلاثة جوانب قابلة للقياس الكمي الوقت، والاكتمال التقسيم، وقيمة الشخص الذي يمنحه. |
| We hope that the international donor community will, as a very minimum, double the assistance it is giving today. | ونأمل أن يضاعف مجتمع المانحين الدولي، على أقل تقدير، حجم المساعدات التي يقدمها اليوم. |
| It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement which is why it is important to launch such reforms now. | بل لابد أن يبدأ بإخطار هؤلاء الذين يحين موعد تقاعدهم بعد عشرة أعوام ــ ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن يتم إطلاق مثل هذه الإصلاحات الآن. |
| This is the name of my company, Giving Toys. | و هذا اسم شركتي |
| Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. | وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية. |
| Giving birth is not a privilege of the rich! | الولادة ليست حكرا على الأغنياء! |
| We built the universe with Our might , giving it its vast expanse . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| We built the universe with Our might , giving it its vast expanse . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| It appears, however, that security has taken centre stage and that development is seen from the angle of security, thus giving it a secondary role. | ولكن يبدو أن الأمن قد اتخذ مركز الصدارة وبأن التنمية ينظر إليها من زاوية الأمن، لذا فقد منحت دورا ثانويا. |
| So also it is written, The first man, Adam, became a living soul. The last Adam became a life giving spirit. | هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا. |
| It also amounts to giving a systematic abuser a pass with respect to an individual case when torture is otherwise widespread. | وقبول هذه الضمانات هو أيضا بمثابة منح دولة دأبت على ارتكاب الانتهاكات ترخيصا في قضية فردية بينما التعذيب واسع الانتشار فيها. |
| I am giving them a respite . Great is My scheme ! | وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . |
| I am giving them a respite . Great is My scheme ! | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| Giving shape to global good governance is a historic task. | إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية. |
| If you disclose your Sadaqat ( alms giving ) , it is well , but if you conceal it , and give it to the poor , that is better for you . ( Allah ) will forgive you some of your sins . | إن تظهروا ما تتصدقون به لله فن ع م ما تصدقتم به ، وإن تسر وا بها ، وتعطوها الفقراء فهذا أفضل لكم لأنه أبعد عن الرياء ، وفي الصدقة مع الإخلاص محو لذنوبكم . والله الذي يعلم دقائق الأمور ، لا يخفى عليه شيء من أحوالكم ، وسيجازي كلا بعمله . |
| By giving American firms more earnings, it will increase corporate savings in the US. | ذلك أنه سوف يؤدي إلى زيادة مدخرات الشركات في الولايات المتحدة بسبب حصول الشركات الأميركية على المزيد من الأرباح. |
| Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this. | عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977 نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار بشكل سحري تغير إلى ذلك. |
| And it is He Who sent the winds giving glad tidings before His mercy and We sent down purifying water from the sky . | وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس . |
| It is one thing to know that everyone is giving bribes and quite another to know just how much the 2nd Special Regiment of is making on Rublyovskoye Shosse . | يكفي فقط معرفة أن الجميع يعطي رشواي ويكفي معرفة كم تكسب شرطة المرور من الرشاوي من منطقة روبليوفكا، إحدى أرقى ضواحي موسكو المخصصة للنخبة. |
| It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. | تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم. |
| It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving. | لقد كانت جرثومة نادرة سرطان دماغي ورم أرومي وعائي انه هدية .. تعطيك الكثير .. بدون توقف |
| It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments. | كما تؤكد المعاهدة على مبدأ الدعم من خلال منح صلاحيات أكبر للبرلمانات الوطنية. |
| Giving all people a voice in government is essential to any democracy. | إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية. |
| The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession. | ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل. |
| It is only God who deserves all praise . I praise Him for His giving me my sons Ishmael and Isaac during my old age . | الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . |
| It is only God who deserves all praise . I praise Him for His giving me my sons Ishmael and Isaac during my old age . | ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي . |
| (c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (ج) إذا كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك أو قانون أي دولة تضعه موضع التنفيذ يحكم العقد. |
| (d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد. |
| And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, Gosh, well, what can I do about it? | شركات مثل نيقسجينكس وديركت دي إن إأ و23 آند مي التي تعطيك خريطتك الجينية تعطي بعض الأشخاص إحساس بـ ياإلهي، ماذا يمكنني العمل حيال ذلك ـ |
| Verily the alms giving men and alms giving women and they are lending unto Allah a goodly lone it shall be multiplied for them and theirs shall be a hire honourable . | إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة . |
| However, an excited state zwitterionic isomer exists in which H is transferred from the oxygen (giving an oxygen anion) to the nitrogen (giving a protonated nitrogen cation). | لكن يوجد حالة محر ضة على شكل مصاوغ كهرب مذبذب zwitterion حيث ينتقل H من الأكسجين (معطيا أنيون أوكسجين) إلى النيتروجين (معطيا كاتيون نيتروجين بروتوني). |
Related searches : Is Giving - Giving It Away - He Is Giving - Is Giving Away - It It Is - It Is - Is It - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving Access