Translation of "is gaining traction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is gaining traction - translation :

Traction - translation :

Keywords : تكتسب اكتساب يقتربون يكتسب تكسب الجر جر بالإنزلاق جرّ عطّل

Examples (External sources, not reviewed)

No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone.	وليس من المستغرب أن تكتسب الحركات السياسية المتطرفة زخما متزايدا في مختلف أنحاء منطقة اليورو.
Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.	وتكتسب أنظمة الكمبيوتر الخبيرة المزيد من الث ق ل أيضا في عالم الطب، والقانون، والتمويل، بل وحتى الترفيه.
By contrast, new renewable technologies are gaining traction, illustrating a fundamental shift in international energy policy and investment strategies.	وفي المقابل، بدأت التكنولوجيات الجديدة في مجال الطاقة المتجددة تكتسب المزيد من الث ق ل، ويوضح هذا تحولا أساسيا في سياسة الطاقة الدولية واستراتيجيات الاستثمار.
I don t see any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining any traction in the Bush regime.	لا أرى أية إصلاحات أخرى أكثر إلحاحا ـ مثل زيادة ضرائب الدخل لتغطية تكاليف الأمن القومي ـ تنال أي اهتمام في ظل نظام بوش .
Traction Trust exposed.	عرض لعمليات سحب الضمانات
Reduction is gaining.	ويكتسب الحد.
Is gaining electrons.	تكتسب الإلكترونات.
Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. For example, the EU and Canada recently concluded a Comprehensive Economic and Trade Agreement, which is likely to become the basis for the TTIP.	في الآونة الأخيرة، كانت اتفاقيات التجارة الثنائية تكتسب زخما متزايدا. على سبيل المثال، أبرم الاتحاد الأوروبي وكندا مؤخرا اتفاقية الاقتصاد والتجارة الشاملة، والتي من المرجح أن تصبح الأساس لشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي.
So this is both gaining a hydrogen and gaining electron.	لذا هذا هو على حد سواء الحصول هيدروجين واكتساب إلكترون.
It is too soon to discount genetics, however, because the science of epigenetics the study of mechanisms for turning genes on and off, thus changing the way a cell develops without altering the genetic code is gaining traction.	ولكن من السابق للأوان أن نستبعد علم الوراثة، لأن علم التغيرات الوراثية اللاجينية ــ دراسة آليات تشغيل الجينات وتعطيلها، وبالتالي تغيير الطريقة التي تتطور بها الخلية من دون تغيير الشفرة الجينية ــ بدأ يكتسب ث ق لا جديدا.
Traction Trust bleeds public white.	عمليات سحب الضمانات تستنزف الجمهور
Traction Trust smashed by Inquirer.	تلك العمليات تحطيم من قبل القائمين عليه
Good governance is gaining ground.	والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا .
Reduction is gaining an electron.	الحد تكتسب إلكترون.
Earth is gaining each day.	التي تكتسبها الأرض كل يوم.
The PAD initially found little traction.	في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدرا كبيرا من الاستجابة.
What are you doing In traction?	ما الذي تفعلينه في
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	ولكنها بدأت في طور الثبات واﻹستقرار وكسب الثقة
OlL RlG. Reduction is gaining electrons.	للأوكسجين.الأختزال هو كسب الإلكترونات
And reduction is gaining hydrogen atoms.	نهاية، حقا يفقد ذلك الأكسدة ذرات الهيدروجين. و ويكتسب الحد من ذرات الهيدروجين.
This thesis is now gaining much broader traction major newspapers now report a broadening criminal probe by the federal government and by New York s state attorney general into the US financial sector s residential lending and related securities practices.	كما يجري النائب العام لولاية نيويورك تحقيقات حول قروض الإسكان التي قدمها القطاع المالي في الولايات المتحدة وما ارتبط بها من ممارسات تتعلق بالأوراق المالية.
PARIS For some time now, a certain strategic vision has been gaining traction the United States is becoming energy independent, paving the way for its political retreat from the Middle East and justifying its strategic pivot toward Asia.	باريس ــ لبعض الوقت الآن، ظلت رؤية استراتيجية معينة تكتسب المزيد من الزخم ومفادها أن الولايات المتحدة أصبحت قريبة من تحقيق الاستقلال في مجال الطاقة، وهو ما يمهد الطريق أمام انسحابها سياسيا من الشرق الأوسط وتبرير محورها الاستراتيجي الجديد باتجاه آسيا.
Just to increase the robot traction power	فقط لزيادة قوة الجر للروبوت
No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone. And no wonder that voters in almost two thirds of eurozone countries have turned out the incumbents in their most recent elections.	لا عجب إذن أن تتزايد حدة الاضطرابات الاجتماعية في عدد متزايد من الدول. وليس من المستغرب أن تكتسب الحركات السياسية المتطرفة زخما متزايدا في مختلف أنحاء منطقة اليورو. ولا عجب أن يطرد الناخبون في ثلثي بلدان منطقة اليورو تقريبا الساسة الحاليين في أحدث انتخابات جرت هناك.
For example, ICJ, Barcelona Traction case, 1970 I.C.J.	32 محكمة العدل الدولية، القضية المتعلقة بتيمور ليشتي (البرتغال ضد أستراليا) 1995، I.C.J.
A steam traction engine in Hampton Court maze!	القاطرة البخارية فى متاهات محكمة همبلتون
The euro is gaining ground for several reasons.	إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب.
D. Money is the key to gaining power	المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم
Democracy is gaining ground all over the world.	وها هي الديمقراطية تحقق اﻻنتصارات في جميع أرجاء العالم.
And they'll say reduction is gaining hydrogen atoms.	الذرات. وسوف يقولون أن الحد هو الحصول على الهيدروجين
And by gaining hydrogens, oxygen is being reduced.	وقبل الحصول على الهيدروجين، يجري تخفيض الأوكسجين.
Remember, reduction is gaining electrons or hydrogen atoms.	تذكر، تخفيض تكتسب الإلكترونات أو ذرات الهيدروجين.
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.	وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر.
This idea has a lot of traction with us.	ولذا، لهذه الفكرة الكثير من الجذب معنا.
And then you also learned that reduction is gaining.	ومن ثم تعلمت أيضا أن يكتسب الحد.
It's gaining electrons.	أنها تكتسب إلكترونات.
Look, he's gaining.	انظر، إنه يتفوق علينا
But he's gaining.	ولكنه يتقدم.
There were thoughtful reports, but they lacked any political traction.	والواقع أن كل الأفكار التي طرحت كانت تفتقر إلى أي ث ق ل سياسي.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	ذلك مقدار الطاقة الإضافية التي تكتسبها الأرض كل يوم.
And the reason why it's called reduction, is because if you are gaining electrons your notional charge, if you really were gaining them, is being reduced.	والسبب في لماذا يطلق عليه الحد، لأنه إذا كنت تكتسب الإلكترونات تهمة النظرية الخاصة بك، إذا كنت حقا تم الحصول عليها، ويجري تخفيض.
It's gaining the elctron.	أنها تكتسب إلكترون.
And so this idea has a lot of traction with us.	ولذا، لهذه الفكرة الكثير من الجذب معنا.
However, this line of worn out propaganda didn't gain any traction	ومع ذلك، لم يحظى هذا السطر من الدعاية البالية بأي إهتمام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية