Translation of "is fast becoming" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Aid for trade is fast becoming a necessity.
53 وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة.
Unilateralism, it seems, is fast becoming the isolationists internationalism.
والآن يبدو الأمر وكأن أحادية القرار تتحول بسرعة إلى أممية الانعزاليين.
Soil Soil erosion is fast becoming one of the worlds greatest problems.
سريع ا ما أصبحت تعرية التربة إحدى المشكلات الكبرى على مستوى العالم.
These lower cost alternatives are fast becoming developed country investors preferred destinations.
وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة.
Young women are fast becoming the new face of the HIV AIDS epidemic.
والشابات يصبحن بسرعة الوجه الجديد لوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The 'KFC situation' and the so called foreign agendas are fast becoming the protesters' joke of choice.
هذا اعتراف ضمني بأنه لا يمكن لواحد من الشعب المصري الآن أن يأكل الكنتاكي ما لم يكن عميلا للخارج !
Ms. Hoch (Liechtenstein) said that security issues were fast becoming one of the major challenges to humanitarian operations.
12 السيدة هوتش (ليختنشتاين) قالت إن القضايا الأمنية تتحول بسرعة إلى واحدة من التحديات الرئيسية التي تواجه العمليات الإنسانية.
At the heart of the EU, France wants to play its part in a collective effort that is fast becoming a major issue for us all.
وفي قلب الاتحاد الأوروبي، ترغب فرنسا في الاضطلاع بدورها في إطار هذا الجهد الجماعي الذي أصبح يشكل قضية أساسية بالنسبة لكل شعوب العالم.
Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast.
وبقدر ما تتخلف الشركات الصينية عن المعايير الغربية، فإنها أصبحت متزايدة الحساسية إزاء الانتقادات الأجنبية وهي تتعلم بسرعة.
Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy.
ففي مختلف أنحاء أوروبا، تتحول دعوات توفير الطاقة بأسعار معقولة بسرعة إلى كناية عن زيادة إعانات دعم الوقود الأحفوري والتراجع عن التزامات الطاقة الخضراء.
My dog is fast.
كلبي سريع.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.
ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.
Driving too fast is dangerous.
القيادة بسرعات عالية خطر.
He is a fast speaker.
يتكلم بسرعة.
He is a fast speaker.
إنه سريع الكلام.
He is a fast speaker.
يتحدث بسرعة.
Is America Healing Fast Enough?
هل تتعافى أميركا بالسرعة الكافية
Crunch time is fast approaching.
ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة.
That's how fast this is moving.
هذه مدى سرعة هذا.
Second, Japanese society is aging fast.
والسبب الثاني أن المجتمع الياباني يعاني من الشيخوخة السكانية السريعة.
But this, too, is changing fast.
لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.
Is Military Power Becoming Obsolete?
هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي
One is fast food, where everything is standardized.
الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد.
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.
هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.
It is dangerous to drive so fast.
إنه خطر أن تقود بتهور.
And the other is becoming paraplegic.
والثاني هو ان تصبح عاجزا !
Bosnia s future is becoming increasingly uncertain.
لقد أصبح مستقبل البوسنة ملتبسا وغامضا على نحو متزايد.
This is India. Indonesia's moving on pretty fast.
هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع
But the window of opportunity is closing fast.
بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة.
Freedom of expression is becoming a caricature.
حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.
The optimistic view is that property rights are becoming more deeply anchored than they were in the past, and that Russia s future will depend on how fast a middle class with a stake in law based government can be created.
تتلخص النظرة المتفائلة في أن حقوق الملكية أصبحت أكثر رسوخا من أي وقت مضى، وأن مستقبل روسيا سوف يعتمد على مدى السرعة التي يمكن بها خلق طبقة متوسطة جديدة ذات مساهمة فع الة في حكومة قائمة على القانون.
Meanwhile, other emerging economies including Vietnam, India, Mexico, and Eastern European countries are vying for China s position as the world s factory. These lower cost alternatives are fast becoming developed country investors preferred destinations.
ومن ناحية أخرى، هناك اقتصادات ناشئة أخرى ــ بما في ذلك فيتنام، والهند، والمكسيك، ودول أوروبا الشرقية ــ تنافس الصين على مركزها بوصفها مصنع العالم. وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة.
In a small village called Walhe, in Pune district, Maharashtra, nine women, including health workers and housewives, have become members of a unique club that are fast becoming the talk of the town.
في قرية صغيرة تدعى فالهي بمقاطعة بيون في ماهراشاترا، انضمت تسع سيدات بما فيهن عاملات بمجال الصحة وربات منزل إلى ناد مميز أصبح فيما بعد حديث المدينة، وهو بمثابة حيز شخصي يسمح لهن بمناقشة ومناظرة فوارق المجتمع الأبوي.
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
التنظيم الذاتي هو السبب في أن فيروس الايدز ينتشر بسرعة كبيرة.
The modern financial world is fast moving and complex.
إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد.
LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching.
لاهور ــ إن لحظة الحقيقة السياسي في باكستان تقترب بسرعة.
Prove all things hold fast that which is good.
امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن.
But securing this financing is becoming more complicated.
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
ISLAMABAD Pakistan s domestic situation is becoming increasingly precarious.
إسلام أباد ـ إن الوضع الداخلي في باكستان بالغ الخطورة.
I think the time is now becoming right.)
وأظن أن الوقت بات مناسبا الآن).
Chávez agreed A multipolar world is becoming reality.
وأم ن شافيز على كلامه قائلا ampquot لقد أصبح العالم المتعدد الأقطاب واقعا ampquot .
Remarriage is becoming more common in South Korea.
أصبحت أكثر شيوعا في كوريا الجنوبية.
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.
Fast mode
فلاش
Fast approximation
سريع

 

Related searches : Is Becoming - Is Becoming Obsolete - Is Becoming Popular - Is Becoming Important - Is Quickly Becoming - Is Becoming Reality - Is Becoming Due - It Is Becoming - Is Rapidly Becoming - Is Increasingly Becoming - Is Becoming More - Is Becoming Apparent - He Is Becoming