Translation of "is faced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Is faced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The international community is now faced with a cruel dichotomy. | ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعا. |
| The OTP is faced with similar difficulties in Bosnia and Herzegovina. | 26 ويلاقي المكتب مصاعب مماثلة في البوسنة والهرسك. |
| Faced with absence. | وكأنها مفقودة غائبة |
| Sami faced life in prison. | كان سامي معر ضا لحكم بالس جن مدى الحياة. |
| Now he is faced with the question of how to use networks to govern. | والآن أصبح في مواجهة مع مسألة كيفية الاستعانة بالشبكات في مزاولة الحكم. |
| The same Janus faced approach is evident in Europe s response to the Arab Spring. | ويتجلى هذا النهج المخادع المتناقض بوضوح في استجابة أوروبا للربيع العربي. |
| This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries. | وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة، وخصوصا أقل البلدان نموا. |
| It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation. | وإنه لمن الصعب أن ينصت المرء إلى ضميره حين يجد نفسه في مواجهة مثل هذا الكم غير المعقول من الإغراءات. |
| Sami faced possible life in prison. | كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د. |
| They faced bullets, bombs, torture genocide. | واجهوا الرصاص، والقنابل، والتعذيب، والإبادة الجماعية. |
| Despite these efforts, Madagascar is faced with certain weaknesses that hinder improvement in health indicators. | وعلى الرغم من هذه الجهود، تواجه مدغشقر بعض نقاط الضعف التي تعرقل تحسين المؤشرات الصحية. |
| The Maldives is the only country to have faced a nationwide disaster from the tsunami. | إن ملديف هي البلد الوحيد الذي واجه كارثة على الصعيد الوطني بسبب السونامي. |
| The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented. | وحاليا، تواجه المحكمة العليا في الولايات المتحدة التساؤل حول ما إذا كان من الممكن منح براءات الاختراع عن الجينات. |
| UNHCR, like other agencies, is faced with the issue of divergent requests made by different donors. | 338 والمفوضية تواجه، شأنها شأن الوكالات الأخرى مسألة الطلبات المتباينة التي تقدمها مختلف الجهات المانحة. |
| The IPCC faced down these vested interests. | إلا أن الهيئة الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ تصدت لأصحاب المصالح هؤلاء. |
| She faced her oncologist with her findings. | واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته. |
| Those students have faced repression and violence. | واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع. |
| However, developing countries still faced fundamental problems. | 49 غير أن البلدان النامية ما زالت تواجه مشاكل أساسية. |
| It is true that, in practice, the exercise of this right is limited by the various constraints faced by women. | ولا شك في أن المرأة تصطدم بصعوبات متعددة تعرقل ممارستها العملية لهذا الحق. |
| This ambiguity in Iraq is a good example of the problem faced by Arab democratic reformers elsewhere. | يشكل هذا الالتباس الحاصل في العراق مثالا واضحا للمشكلة التي يواجهها الإصلاحيون الديمقراطيون العرب في بلدان أخرى. |
| Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced. | ان التعامل مع عصر الانثروبوسين بشكل فعال وبشكل اخلاقي ربما يكون من اكثر التحديات صعوبة والتي تواجه الانسان الحديث . |
| Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians. | وفي مواجهة الانقسام الداخلي المستمر فسوف يكون من الصعب للغاية أن يطالب الفلسطينيون بعملية سلام جادة. |
| When faced with such major social problems, a preference for ignorance over knowledge is difficult to defend. | فحين نواجه بمثل هذه المشاكل الاجتماعية الكبرى، ليس من اللائق أبدا أن نعتذر بتفضيل الجهل على العلم في هذا السياق. |
| Five years later, the world is still faced with the challenges of poverty, hunger, disease and illiteracy. | وبعد خمس سنوات من هذا التاريخ، ما زال العالم يواجه تحديات الفقر والجوع والمرض والأمية. |
| Iran responded by calling China s vote two faced. | ولقد ردت إيران بوصف التصويت الصيني بالنفاق. |
| At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency. | كما واجهت ماليزيا أيضا تمردا شيوعيا في وقت استقلالها. |
| With bare faced cheek they ask for more. | بكل گساية عيون يطلبون المزيد. |
| The problem with this argument is that governments are rarely faced with having to pay off their debts. | المشكلة في هذه الحجة هي أن الحكومات نادرا ما تجد نفسها مضطرة إلى سداد ديونها بالكامل. |
| The summit outcome is a clear mandate for change, addressing the challenges that the world has long faced. | والوثيقة الختامية لاجتماع القمة هي ولاية واضحة للتغيير، إذ تخاطب التحديات التي واجهها العالم وقتا طويلا. |
| However, given the difficulties faced by professionals at home, it is likely that many will migrate when possible. | ولكن نظرا للصعوبات التي يواجهها المهنيون في وطنهم، فمن المرجح أن يهاجر العديد منهم متى تيسر لهم ذلك. |
| Their attacks have been relentless (I ve faced my share). | وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها). |
| Zimbabwe faced 231 million percent peak hyperinflation in 2008. | تواجه زيمبابوي تضخم بمعدل 231 مليون بالمائة وبلغ ذروته عام 2008. |
| But as always, we are faced with budget restrictions. | إلا أنه تواجهنا القيود المفروضة على الميزانية كما هي الحالة دائما. |
| Overall, Governments are faced with three main domestic challenges. | 7 وبوجه عام، تواجه الحكومات ثلاثة تحديات داخلية رئيسية. |
| But we were faced with a very difficult choice. | ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة. |
| In the past year, we have faced tremendous challenges. | في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة. |
| Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions. | وقد تعرضت السجينات للتعذيب والإهانة وعانين من أوضاع قاسية في السجون. |
| We have faced and fought terrorism in the past. | لقد واجهنا الإرهاب وحاربناه في الماضي. |
| Faced with the threat of financial sanctions, Iran s political elite is increasingly realizing the price of its confrontational course. | فمن الواضح أن النخبة السياسية في إيران بدأت تدرك على نحو متزايد ثمن الإصرار على المواجهة، بعد أن أصبح تهديد العقوبات المالية يلوح في الأفق. |
| In the post war period, health care on the territory of Bosnia and Herzegovina is faced with multiple challenges. | المادة 12 المساواة في إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية |
| So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power. | لذا ، كلما واجهنا المسؤولية, تراجعنا إلى الخلف أكثر فأكثر, وللأسف، حيث تتواجد مسؤولية، خمنوا ما يتواجد معها... القوة. |
| The leading character in Calm Streets is a reporter who is suddenly faced with events similar to the aftermath of the 2009 elections. | الشخصية الرئيسية في الفيلم السينمائي شوارع هادئة هي لصحفي ي فاجأ بأحداث مشابهة لما جرى بعد انتخابات 2009. |
| By and large, the problems faced by returnees are not very different from those faced by the rest of the population, as discussed elsewhere in this report. | وإلى حد كبير، لا تختلف المشاكل التي يواجهها العائدون عن مشاكل باقي السكان، كما يذكر هذا التقرير في مواضع أخرى. |
| One day, I was faced face to face with Christ. | يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح |
| Sami faced a maximum of six hundred years behind bars. | كان سامي يواجه عقوبة قصوى تصل إلى ست مئة سنة سجنا. |
Related searches : Is Being Faced - Is Faced With - Problem Is Faced - Faced - Was Faced - Challenges Faced - Issues Faced - Faced In - Faced Down - Faced Up - Fair Faced - Having Faced - Never Faced - Faced Charges