Translation of "faced in" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : واجهت واجه واجهوا واجهنا واجهته

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami faced life in prison.
كان سامي معر ضا لحكم بالس جن مدى الحياة.
Sami faced possible life in prison.
كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د.
Faced with absence.
وكأنها مفقودة غائبة
Zimbabwe faced 231 million percent peak hyperinflation in 2008.
تواجه زيمبابوي تضخم بمعدل 231 مليون بالمائة وبلغ ذروته عام 2008.
In the past year, we have faced tremendous challenges.
في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
We have faced and fought terrorism in the past.
لقد واجهنا الإرهاب وحاربناه في الماضي.
The challenges faced in protecting water sources are manmade problems.
التحديات التي نواجهها في حماية مصادر المياه هي من صنع الانسان.
Sami faced an automatic term of life in prison if convicted.
كان سامي معر ضا لحكم تلقائي بالس جن المؤب د إن أ دين.
(Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.)
(واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة).
Only months later, France faced another anti colonialist conflict in Algeria.
في وقت لاحق أشهر فقط، واجهت فرنسا نزاع جديد في الجزائر.
The OTP is faced with similar difficulties in Bosnia and Herzegovina.
26 ويلاقي المكتب مصاعب مماثلة في البوسنة والهرسك.
In Africa, children faced armed conflict, poverty, malnutrition, rape and AIDS.
وفي إفريقيا يواجه الأطفال الصراع المسلح، والفقر، وسوء التغذية، والاغتصاب، والإيدز.
By and large, the problems faced by returnees are not very different from those faced by the rest of the population, as discussed elsewhere in this report.
وإلى حد كبير، لا تختلف المشاكل التي يواجهها العائدون عن مشاكل باقي السكان، كما يذكر هذا التقرير في مواضع أخرى.
They faced bullets, bombs, torture genocide.
واجهوا الرصاص، والقنابل، والتعذيب، والإبادة الجماعية.
Feijenoord faced Celtic in the final, held in the San Siro stadium in Milan.
فينورد واجه سلتيك في المباراة النهائية، التي عقدت في استاد سان سيرو في ميلانو.
In the late 1970 s, the country faced a debilitating fiscal deficit.
ففي أواخر سبعينيات القرن العشرين، واجهت البلاد عجزا ماليا منهكا.
In the meantime, the country faced many serious economic and social problems.
وفي غضون ذلك، كان البلد يواجه العديد من المشاكل الاقتصادية والاجتماعية الخطيرة.
The IPCC faced down these vested interests.
إلا أن الهيئة الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ تصدت لأصحاب المصالح هؤلاء.
She faced her oncologist with her findings.
واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
Those students have faced repression and violence.
واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع.
However, developing countries still faced fundamental problems.
49 غير أن البلدان النامية ما زالت تواجه مشاكل أساسية.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.
كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.
The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa.
وتتضح تلك النتائج اليوم في التحديات التي تواجهها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Iran responded by calling China s vote two faced.
ولقد ردت إيران بوصف التصويت الصيني بالنفاق.
At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.
كما واجهت ماليزيا أيضا تمردا شيوعيا في وقت استقلالها.
With bare faced cheek they ask for more.
بكل گساية عيون يطلبون المزيد.
The same Janus faced approach is evident in Europe s response to the Arab Spring.
ويتجلى هذا النهج المخادع المتناقض بوضوح في استجابة أوروبا للربيع العربي.
Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.
كما أقيمت دعاوى قضائية على أتراك آخرين بسبب إنكارهم لحدوث نفس الواقعة.
A march in Lebanon, July 2016, against racism and curfews faced by Syrian refugees.
مظاهرة في لبنان تندد بالعنصرية وحظر التجول الذي يواجهه اللاجئون السوريون، يوليو تموز 2016.
Interestingly, had he won, he would have faced Roger Federer in the next round.
ومن المثير للاهتمام أنه لو فاز على هيويت لكان قد واجه السويسري روجر فيدرير في الدور المقبل.
Bismarck faced a diplomatic crisis when Frederick VII of Denmark died in November 1863.
واجه بسمارك أزمة دبلوماسية حين مات فردرك السابع ملك الدنمارك في نوفمبر عام 1863.
The distribution market was liberalized after the financial crisis that Thailand faced in 1997.
36 وحررت سوق التوزيع بعد الأزمة المالية التي واجهتها تايلند في عام 1997.
However, in the absence of a declaration of statehood, Puerto Ricans faced considerable discrimination.
8 وأردف قائلا إن البورتوريكيين يواجهون مع هذا قدرا كبيرا من التمييز بالنظر إلى عدم إعلان وضع الولاية.
Their attacks have been relentless (I ve faced my share).
وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها).
But as always, we are faced with budget restrictions.
إلا أنه تواجهنا القيود المفروضة على الميزانية كما هي الحالة دائما.
Overall, Governments are faced with three main domestic challenges.
7 وبوجه عام، تواجه الحكومات ثلاثة تحديات داخلية رئيسية.
But we were faced with a very difficult choice.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة.
Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions.
وقد تعرضت السجينات للتعذيب والإهانة وعانين من أوضاع قاسية في السجون.
Indeed, the more Israel gave, the more slander and hostility it faced in many sectors.
والحقيقة أن إسرائيل كلما أعطت أكثر كلما تحملت المزيد من الافتراءات والعداوة في العديد من القطاعات.
Despite these efforts, Madagascar is faced with certain weaknesses that hinder improvement in health indicators.
وعلى الرغم من هذه الجهود، تواجه مدغشقر بعض نقاط الضعف التي تعرقل تحسين المؤشرات الصحية.
The Pig faced Lady of Manchester Square became a leading topic of conversation in London.
وأصبحت السيدة ذات وجه الخنزير في مانشستر سكوير محل الحديث في لندن.
United Nations personnel faced danger in many activities other than those covered by the Convention.
وقالت إن موظفي الأمم المتحدة يواجهون الخطر في كثير من الأنشطة بخلاف تلك التي تشملها الاتفاقية.
The Fund should ease the difficulties that developing countries faced in accessing funds for projects.
وينبغي أن ييسر الصندوق الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في الحصول على المبالغ اللازمة للمشاريع.
In that regard, practical difficulties and resource constraints faced by the developing countries must be factored in.
وفي هذا الصدد ينبغي أخذ الصعوبات العملية وقيود الموارد التي تواجهـها البلدان النامية في الحسبان.
You certainly wished to die ( for the cause of God ) before you actually faced death . Then you faced death ( in the battlefield and only a few of you had the true desire to die ) .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية