Translation of "is dropped from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : أسقطت أوقعت اسقطت انخفض أسقط بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

All Indian news channels have been dropped from cable networks.	وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .	ومنذ ذلك الحين هبطت مستويات شعبية إدارته من 80 إلى 50 .
We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know?	نتكلم عن الحكومات الأفريقية كأنهم أنزلوا من المريخ ، تعرفون
Immigration dropped to 750,000 people in 1909, from 1.2 million two years earlier.	كما هبطت نسبة الهجرة إلى 750000 شخص في عام 1909 بعد أن كانت قد بلغت 1,2 مليون شخص قبل عامين.
From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes.	من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا .
The Falcon model from Australia was also sold in South Africa, but was dropped in 2003, while the Mondeo, after briefly being assembled locally, was dropped in 2005.	وقد بيعت أيضا نموذج الصقر من أستراليا في جنوب أفريقيا، ولكن انخفض في عام 2003، في حين أن مونديو، وبعد فترة وجيزة يتم تجميعها محليا، وانخفض في عام 2005.
The process is much too important to be dropped now.	إن العملية أكثر أهمية من أن تهمل الآن.
In the last decade, Italy s share of global exports dropped from 3.9 to 2.9 .	وفي العقد الماضي، هبطت حصة إيطاليا في الصادرات العالمية من 3,9 إلى 2,9 .
However, after the armed uprising in the south, Nepali was dropped from the curriculum.	مع ذلك وبعد قيام انتفاضة مسلحة في الجنوب ألغيت النيبالية من المناهج الدراسية.
Fadil's grades dropped.	تدهورت نقاط فاضل في المدرسة.
Sami's jaw dropped.	دهش سامي.
Now that the dollar has dropped 43 from its high against the euro, the process of global financial rebalancing is seriously underway.	الآن وبعد أن هبط الدولار عن أقصى ارتفاع بلغه في مقابل اليورو بنسبة 43 ، نستطيع أن نقول إن عملية إعادة التوازن إلى النظام المالي العالمي قد بدأت بجدية.
All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course.	وكنا ندرك جميعا أن الفشل في إجراء الاستجواب قد يعني الطرد من الدورة.
Prices have dropped recently.	انخفضت الأسعار مؤخرا .
I dropped my keys.	سقطت من ي مفاتيحي.
I dropped my keys.	أوقعت مفاتيحي.
Of the 137 bombs dropped in low level attacks, 48, or 35 percent, were claimed to have hit, but only 29, or 7.5 percent, of the 387 bombs dropped from medium altitude.	أصاب 48 أو 35 بالمائة من 137 قنبلة أ طلقت من ارتفاع منخفض أهدافها، بينما لم يصب الهدف من 387 قنبلة أ طلقت من ارتفاع متوسط إلا 29 أو 7،5 بالمائة.
During 1999 2004, total employment increased from 588,000 to 607,000, while Palestinian employment in Israel dropped from 127,000 to 48,000.	فخلال الفترة 1999 2004، زاد إجمالي العمالة من 000 588 إلى 000 607، بينما انخفضت العمالة الفلسطينية في إسرائيل من 000 127 إلى 000 48.
Malnourishment has dropped by more than half, from 35 of the world s population to under 16 .	كما انخفضت معدلات سوء التغذية بأكثر من النصف، من 35 من سكان العالم إلى أقل من 16 .
Imports dropped drastically, especially insofar as films from Germany and its allies left the market rapidly.	الواردات انخفضت بشكل كبير، وخصوصا من حيث أفلام من ألمانيا وحلفائها ترك السوق بسرعة.
Infant mortality has dropped from 159 to 94 per thousand children below the age of five.	أما معدل وفيات الرضع، فانخفض من 159 إلى 94 لكل ألف طفل دون سن الخامسة.
Infant mortality rates have dropped significantly from 16.8 per 1,000 to the current 13 per 1,000.	وانخفضت معدلات وفيات الرضع انخفاضا كبيرا من 16.8 في الألف إلى 13 في الألف في الوقت الحاضر.
Fadil dropped out of school.	ترك فاضل المدرسة.
Sami dropped out of college.	ترك سامي الجامعة.
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.	فقد هبطت أسعار النفط الخام بصورة ملحوظة عن الارتفاعات التي بلغتها مع بداية هذا العام.
Global stockpiles have dropped from 68,000 warheads at the height of the Cold War to 20,000 today.	ولقد هبط المخزون العالمي من الأسلحة النووية من 68 ألف رأس في أوج الحرب الباردة إلى 20 ألف رأس اليوم.
The President's approval rating dropped from 82 in the polls in January 1946 to 52 by June.	أنخفض تصنيف الرئيس على على موافقة 82 في استطلاعات الرأى في يناير 1946 إلى 52 بحلول يونيو.
Last year, Europe s spending on export refunds dropped by more than 40 from 2009, to just 400 million.	وفي العام الماضي هبط الإنفاق الأوروبي على إعادة تمويل الصادرات بما يزيد على 40 مقارنة بعام 2009، إلى نحو 400 مليون يورو فقط.
In April 2004 alone, the price of HOG shares dropped from more than 60 to less than 40.	في أبريل عام 2004 وحده، انخفض سعر سهم HOG من 60 دولار إلى أقل من 40 دولار.
Over eight years, cultivation had dropped by 88 per cent, from 2,560 tons to an estimated 292 tons.	وعلى مدى ثماني سنوات، انخفضت الزراعة بنسبة 88 في المائة، أي من 560 2 طنا إلى ما يقد ر بحوالي 292 طنا .
Notably, with progressive liberalization, resources from international trade taxes, on which many poorer countries are highly dependent, dropped.	ومن أبرز الظواهر في هذا الشأن أن الموارد المتأتية من الضرائب المفروضة على التجارة الخارجية، التي يعتمد عليها كثير من البلدان اعتمادا كبيرا، قد انخفضت مع اطراد خطوات تحرير التجارة.
Unemployment dropped from 24 per cent in 2003 to 12.1 per cent over the first half of 2005.	البطالة انخفضت من 24 في المائة في عام 2003 إلى 12.1 في المائة في النصف الأول من عام 2005.
The decrease was especially significant for crime projects, which dropped from 97 per cent to 54 per cent.	وكان الانخفاض ملحوظا بشكل خاص فيما يتعلق بالمشاريع المتصلة بالجرائم التي انخفضت من 97 في المائة إلى 54 في المائة.
That fighter plane dropped a bomb.	الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة.
That fighter plane dropped a bomb.	الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة.
Now the other shoe has dropped.	والآن تفاقمت الأمور سوءا.
The stock market has dropped today.	انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.	في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
This is the size of the Little Boy bomb that was dropped at Hiroshima.	هذا هو حجم ال قنبلة الصبي التي تم إلقاءها في هيروشيما.
Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s share dropped from 71 to 66 .	وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 .
And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase.	وإذا سجل النمو المزيد من التباطؤ ــ انخفض المعدل السنوي بالفعل من 10 إلى 7.5 ــ فإن الاضطرابات الاجتماعية قد تتزايد.
Infant mortality rates have also dropped from 10.4 deaths to 8.3 per 1,000 children under one year of age.	انخفضت معدلات وفيات الرضع من 10.4 حالة وفاة إلى 8.9 من بين كل 1000 طفل بعمر أقل من عام واحد.
Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from 1,860 to 1,237.	ونتيجة لذلك، كان الأثر على مستويات الفقر شديدا .
Sami dropped Layla off at the mosque.	أوصل سامي ليلى إلى المسجد.
Sami dropped Layla off at the mosque.	أقل سامي ليلى إلى المسجد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية