Translation of "dropped sharply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, with concerted international efforts, including by NATO ships, pirate attacks have dropped sharply.
ولكن بفضل الجهود الدولية المتضافرة، بما في ذلك الاستعانة بسفن حلف شمال الأطلسي، تراجعت هجمات القراصنة بشكل حاد.
Violence dropped sharply in the Israeli Palestinian conflict, as actions by leaders on both sides generated new hopes for peace.
15 وفي الصراع الإسرائيلي الفلسطيني هبطت أعمال العنف هبوطا حادا، حيث بعثت الإجراءات التي اتخذها قادة كلا الجانبين آمالا جديدة في تحقيق السلام.
The stock market dropped sharply. Home prices fell 40 , completely wiping out the equity of one third of all homeowners with mortgages.
فسجلت سوق الأوراق المالية هبوطا حادا ، وهبطت أسعار المساكن بنسبة 40 ، فانمحى تماما ما يعادل ثلث ملكية أصحاب المساكن من ذوي قروض الرهن العقاري.
Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted.
فقد انخفض النمو السنوي المتوسط للبلدان النامية انخفاضا حادا ، فلم يكد يتجاوز النمو السكاني وتقلص الدخل الفردي في خمس سنوات من فترة العشر سنوات المعنية.
Over the course of 2003, the number of refugees worldwide dropped sharply for the second year in a row, to 9.7 million, due in large part to significant levels of voluntary repatriation in several parts of the world.
فخلال عام 2003، سج ل عدد اللاجئين على نطاق العالم انخفاضا شديدا للسنة الثانية على التوالي، ليبلغ 9.7 ملايين لاجئ.
Fadil's grades dropped.
تدهورت نقاط فاضل في المدرسة.
Sami's jaw dropped.
دهش سامي.
Leverage is down sharply.
وسجلت الروافع المالية هبوطا حادا .
Prices have dropped recently.
انخفضت الأسعار مؤخرا .
I dropped my keys.
سقطت من ي مفاتيحي.
I dropped my keys.
أوقعت مفاتيحي.
Sami's health has sharply declined.
تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
Fadil dropped out of school.
ترك فاضل المدرسة.
Sami dropped out of college.
ترك سامي الجامعة.
But a sharply lower dollar would, at the same time, mean sharply higher inflation, requiring it to tighten policy.
ولكن الانخفاض الحاد في قيمة الدولار يعني في الوقت نفسه ارتفاع معدلات التضخم، وهو ما من شأنه أن يلزم بنك الاحتياطي الفيدرالي بتشديد سياساته.
National debt, too, has risen sharply.
كما ارتفع الدين الوطني أيضا على نحو حاد.
That fighter plane dropped a bomb.
الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة.
That fighter plane dropped a bomb.
الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة.
Now the other shoe has dropped.
والآن تفاقمت الأمور سوءا.
The stock market has dropped today.
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.
في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
The use of torture had declined sharply.
فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
NAIROBI Renewable energy triggers sharply polarized views.
نيروبي ـ إن المناقشات الدائرة حول قضية الطاقة المتجددة تنطوي على وجهات نظر حادة الاستقطاب.
The goals of media usage diverge sharply.
تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة.
The interdependence of States is sharply increasing.
ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا.
Sami dropped Layla off at the mosque.
أوصل سامي ليلى إلى المسجد.
Sami dropped Layla off at the mosque.
أقل سامي ليلى إلى المسجد.
Dropped in the mud, like the shoe.
وترميها في الوحل، كذاك الحذاء
Uzbekistan has dropped out of the programme.
وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج.
Almost everywhere else veered sharply to the right.
وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين.
Finally, the euro could fall sharply in value.
وأخيرا هناك المسار الثالث الذي يتمثل في هبوط حاد في قيمة اليورو.
Also, whereas in 1998 three quarters of the Roma pupils had dropped out of school, in 2004 only one quarter had dropped out.
وبينما شهد عام 1998 انقطاع ثلاثة أرباع تلاميذ الروما عن المدرسة، لم ينقطع منهم سوى الربع في عام 2004.
He dropped his wallet, and now it's mine.
أوقع محفظته و الآن هي ملكي.
Sami dropped a bomb in the interrogation room.
كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب.
And TB mortality has dropped more than 40 .
كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40 .
In 2001 and 2002 the unemployment rate dropped.
وفي عامي 2001 و 2002 هبط معدل البطالة.
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.
لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.
ومنذ ذلك الحين، استعادت أغلب عملات الأسواق الناشئة قوتها بشكل حاد.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.
فضلا عن ذلك فقد ارتفعت قدرة الأسواق على الانتشار في البلدان الفقيرة إلى حد كبير.
In the US, the Fed was sharply raising rates.
وفي الولايات المتحدة كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يرفع أسعار الفائدة بصورة حادة.
Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.
وبعد ذلك، تباعدت مصالح المعسكرين واستنتاجاتهما بشكل حاد.
These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.
وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة.
They had bad grades. Some of them dropped out.
كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .
وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة.
Surveys showed this had dropped to 72.9 by 2008.
أظهرت المسوحات الا أن النسبة قد انخفضت إلى 72.9 بحلول عام 2008.

 

Related searches : Dropped - Fell Sharply - Sharply Increased - Fall Sharply - Sharply Defined - Increase Sharply - Declined Sharply - Drop Sharply - Contrast Sharply - Contrasts Sharply - Sharply Decreased - Slowed Sharply - Raise Sharply