Translation of "is delivered with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Production ended in 1997 with 283 airframes delivered.	انتهى الإنتاج في عام 1997 مع 283 طائرة تم تسليمها.
We delivered Moses and every one with him ,	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
We delivered Moses and every one with him ,	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
And We delivered Musa and those with him together .	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
We delivered Moses and all who were with him	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
And We delivered Musa and those with him together .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
We delivered Moses and all who were with him	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
With the letter delivered, a deal was on the table.	مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث.
and We delivered Moses and those with him all together	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
We delivered Moses and all those who were with him ,	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
and We delivered Moses and those with him all together	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
We delivered Moses and all those who were with him ,	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
And when Our decree came to pass , We delivered Hud and those who believed with him with mercy from Us , and We delivered them from a hard chastisement .	ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد .
And when Our decree came to pass , We delivered Hud and those who believed with him with mercy from Us , and We delivered them from a hard chastisement .	ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم .
In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon.	وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية .
and We delivered Moses and all those who were with him .	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
and We delivered Moses and all those who were with him .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated.	وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة.
Verily ! Here is delivered to me a noble letter ,	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
Verily ! Here is delivered to me a noble letter ,	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
So We delivered him and those with him , in the Ark filled ( with all creatures ) .	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
So We delivered him and those with him , in the Ark filled ( with all creatures ) .	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
So We delivered him and those with him in the loaded ark ,	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
So We delivered him , and those with him , in the laden ship ,	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark .	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
So We delivered him and those with him in the laden Ark .	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
So We delivered him and those with him in the laden ark .	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
So We delivered him and those with him in the loaded ark ,	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
So We delivered him , and those with him , in the laden ship ,	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark .	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
So We delivered him and those with him in the laden Ark .	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
So We delivered him and those with him in the laden ark .	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked	وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
And when Our command came , We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us , and delivered them from a harsh chastisement .	ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد .
And when Our command came , We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us , and delivered them from a harsh chastisement .	ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم .
Meeting this demand in a sustainable manner will require drastically increasing the efficiency with which energy is produced, delivered and used.	وستتطلب تلبيــة هذا الطلب بصورة مستدامة إحداث تغير جذري في كفاءة إنتاج الطاقة وتوصيلها واستخدامها.
When Our edict came , We delivered Hud and the faithful who were with him , by a mercy from Us , and We delivered them from a harsh punishment .	ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد .
When Our edict came , We delivered Hud and the faithful who were with him , by a mercy from Us , and We delivered them from a harsh punishment .	ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم .
It is important to have an idea of what is actually being delivered.	ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا.
Similarly, AWEPA will work with African and European parliamentarians to ensure that international assistance for African adaptation is delivered and carefully monitored.	وعلى نحو مماثل، سوف تعمل رابطة برلمانيين أوروبيين من أجل أفريقيا مع البرلمانيين الأفارقة والأوروبيين من أجل ضمان تسليم المساعدات الدولية في مجال التخفيف إلى أفريقيا ورصدها بعناية.
This, of course, is also how newspapers traditionally delivered the news.	وهذه بطبيعة الحال الكيفية التي تسلم بها الصحف الأخبار للناس تقليديا.
News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up.	أي أن الأخبار بعبارة أخرى، أصبحت تسلم على نحو متزايد من الأسفل إلى الأعلى.
Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered.	مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها.
This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University.	وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية