Translation of "is being delivered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت

Examples (External sources, not reviewed)

It is important to have an idea of what is actually being delivered.	ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا.
This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University.	وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.	وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
He stopped being San Ernesto de la Izquierda, the saint or talisman who delivered us from injustice.	لم يعد وجهه كوجه سان إرنستو دي لا إزكويردا القديس أو تعويذة الحظ الذي خلصنا من الظلم.
Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around.	مع أن النمو قد أفرز مزايا كثيرة، إنه فكرة أساسية جدا لا نفهمها غالبا إمكانية ألا يبقى هناك نمو.
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,	ان يعطينا اننا بلا خوف منقذين من ايدي اعدائنا نعبده
Even though it has delivered many benefits, it is based on a crazy idea the crazy idea being that we can have infinite growth on a finite planet.	مع أنه أفرز إيجابيات كثيرة، فهو يعتمد على فكرة جنونية كون أنه يمكننا التوفر على نمو لا نهائي على كوكب محدود.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.	على سبيل المثال، إذا ما تزايدت معدلات مرور القاطرات على خط معين، فقد يشير هذا إلى استلام الجيش لإمدادات إضافية من الأغذية، الأمر الذي قد يشير بدوره إلى عمل عسكري وشيك.
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,	ان يعطينا اننا بلا خوف منقذين من ايدي اعدائنا نعبده
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain	هذا اخذتموه مسل ما بمشورة الله المحتومة وعلمه السابق وبايدي اثمة صلبتموه وقتلتموه .
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية .
This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated.	وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة.
Verily ! Here is delivered to me a noble letter ,	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
Verily ! Here is delivered to me a noble letter ,	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed	هذا اخذتموه مسل ما بمشورة الله المحتومة وعلمه السابق وبايدي اثمة صلبتموه وقتلتموه .
In a speech delivered before an audience of Indian business leaders in Bangalore, he accused Pakistan of being on both sides of the Afghan equation.	ففي خطاب ألقاه أمام حشد من كبار رجال الأعمال الهنود في بنجالور، اتهم باكستان باللعب على جانبي المعادلة الأفغانية.
This, of course, is also how newspapers traditionally delivered the news.	وهذه بطبيعة الحال الكيفية التي تسلم بها الصحف الأخبار للناس تقليديا.
News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up.	أي أن الأخبار بعبارة أخرى، أصبحت تسلم على نحو متزايد من الأسفل إلى الأعلى.
Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered.	مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها.
The original Learjet 23 was a six to eight seater and first flew on October 7, 1963, with the first production model being delivered in October 1964.	وكانت الطائرة الأساسية Learjet 23 تحوي من ستة إلى ثمانية مقاعد وكانت أول طلعة لها في 7 أكتوبر 1963 وسلمت أول طاءرة من هذا لنوع إلى صاحبها في أكتوبر 1964.
Delivering troops in this manner, however, prevented most of the heavy equipment and supplies, such as heavy artillery, vehicles, and much food and ammunition, from being delivered.	تقديم القوات بهذه الطريقة، مع ذلك، منع معظم المعدات واللوازم الثقيلة مثل المدفعية الثقيلة والمركبات ، والكثير من المواد الغذائية والذخيرة، من أن يتم تسليمها.
Under JITAP, capacity building focused on the multilateral trading system (MTS) being delivered by ITC, UNCTAD and WTO through close cooperation and collaboration with the beneficiary countries.	وفي إطار هذا البرنامج، ركز بناء القدرات على قيام مركز التجارة الدولية والأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية بتنفيذ النظام التجاري المتعدد الأطراف من خلال التعاون الوثيق والتآزر مع البلدان المستفيدة.
And that is what China s government delivered in the last few decades.	وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية.
The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered.	فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع.
Surely in this is a Message delivered unto a people who serve .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Surely in this is a Message delivered unto a people who serve .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
The Child Disability Benefit is delivered as a supplement to the CCTB.	وهي تقدم كمنحة تكميلية لما يقدم في إطار النظام الكندي للاستحقاق الضريبي للأطفال.
Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery.	البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية.
Air delivered Cluster Munitions	الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations.	والواقع أن نحو 40 من الرعاية الصحية في أفريقيا تقدمها منظمات دينية.
Once in Somalia, the illegal currency is finally delivered to Kismaayo and Mogadishu.	وفور وصولها إلى الصومال، ت رسل العملة غير القانونية في نهاية المطاف إلى كيسمايو ومقديشيو عن طريق البر.
13.19 Technical assistance is delivered at the national, subregional, regional and interregional levels.	13 19 وتقدم المساعدة التقنية على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، والأقاليمية.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية .
A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn't remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.	المرأة وهي تلد تحزن لان ساعتها قد جاءت. ولكن متى ولدت الطفل لا تعود تذكر الشدة لسبب الفرح لانه قد ولد انسان في العالم.
Sami is being picked on for being Muslim.	يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.	وعلى المستوى الاقتصادي، لا تزال الأردن تعتمد على مصر في تأمين احتياجاتها من الغاز الطبيعي، الذي تحصل عليه بأسعار مخفضة.
A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.	الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.	الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
Fifteen new aircraft were delivered.	تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.
D. Judgements delivered during 2005	دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.	واما الآن فقد تحررنا من الناموس اذ مات الذي كنا ممسكين فيه حتى نعبد بجدة الروح لا بعتق الحرف
The problem is not aid it is how and when it is delivered, to which countries and in what amounts.	إن المشكلة ليست المساعدة إنما هي كيف ومتى تقدم، وإلى أي البلدان وبأي كميات.
Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above.	ويتم تسليم المعرفة، المتجسدة في الكتاب الأكاديمي والتي يفسرها الأستاذ، من فوق.
The nicotine is delivered to the bloodstream via absorption by the tissues of the mouth.	يتم تسليم النيكوتين إلى مجرى الدم عن طريق الامتصاص من قبل أنسجة الفم.
( The queen ) said Ye chiefs ! here is delivered to me a letter worthy of respect .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية