Translation of "it is delivered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is important to have an idea of what is actually being delivered. | ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا. |
| The problem is not aid it is how and when it is delivered, to which countries and in what amounts. | إن المشكلة ليست المساعدة إنما هي كيف ومتى تقدم، وإلى أي البلدان وبأي كميات. |
| In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance. | حين نسترجع كل ذلك فمن السهل أن ندرك سبب عجز أي من أسعار الصرف المتوازنة تلك عن إحداث التوازن الخارجي. |
| He shall deliver the island of the innocent and it is delivered by the pureness of thine hands. | ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك |
| As it turns out, another extremely useful view into a society is the type of pornography it consumes, together with how that pornography is manufactured and delivered. | وكما تبين، ثمة وسيلة أخرى مفيدة إلى حد كبير لفهم ما يجري داخل مجتمع ما، وتتلخص هذه الوسيلة في التعرف على نمط المواد الإباحية التي يتداولها ذلك المجتمع، علاوة على كيفية إنتاج هذه المواد الإباحية وتسليمها إلى مستهلكيها. |
| Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. | لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية . |
| This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated. | وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة. |
| Verily ! Here is delivered to me a noble letter , | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
| Verily ! Here is delivered to me a noble letter , | ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن . |
| Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel. | ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل. |
| His mother never delivered the letter but returned it to her son. | لكن والدته لم تسلم الرسالة قط، بل أعادتها إلى ابنها. |
| Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around. | مع أن النمو قد أفرز مزايا كثيرة، إنه فكرة أساسية جدا لا نفهمها غالبا إمكانية ألا يبقى هناك نمو. |
| It delivered 6 million mt of food, reaching 104 million people in 81 countries. | وسلم البرنامج 6 ملايين طن متري من الغذاء وصلت إلى 104 ملايين نسمة في 81 بلدا. |
| United Nations electoral assistance is most effective if it is delivered in the context of long term programmes that build domestic capacity to administer sound elections. | 68 وتعتبر مساعدات الأمم المتحدة المتعلقة بالانتخابات فعالة للغاية إذا ما قدمت في إطار برامج طويلة الأجل تبني قدرة محلية على إدارة انتخابات سليمة. |
| This, of course, is also how newspapers traditionally delivered the news. | وهذه بطبيعة الحال الكيفية التي تسلم بها الصحف الأخبار للناس تقليديا. |
| News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up. | أي أن الأخبار بعبارة أخرى، أصبحت تسلم على نحو متزايد من الأسفل إلى الأعلى. |
| Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered. | مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها. |
| Now it is known that the whole documentation for R 5 had been delivered from Soviet Union to China in the late 1950s. | الآن أنه من المعروف أن وثائق كاملة لR 5 قد سلمت من الاتحاد السوفييتي إلى الصين في أواخر 1950s. |
| Even though it has delivered many benefits, it is based on a crazy idea the crazy idea being that we can have infinite growth on a finite planet. | مع أنه أفرز إيجابيات كثيرة، فهو يعتمد على فكرة جنونية كون أنه يمكننا التوفر على نمو لا نهائي على كوكب محدود. |
| And that is what China s government delivered in the last few decades. | وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية. |
| The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered. | فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع. |
| Surely in this is a Message delivered unto a people who serve . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| Surely in this is a Message delivered unto a people who serve . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| The Child Disability Benefit is delivered as a supplement to the CCTB. | وهي تقدم كمنحة تكميلية لما يقدم في إطار النظام الكندي للاستحقاق الضريبي للأطفال. |
| It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house. | وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت. |
| Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery. | البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية. |
| Harley Davidson, like the auto manufacturers, records a sale not when a consumer buys their product, but rather when it is delivered to a dealer. | هارلي ديفيدسون، مثل مصنعي السيارات، تسجل المبيعات ليس عندما يشتري المستهلك المنتج، ولكن عندما يتم تسليمها إلى التاجر. |
| Air delivered Cluster Munitions | الذخائر العنقودية المطلقة من الجو |
| Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations. | والواقع أن نحو 40 من الرعاية الصحية في أفريقيا تقدمها منظمات دينية. |
| Once in Somalia, the illegal currency is finally delivered to Kismaayo and Mogadishu. | وفور وصولها إلى الصومال، ت رسل العملة غير القانونية في نهاية المطاف إلى كيسمايو ومقديشيو عن طريق البر. |
| 13.19 Technical assistance is delivered at the national, subregional, regional and interregional levels. | 13 19 وتقدم المساعدة التقنية على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، والأقاليمية. |
| Cry and wail, son of man for it is on my people, it is on all the princes of Israel they are delivered over to the sword with my people strike therefore on your thigh. | اصرخ وولول يا ابن آدم لانه يكون على شعبي وعلى كل رؤساء اسرائيل. اهوال بسبب السيف تكون على شعبي. لذلك اصفق على فخذك. |
| Then We delivered him and those in the ark , and made it a sign unto the worlds . | فأنجيناه أي نوحا وأصحاب السفينة الذين كانوا معه فيها وجعلناها آية عبرة للعالمين لمن بعدهم من الناس إن عصوا رسلهم وعاش نوح بعد الطوفان ستين سنة أو أكثر حتى كثر الناس . |
| Then We delivered him and those in the ark , and made it a sign unto the worlds . | فأنجينا نوح ا وم ن تبعه ممن كان معه في السفينة ، وجعلنا ذلك عبرة وعظة للعالمين . |
| Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let's not take his life. | فسمع رأوبين وانقذه من ايديهم. وقال لا نقتله. |
| However it does not regulate where and when the goods have to be delivered to the carrier. | بيد أنها لا تنص على مكان وزمان تسليم البضائع للناقل. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية . |
| And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates. | وعلى المستوى الاقتصادي، لا تزال الأردن تعتمد على مصر في تأمين احتياجاتها من الغاز الطبيعي، الذي تحصل عليه بأسعار مخفضة. |
| A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place. | الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه. |
| The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. | الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه. |
| Fifteen new aircraft were delivered. | تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة. |
| D. Judgements delivered during 2005 | دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005 |
| 74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered | 74 تلاحظ مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث بثا مرئيا مباشرا لاجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها بالفيديو، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها |
| 75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered | 75 تلاحظ مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث اجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها بالفيديو مباشرة، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها |
| His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success. | اسمه روجر ميليكان . وافق السيد ميليكان ووافق الدكتور روبيكسيك أيضا . وتمت زيارة الدكتور روبيكسيك وألقى المحاضرة التي حققت نجاحا باهرا |
