Translation of "is currently available" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The booklet is currently available in English and French. | والكتيـ ب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية. |
| Currently translations are available in 10 languages. | وقد ترجمت المبادئ التوجيهية وهي متاحة حاليا بعشر لغات. |
| No further specific data was currently available. | ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى. |
| It is currently available over the counter in Europe, the US and elsewhere. | كان متوفرا دون وصفة طبية في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى حاليا. |
| Cash available for peacekeeping is currently expected to total 1.192 billion at the end of 2005. | 20 ويتوقع أن يصل المبلغ النقدي المتاح لحفظ السلام إلى 1.192 بليون دولار في نهاية 2005. |
| Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages. | والعمل جار في الوقت الراهن لجعل الموقع مـ تاحا بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available. | للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا. |
| Data disaggregated by these sources of expenditure, are not currently available. | ولا تتوافر في الوقت الحاضر بيانات مبوبة حسب مصادر الإنفاق المذكورة. |
| There are currently no account providers available which integrate with this application | لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق |
| 445 nm blue laser diodes are currently available on the open market. | نانومتر الثنائيات الليزر الزرقاء 445 هي متاحة حاليا في السوق المفتوحة. |
| There are currently many licensed English translations of Japanese light novels available. | هناك حاليا العديد من الترجمات الإنجليزية المرخصة للروايات الخفيفة اليابانية المتاحة. |
| A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005. | وبجري حاليا استعراض شامل للاستجابة الإنسانية وسوف تتاح نتائج هذا الاستعراض في حزيران يونيه 2005. |
| On the basis of currently available information, it is projected that trials involving 25 accused, which are currently in progress, could be completed in the course of 2006 and 2007. | 4 واستنادا إلى المعلومات المتيسرة حاليا ، من المتوقع أن يتأتى خلال سنتي 2006 و 2007 إنهاء محاكمات جارية حاليا بحق خمسة وعشرين متهما . |
| Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available. | وعلاوة على ذلك فإن تطوير البرامج الفع الة يتطلب قدرا أعظم كثيرا من المتاح حاليا من البيانات حول رحلة الشباب من التعليم إلى العمل. |
| This new standard will be physically smaller than the currently available mini DisplayPort connectors. | الوصلات من هذا المعيار ستكون أصغر فيزيائيا من الوصلاتمن معيار mini DisplayPort. |
| It explains to the Committee the facilities that are currently available to the author. | وبينت الدولة الطرف للجنة التسهيلات المتاحة حاليا لصاحب البلاغ(). |
| The very high cost of maintaining the roads and the vehicles that ply them is a drain on the currently available resources. | كما أن التكلفة العالية جدا لصيانة الطرق والمركبات التي تسير بها تمثل عنصر استنفاد للموارد المتاحة حاليا. |
| Additionally, the large volume of information available from space systems in terms of archived data is currently not organized and is thus difficult to access. | وثمة حاجة إلى إرساء نهج منس ق عالمي يستخدم موارد الفضاء لمعالجة الثغرات المستبانة. |
| This modern, progressive, and peaceful model is unique and superior to all other currently available approaches to the fundamental questions of political order. | إن هذا النموذج العصري التقدمي السلمي يشكل صيغة فريدة ومتفوقة بين كافة التوجهات الحالية المتاحة فيما يتصل بالتعامل مع المسائل الجوهرية التي تشكل النظام السياسي. |
| Global Voices is currently available in more than 30 different languages thanks to the amazing volunteer editors and translators of our Lingua project. | الأصوات العالمية متاحة حالي ا بأكثر من 30 لغة مختلفة، فشكر ا لمترجمي ومحرري مشروع لينجوا الأصوات العالمية المتطوعين المدهشين. |
| Furthermore, such programmes will probably require considerably more resources and a stronger presence at the national level than is currently available under the regional programme. | وربما تتطلب هذه البرامج على الصعيد الوطني موارد أكثر وحضورا أقوى مما هما متاحان في البرنامج الإقليمي. |
| Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing. | لأننا في أغلب الحالات يكون لدينا علاجات ناجحة ومتوفرة فلا نريد أن نعرف أن علاجاتك البديلة له هى أفضل من لا شيء . |
| The author also states that there are currently no protection orders or restraining orders available under Hungarian law. | وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن القانون الهنغاري الحالي لا يتيح في حالتها إصدار أوامر لحمايتها أو بمنع زوجها من التعرض لها. |
| The information currently available highlights the significant security risks facing civilians and local and international humanitarian personnel in Darfur. | وتبرز المعلومات المتاحة حاليا المخاطر الأمنية الكبيرة التي تواجه المدنيين والموظفين الإنسانيين المحليين والدوليين في دارفور. |
| A number of alternative tools, method and strategies to DDT are currently available and new ones are also under development. | ويتوافر الآن عدد من الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الجديدة للـ دي.دي.تي ويجري تطوير الجديد منها. |
| For example, an estimated 1.4 million and 1.1 million deaths respectively are preventable with currently available vaccines and future vaccines. | فعلى سبيل المثال، يمكن عن طريق اللقاحات المتاحة حاليا واللقاحات التي ستتاح مستقبلا() تجنب ما يبلغ تقدير 1.4 مليون و 1.1 مليون وفاة على التوالي. |
| Recognizing that each year 1.4 million children under five years of age die from diseases preventable by currently available vaccines | وإذ يدرك أن 1.4 مليون حالة وفاة تحدث كل عام بين الأطفال دون سن الخامسة نتيجة أمراض يمكن منعها باللقاحات المتوافرة حاليا، |
| The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available. | ويجري حاليا تحديد نطاق الدراسة، وستتاح النتائج التي تخلص إليها لدى إكمالها. |
| Tour Builder, a new service from Google that is still in its beta phase, is not currently available to Cubans as part of the United States' economic blockade against this country. | فمثل ا ما تزال خدمة تور بيلدر، وهي إحدى خدمات جوجل الجديدة التي ما تزال في الطور التجريبي، محجوبة عن الكوبيين وذلك كجز ء من الحصار الاقتصادي الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا. |
| Availability Vevo is currently available in Australia, Brazil, Canada, France, Germany, India, Ireland, Tanzania, Italy, Mexico, Netherlands, New Zealand, Poland, Armenia, Spain, United Kingdom, Turkey, and United States. | فيفو متاح حاليا في بعض الدول وهي أستراليا، البرازيل، كندا، فرنسا، ألمانيا، ايرلندا، إيطاليا، المكسيك، هولندا، نيوزيلندا، بولندا، إسبانيا، المملكة المتحدة، والولايات المتحدة. |
| Currently, there is only 1 carbamate and less than 5 organophosphate insecticides available on the public health market for indoor residual spraying as alternatives to DDT and pyrethroids. | فلا يوجد الآن سوى مبيد حشري مصنوع من الكربانيت وأقل من خمسة مبيدات حشرية مصنوعة من الفوسفات العضوي موجودة في أسواق الصحة العامة للرش الموضعي داخل الدور كبدائل للـ دي.دي.تي والبيرويثرويد. |
| Online consultations through the ConsultQLD are also available, facilitating open public consultation on critical issues currently being considered by the Government. | كما أن إمكانية إجراء مشاورات مباشرة على الإنترنت متاحة من خلال موقع ولاية كوينزلاند ConsultQLD، مما ييسر استشارة عموم الجمهور علانية بشأن القضايا الحاسمة التي تنظر فيها الحكومة. |
| (2) The projections for the 2006 2007 biennium include the temporary posts (3 staff) currently available for the 2004 2005 biennium. | (2) تتضمن التوقعات لفترة السنتين 2006 2007 الوظائف المؤقتة (3 موظفين) المتاحة حاليا في فترة السنتين 2004 2005. |
| Even if accurate early prediction of Alzheimer s eventually is achieved, there are currently no drugs available to prevent or cure it before the amyloid plaques start destroying the mind. | وحتى إذا تحقق التنبؤ المبكر الدقيق بمرض الزهايمر في نهاية المطاف، فلا يوجد لدينا حتى الآن أية أدوية متاحة لمنعه أو علاجه قبل أن تبدأ الصفائح النشوية بتدمير الدماغ. وهذا هو التحدي الأعظم المقبل الذي ينتظرنا. |
| The estimated resources currently made available through the Global Fund channels for HIV AIDS is US 1 billion, and it is estimated that this will exceed US 2 billion per year by 2007. | وتبلغ الموارد التقديرية المتاحة حاليا من خلال قنوات الصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بليون دولار، ومن المقدر أن يتجاوز هذا المبلغ بليوني دولار سنويا بحلول عام 2007. |
| Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market | ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق |
| The full platform including all offered applications are currently available in three languages (German, English as well as Spanish) and is receiving increasing coverage around the world (for examples see, or ). | منصة كاملة تحتوي على جميع التطبيقات المقدمة والمتاحة حاليا في ثلاث لغات (الألمانية والإنكليزية والإسبانية) وتلقى المزيد من التغطية في جميع أنحاء العالم (على سبيل المثال انظر و و و و و. |
| No study is currently available on the use and abuse of other mind altering drugs or poisons such as petrol or glue which are known to be used by young people. | ولا توجد في الوقت الراهن دراسة عن استعمال، أو إساءة استعمال، تلك المخدرات أو السموم الأخرى التي تؤثر على العقل، من قبيل الغازولين والغراء، اللذين يستخدمهما الشبان الآن. |
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| ISAF is currently running KAIA. | 21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا. |
| The ACVZ feels that the information currently available in the Netherlands for black, migrant and refugee women can and must be communicated more effectively. | ومن رأي اللجنة أنه يمكن، بل وينبغي، القيام، بأسلوب أكثر فعالية، بتقديم المعلومات المتوفرة حاليا بهولندا فيما يتصل بالنساء من السود والمهاجرات واللاجئات. |
| The deduction is currently available on mortgages of up to 1 million, this forming a key component of America s excessive incentives to buy houses a policy eschewed by most other industrialized countries. | والواقع أن هذا الخصم متاح حاليا بالنسبة للقروض التي تصل إلى مليون دولار، وهذا يشكل عنصرا رئيسيا في الحوافز المفرطة التي تدفع الأميركيين إلى شراء المساكن ـ وهي السياسة التي تتحاشاها أغلب البلدان الصناعية الأخرى. |
| The WEF currently is developing metrics that could evaluate national subsystems across five factors of resilience redundancy, robustness, resourcefulness, response, and recovery by combining perception based data with publicly available statistical data. | ويعكف المنتدى الاقتصادي العالمي حاليا على تطوير المقاييس القادرة على تقييم الأنظمة الفرعية الوطنية عبر خمسة من عوامل الصمود ــ التكرار، والقوة، وسعة الحيلة، والاستجابة، والتعافي ــ من خلال الجمع بين البيانات المدركة والبيانات الإحصائية المتاحة للجمهور. |
| Of course, there is no guarantee that such a system would bring greater democratic stability to countries like Mexico, but it would provide many more mechanisms to resolve crises than are currently available. | بطبيعة الحال، ليس هناك ما يضمن قدرة مثل هذا النظام على جلب قدر أعظم من الاستقرار الديمقراطي في بلدان مثل المكسيك، لكنه قادر على توفير العديد من الآليات اللازمة لحل الأزمات مقارنة بالأنظمة المتاحة. |
Related searches : Currently Available - Currently Only Available - Currently Commercially Available - Currently Available Information - Are Currently Available - Not Currently Available - Currently Not Available - Currently Available Results - Information Currently Available - Is Currently Marketed - Is Currently Undergoing - As Is Currently
