Translation of "is awarded with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : منح منحت مُنحت مُنح وسام معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Napoleon himself awarded the Reggiani with 500 rifles and 4 guns.	منح نابليون نفسه الريدجانيين 500 بندقية و 4 مدافع.
He was awarded the Gordon Bell Prize with collaborators in 1997.	وقد حصل على جائزة غوردون بيل مع المتعاونين في عام 1997.
Awarded House Scholarship.	حصلت على منحة الدار.
A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches.	يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا.
Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.	منحتها إياها مؤسسة فاركي، تأتي هذه الجائزة بقيمة مليون دولار.
The Islamic religion is one of the 16 rites awarded state recognition.	الدين الإسلامي هو واحد من 16 ديانة اعترفت بها الحكومة الرومانية.
The Order is awarded twice a year in spring and in fall.	يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف.
It is now awarded by the Columbia University Graduate School of Journalism.	وتهدى تلك الجائزة الآن عن طريق كلية الدراسات العليا في الصحافة في جامعة كولومبيا.
The Sydney Peace Prize is awarded by the Sydney Peace Foundation, a not for profit organisation associated with the University of Sydney.	جائزة سيدني للسلام هي جائزة ت منح من مؤسسة سيدني للسلام الغير ربحية والمرتبطة بجامعة سيدني.
He was awarded the Nobel Prize in Chemistry with Walter Kohn in the year 1998.	حصل على جائزة نوبل في الكيمياء سنة 1998 مع والتر كوهن لتطويره من الأساليب الحسابية فى كيمياء الكم .
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.	1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia.	وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا.
Established in 1962, the prize is awarded every year, and is worth 350,000 Danish kroner (2008).	تأسست في عام 1962 ، وتمنح الجائزة كل عام ، تبلغ قيمتها 350000 كرونة الدنماركية (2008).
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.	وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
) is a research doctorate in law awarded mostly in the United States and Canada.	) وهي دكتوراه بحثية في القانون ت منح غالب ا في الولايات المتحدة وكندا.
Internet users worldwide can acquire a .pn suffix that is permanently awarded to Pitcairn.	21 ويستطيع مستعملو الإنترنت في العالم الحصول على الحق في استخدام اللاحقة المخصصة لبيتكيرن، وهي .pn، التي أصبحت الآن حقا دائما لبيتكيرن.
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.	وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز.
247 prizes have so far been awarded.	وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.	حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي
Those will be awarded the Chamber for their patience , and will be greeted therein with greetings and peace .	أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
Contracts valued at 12 million were awarded to companies from developing countries and countries with economies in transition.	ومنحت عقود قيمتها 12 مليون دولار إلى شركات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
However, in contrast to the Nobel Prize, the Fields Medal is awarded only every four years.	على أن ميدالية فيلدز تختلف عن جائزة نوبل في كونها تمنح كل أربعة أعوام.
The XO 1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating.	كما أن الإكس أو 1 هو أول كمبيوتر محمول تم منحه مستوى EPEAT الذهبي.
Stanley Cohen (born November 17, 1922) is an American biochemist who, along with Rita Levi Montalcini, was awarded the Nobel Prize in Physiology and Medicine in 1986.	ستانلي كوهين (ولد في 17 نوفمبر 1922) هو عالم كيمياء حيوية أمريكي، حصل على جائزة نوبل في الطب سنة 1986 مناصفة مع ريتا ليفي مونتالشيني.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives	(ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم
In 1943 he was awarded the Stalin Prize.	حصل في عام 1943 على جائزة ستالين.
Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946.	منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946.
The Gödel Prize has been awarded since 1993.	وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
Kuwait also claims interest on any amount awarded.	كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.	ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
For his contributions to particle and solid state physics he was awarded the Max Born Prize 2008 with Medal.	وقد منح جائزة وميدالية ماكس بورن لعام 2008 من أجل مساهماته في مجال فيزياء الحالة الصلبة وفيزياء الجسيمات الأولية.
The Academy Members are 82 (2009) from all over the world, comprising six scientists awarded with a Nobel Prize.	ويبلغ عدد أعضاء الأكاديمية في جميع أنحاء العالم 82 عضو ا (في عام 2009)، وقد حصل ستة علماء منهم على جائزة نوبل.
Senator Ted Kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender.	سيناتور تيد كينيدي أيضا كوفئ لعمله المميز في الدفاع عن حقوق الإنسان.
On 27 October 2011, she was awarded the 2011 Sakharov Prize for Freedom of thought, jointly with four other Arabs.	في 27 أكتوبر 2011 اختارها البرلمان الأوروبي مع أربعة مواطنين عرب آخرين للفوز بجائزة ساخاروف لحرية الفكر.
Englert was awarded the 2013 Nobel Prize in Physics, together with Peter Higgs for the discovery of the Higgs mechanism.	تقديرا لأبحاثه في مجال الجسيمات ، م نح فرانسوا جائزة نوبل في الفيزياء مناصفة مع بيتر هيغز في 8 أكتوبر 2013 .
In 2000, Marge, along with the rest of her family, was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame.	في عام 2000، جنبا إلى جنب مع بقية عائلتها، حصلت مارج على نجمة على ممر الشهرة في هوليوود.
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.	حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize.	وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod.
In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize.	ومنحته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جائزة سيمون بوليفار.
The rest of the accused were awarded lesser punishments.	وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
The aggregate amounts awarded, based on the recommendations contained in paragraph 46 of the report, is as follows	والمبالغ الإجمالية للتعويض الموافق عليه لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 46 من التقرير، هي كما يلي
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature.	تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية