Translation of "she is awarded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She was awarded the National Medal of the Arts and Humanities in 2006.
وقد حصلت على وسام الفنون والعلوم الإنسانية الوطني عام 2006.
On 27 October 2011, she was awarded the 2011 Sakharov Prize for Freedom of thought, jointly with four other Arabs.
في 27 أكتوبر 2011 اختارها البرلمان الأوروبي مع أربعة مواطنين عرب آخرين للفوز بجائزة ساخاروف لحرية الفكر.
However, it was concluded that she had used her father's handgun, which he had been awarded at military school in his youth.
ومع ذلك، فقد خلص إلى أنها استخدمت مسدس والدها، الذي كان قد منح له في المدرسة العسكرية في شبابه.
Awarded House Scholarship.
حصلت على منحة الدار.
The Islamic religion is one of the 16 rites awarded state recognition.
الدين الإسلامي هو واحد من 16 ديانة اعترفت بها الحكومة الرومانية.
The Order is awarded twice a year in spring and in fall.
يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف.
It is now awarded by the Columbia University Graduate School of Journalism.
وتهدى تلك الجائزة الآن عن طريق كلية الدراسات العليا في الصحافة في جامعة كولومبيا.
She was also the first person (male or female) to be awarded two Nobel Prizes, the second award being the Nobel Prize in Chemistry, given in 1911.
كما كانت أيضا أول شخص (سواء من الرجال أو النساء) يفوز بجائزة نوبل مرتين، وكانت المرة الثانية في الكيمياء في سنة 1911.
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.
1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia.
وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا.
In 2009, she was awarded an Honorary Doctorate from the Cleveland Institute of Music and in April, 2012 was elected to the American Academy of Arts and Sciences.
وفي عام 2009، حصلت على جائزة الدكتوراه الفخرية من معهد كليفلاند للموسيقى، وانت خبت للأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في أبريل 2012.
Established in 1962, the prize is awarded every year, and is worth 350,000 Danish kroner (2008).
تأسست في عام 1962 ، وتمنح الجائزة كل عام ، تبلغ قيمتها 350000 كرونة الدنماركية (2008).
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.
وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
She graduated from Khartoum University in 1985 with a degree in Economics and was awarded an MSc and an MPhil degree in Statistics from the London School of Economics.
تخرجت من جامعة الخرطوم في سنة 1985 في تخصص الاقتصاد وتم منحها درجة الماجستير في الإحصاء من معهد لندن للإقتصاد .
Gösta Mittag Leffler of the Swedish Academy of Sciences tried to nominate her for that prize in 1924, only to learn that she had died of cancer three years earlier (The Nobel Prize is not awarded posthumously).
حاول ماجنوس جوستا ميتاج ليفلر من الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم ترشيحها لتلك الجائزة في عام 1924م ، لكنها كانت قد توفيت بمرض السرطان قبل ثلاث سنوات (إذ لا تمنح جائزة نوبل بعد الوفاة).
) is a research doctorate in law awarded mostly in the United States and Canada.
) وهي دكتوراه بحثية في القانون ت منح غالب ا في الولايات المتحدة وكندا.
Internet users worldwide can acquire a .pn suffix that is permanently awarded to Pitcairn.
21 ويستطيع مستعملو الإنترنت في العالم الحصول على الحق في استخدام اللاحقة المخصصة لبيتكيرن، وهي .pn، التي أصبحت الآن حقا دائما لبيتكيرن.
She has been awarded honorary degrees by Durham University, the City University of New York School of Law, the London School of Economics, Rhodes University and the University of Leuven.
في عام 2003، تلقى بيلاي في افتتاحية جائزة غروبر لحقوق المرأة , وقد منحت درجة الفخرية من جامعة دورهام ، و جامعة مدينة نيويورك كلية القانون ، كلية لندن للاقتصاد و جامعة رودس .
247 prizes have so far been awarded.
وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Grants awarded under this scheme were either
وكانت هذه المنح كما يلي
She knows who she is and what she is capable of.
فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Later she worked in Solar Physics in the then West Germany for a period of four months through a scholarship that was awarded by the German government to University of Tehran.
في وقت لاحق عملت في الفيزياء الشمسية في ألمانيا الغربية لمدة أربعة أشهر من خلال منحة دراسية التي تم منحها من قبل الحكومة الألمانية إلى جامعة طهران.
Although she is poor, she is satisfied.
بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
However, in contrast to the Nobel Prize, the Fields Medal is awarded only every four years.
على أن ميدالية فيلدز تختلف عن جائزة نوبل في كونها تمنح كل أربعة أعوام.
The XO 1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating.
كما أن الإكس أو 1 هو أول كمبيوتر محمول تم منحه مستوى EPEAT الذهبي.
In 2002 she was awarded a prize for the best summary of a joint research with King's College, and presented her research at the Global Conference on Health and Nutrition in London.
في العام 2002 ميلادي تم منحها جائزة أفضل ملخص بحث مشترك مع (كنج كوليج) وتم تقديم البحث في المؤتمر العالمي للصحة والتغذية في لندن.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
(ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم
In 1943 he was awarded the Stalin Prize.
حصل في عام 1943 على جائزة ستالين.
Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946.
منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946.
The Gödel Prize has been awarded since 1993.
وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
Kuwait also claims interest on any amount awarded.
كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.
ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
Senator Ted Kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender.
سيناتور تيد كينيدي أيضا كوفئ لعمله المميز في الدفاع عن حقوق الإنسان.
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.
حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize.
وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod.
In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize.
ومنحته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جائزة سيمون بوليفار.
The rest of the accused were awarded lesser punishments.
وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
The aggregate amounts awarded, based on the recommendations contained in paragraph 46 of the report, is as follows
والمبالغ الإجمالية للتعويض الموافق عليه لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 46 من التقرير، هي كما يلي
However ill she is, she always works.
كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.
ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.
ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946.
وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب.