Translation of "tender is awarded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tender committee
لجنة العطاءات
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive.
(م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا).
Sickness, health, tender violence.
الموت .. الصحة .. العنف
Tender and un aging .
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Tender and un aging .
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Tender Is the Night is a novel by American writer F. Scott Fitzgerald.
رقيق هو الليل هي رواية للكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد.
I hereby tender my resignation.
أ قدم استقالتي.
Although he tender his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he tender his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
الرفق كلمة أخرى أود أن أمضي شيئا من الوقت لبعث الروح مجددا فيها.
Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله .
It requires a procuring entity, immediately after being served the request, at the latest one day before expiry of the waiting period, to inform the unsuccessful tenderer of the contract sum awarded and of the characteristics and advantages of the successful tender.
ويفرض على الجهة المشترية أن تقوم بعد تلقي الطلب مباشرة وقبل يوم واحد على الأقل من انتهاء فترة الانتظار، ابلاغ مقد م العطاء الفاشل بقيمة العقد الذي جرى إرساؤه وخصائص ومزايا العطاء الفائز.
Awarded House Scholarship.
حصلت على منحة الدار.
The LORD is good to all and his tender mercies are over all his works.
الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله .
The Islamic religion is one of the 16 rites awarded state recognition.
الدين الإسلامي هو واحد من 16 ديانة اعترفت بها الحكومة الرومانية.
The Order is awarded twice a year in spring and in fall.
يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف.
It is now awarded by the Columbia University Graduate School of Journalism.
وتهدى تلك الجائزة الآن عن طريق كلية الدراسات العليا في الصحافة في جامعة كولومبيا.
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.
1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.
فقبل الاستقلال كانت عملة نيجيريا القانونية هي الجنية الإسترليني.
The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia.
وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا.
Let your tender mercies come to me, that I may live for your law is my delight.
لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذ تي .
Let thy tender mercies come unto me, that I may live for thy law is my delight.
لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذ تي .
Established in 1962, the prize is awarded every year, and is worth 350,000 Danish kroner (2008).
تأسست في عام 1962 ، وتمنح الجائزة كل عام ، تبلغ قيمتها 350000 كرونة الدنماركية (2008).
(7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction.
3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع
Abraham was certainly a forbearing , compassionate , and tender hearted person .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)).
ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)).
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.
وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
) is a research doctorate in law awarded mostly in the United States and Canada.
) وهي دكتوراه بحثية في القانون ت منح غالب ا في الولايات المتحدة وكندا.
Internet users worldwide can acquire a .pn suffix that is permanently awarded to Pitcairn.
21 ويستطيع مستعملو الإنترنت في العالم الحصول على الحق في استخدام اللاحقة المخصصة لبيتكيرن، وهي .pn، التي أصبحت الآن حقا دائما لبيتكيرن.
Following the financial banking crisis of 1999, the U.S. dollar became legal tender in Ecuador on March 13, 2000, and sucre notes ceased being legal tender on September 11.
في أعقاب الأزمة المصرفية المالية لعام 1999 ، أصبح الدولار الأمريكي كعملة قانونية في الإكوادور يوم 13 مارس 2000 ، وتوقفت تلاحظ سوكري يجري مناقصة القانونية في 11 سبتمبر 2001.
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح.
Most surely Ibrahim was forbearing , tender hearted , oft returning ( to Allah )
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
for Abraham was forbearing , tender hearted and oft returning to God .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured.
وكانت عينا ليئة ضعيفتين. واما راحيل فكانت حسنة الصورة وحسنة المنظر.
247 prizes have so far been awarded.
وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Grants awarded under this scheme were either
وكانت هذه المنح كما يلي
And of mankind is he who selleth his life even , seeking the pleasure of Allah and Allah is Tender unto His bond men
ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه .
And of mankind is he who selleth his life even , seeking the pleasure of Allah and Allah is Tender unto His bond men
وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء .
Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت الي .
Hear me, O LORD for thy lovingkindness is good turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت الي .
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.
ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.
A call for bids, call for tenders, or invitation to tender (ITT) (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts.
طلب العروض في الاقتصاد (بالإنجليزية call for bids أو call for tenders أو invitation to tender ) هي عملية خاصة بتجميع عروض من مختلف المتقدمين للقيام بعمل (إنشائي) أو خدمة أو توريد بضاعة معينة .
However, in contrast to the Nobel Prize, the Fields Medal is awarded only every four years.
على أن ميدالية فيلدز تختلف عن جائزة نوبل في كونها تمنح كل أربعة أعوام.
The XO 1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating.
كما أن الإكس أو 1 هو أول كمبيوتر محمول تم منحه مستوى EPEAT الذهبي.

 

Related searches : Awarded Tender - Tender Was Awarded - Is Awarded - Is Hereby Awarded - She Is Awarded - It Is Awarded - He Is Awarded - Is Awarded For - Is Awarded With - Contract Is Awarded - Certificate Is Awarded - Grant Is Awarded - Credit Is Awarded - Awarded