Translation of "is attempted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attempted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An analogous power grab is being attempted in Africa. | واليوم تشهد أفريقيا محاولة مماثلة للاستيلاء على موارد الطاقة. |
| Such an action is sanctioned even if only attempted. | ويعاقب على مثل هذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به. |
| Such an action is sanctioned even if only attempted. | ويعاقــب على مثل هــذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به. |
| Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting. | وحتى لو أن العمل الجنائي المذكور لم تجر محاولة للقيام به، فإن الشخص الذي مو ل عمدا ذلك العمل سيبقى خاضعا للمسؤولية الجنائية بسبب محاولته الإعانة والتحريض عليه. |
| Sami attempted suicide. | حاول سامي الانتحار. |
| The leftmost question is the first question that the student attempted. | السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها |
| He attempted to escape. | حاول أن يهرب. |
| He attempted to escape. | حاول التهرب. |
| He attempted to escape. | حاول الهروب. |
| Although the author concedes that police patrols did pass by his house he argues that this is insufficient protection from an attempted kidnapping and possibly attempted murder. | وي قر صاحب البلاغ بأن دوريات للشرطة مرت بمنزله ولكنه يد عي أن ذلك لا يوفر لـه حماية كافية من محاولة اختطافه أو من محاولة قتله. |
| She attempted to kill herself. | حاولت قتل نفسها. |
| She attempted to kill herself. | حاولت الإنتحار. |
| Examples of attempted radiological terrorism | دلالات الإرهاب النووي |
| But he hath not attempted the Ascent | فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . |
| But he has not attempted the ascent . | فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . |
| But he hath not attempted the Ascent | فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . |
| But he has not attempted the ascent . | فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . |
| Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries. | الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية. |
| But that doesn t mean it hasn t been attempted. | إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا. |
| The Mars Express mission is exploring the planet Mars, and is the first planetary mission attempted by the agency. | مارس إكسبريس Mars Express مارس إكسبريس أو المريخ إكسبريس هي بعثة استكشاف فضائية تابعة لـ وكالة الفضاء الأوروبية. |
| It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted. | وتماما لأن التغيير الهيكلي في هذه المؤسسة أمر صعب جدا فإنه نادرا ما تتم محاولة إجرائه. |
| There, he was arrested and tortured into signing a false confession that he is an attempted murderer. | هناك ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب وأ جبر على التوقيع على اعتراف ملفق بمحاولته القتل. |
| Two firefighters died as they attempted to rescue them. | توفي رجلي إطفاء وهما يحاولان إنقاذهم. |
| The designers attempted to protect against simple transmission errors. | وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة. |
| The material was obtained a week before the attempted coup. | تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب. |
| Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands. | وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى. |
| This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time. | ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط . |
| In fact, a coup against him was attempted a year later. | والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي. |
| On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted. | وفي 25 نوفمبر أجريت محاولة ثانية للهبوط عليه وأخذت منه عينات في كبسولة. |
| 2.23 A review of the Constitution was first attempted in 1991. | 2 23 وكانت ثمة محاولة أولى لاستعراض الدستور في عام 1991. |
| There is evidence that criminal and terrorist gangs have attempted to traffic material through countries perceived to have lax security. | فهناك أدلة تشير إلى أن عصابات إجرامية وإرهابية حاولت تهريب مواد نووية ومشعة عبر دول ي عر ف عنها التراخي الأمني. |
| Attempted money laundering is punishable by the same sentence and, in the presence of aggravating circumstances, these sentences are doubled. | وتجدر الإشارة إلى أنه يعاقب على محاولة غسل الأموال بنفس العقوبات التي يمكن أن تتضاعف في حالة الظروف المشددة. |
| For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven. | والواقع أن محاولة التفجير في يوم عيد الميلاد كانت في نظره بمثابة هدية من السماء. |
| Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. It's not mine. | حاول ديما أن يسهل على المرأة لا تقلقي، إنه ليس لي . |
| Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. | مع ذلك، وتحت القيود التي فرضها الكونغرس الأميركي، حاولت إدارةنيكسون تقديم الدعم لحكومة كمبوديا العسكرية. |
| Shapovalov also attempted to film near London's Big Ben and various other locations. | Shapovalov أيضا محاولة لفيلم قرب بيغ بن في لندن وغيرها من المواقع المختلفة. |
| Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography. | وقد حاول آخرون إعادة ضم هذه الانتقادات إلى الجغرافيا الثقافية الجديدة. |
| Countries with nearly closed economies attempted to embark on positive paths towards development. | وحاولت البلدان ذات الاقتصادات المغلقة تقريبا السير على طرق إيجابية تؤدي للتنمية. |
| The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue. | وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها. |
| If the said criminal act is merely attempted, the person having intentionally financed the act is subject to criminal liability for aiding and abetting the attempt. | إذ أن العمل الجنائي المذكور لو جرت مجرد محاولة لارتكابه، فإن الشخص الذي مو ل عمدا ذلك العمل يخضع لمسؤولية جنائية بسبب إعانته للمحاولة وتحريضه عليها. |
| Each of these aspects will now be considered in turn before an assessment of the overall effectiveness of the registration system is attempted. | والآن كل واحد من هذه الجوانب تعتبر بدورها قبل أن يتم الشروع في ذلك تقييم الفعالية العامة لنظام التسجيل. |
| Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days. | ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما. |
| France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. | فالآن تحاول فرنسا وأسبانيا وبولندا على سبيل المثال، الإبقاء على صناعاتها الكبرى بين أياد قومية . |
| What do you suggest? Ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster. | ماذا تقترحين حاول غسان أن يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الإمكان. |
| German U boats attempted to cut the supply lines between North America and Britain. | حاولت غواصات U boat الألمانية قطع خطوط الإمداد بين أمريكا الشمالية وبريطانيا. |
Related searches : It Is Attempted - Not Attempted - Attempted Fraud - Attempted Suicide - Attempted Use - Attempted Attack - Attempted Repair - Attempted Extortion - Attempted Assassination - Attempted Assignment - Attempted Coup - Have Attempted - Attempted Rape