Translation of "has already reached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Reached - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً تواصلت توصلتم وصلوا توصلت الصوتي

Examples (External sources, not reviewed)

Yanukovich has leaned towards Russia in the short term, but has already reached the point that he needs other powers to balance Russia.	إن يانوكوفيتش يميل باتجاه روسيا في الأمد القريب، ولكنه بلغ بالفعل النقطة التي بات عندها في احتياج إلى قوى أخرى لموازنة روسيا.
But the level that computers have reached already is scary enough.	لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال.
In the 13th century the Novgorod merchants already reached the White Sea.	في القرن الثالث عشر، ووصل النوفجورود بالفعل إلى البحر الأبيض.
How can there be for them an admonition ( at the time when the torment has reached them ) , when a Messenger explaining things clearly has already come to them .	قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة .
How can there be for them an admonition ( at the time when the torment has reached them ) , when a Messenger explaining things clearly has already come to them .	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
Member States had already reached agreement on almost every article of the draft convention.	وقال إن الدول الأعضاء توصلت، بالفعل، إلى اتفاق بشأن كل مادة من مواد مشروع الاتفاقية تقريبا.
Has Moses ' story reached you ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Has Moses ' story reached you ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
On others, consensus has been reached.	وتم التوصل إلى توافق في الآراء على قضايا أخرى.
By the time we got the information, we reached there, Pranitha was already raped by three men.	وفي الوقت الذي حصلنا به على المعلومة , وصلنا هناك ووجدنا برانيثا قد إغتصبها 3 رجال
Thai politics has thus reached an impasse.	بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود.
Has the story of Moses reached you ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
So when it has reached the throat .	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Has the story of Moses reached you ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Has the story of Moses reached thee ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
Has the story of Moses reached thee ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Has the story of Moses reached you ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
So when it has reached the throat .	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Has the story of Moses reached you ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Has the story of Moses reached thee ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
Has the story of Moses reached thee ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
In 2005, that number has reached 407.	وفي عام 2005، وصل العدد إلى 407 حالات اعتداء.
The war on drugs has reached our neighborhood.	لقد وصلت الحرب ضد المخد رات إلى حي نا.
Neither Iran nor Turkey has reached that point.	صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة.
Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.	ومع ذلك فقد كادت معدلات استهلاك الطاقة الكهربية في المدينة تبلغ مستويات لم تسجلها من قبل.
HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Has the story reached you of the hosts ,	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
Indeed , when it has reached the breast bones .	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Has the story of the armies reached you ,	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
And has the story of Moses reached you ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
Has there reached you the story of Moses ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Has the story reached thee , of the forces	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
And has the story of Moses reached you ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
Has there reached you the story of Moses ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Implementation has already commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it.	ركضت. كرست حياتي كلها للركض وراء وردة قد ذبلت حين وصلت إليها.
By all accounts, that point has not been reached.	وإن حدث ذلك فإنني كنت لأؤيد خنق ويكيليكس وما تكشف عنه من أسرار...
Now the conflict has reached the world of sport.	وما لبث الصراع على السلطة في تركيا أن طال عالم الرياضة.
Has the news of the overwhelming event reached you ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
No ! When the soul has reached the collar bones	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Has there reached you the story of the soldiers	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
Has the story reached thee of the overwhelming ( Event ) ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Has the news of the overwhelming event reached you ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
Has the story reached thee of the overwhelming ( Event ) ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية