Translation of "investment protection law" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. | 26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة. |
| The basic legal structure for foreign investment in Peru is formed by the 1993 constitution, the Private Investment Growth Law, and the November 1996 Investment Promotion Law. | يتكون الهيكل القانوني للاستثمار الأجنبي من الدستور عام 1993، وقانون الاستثمار الخاص في النمو، والثاني نوفمبر 1996 قانون تشجيع الاستثمار. |
| FBiH Law on Health Protection | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الصحية |
| RS Law on Health Protection | قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الصحية |
| RS Law on Social Protection | قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية |
| RS Law on Child Protection | قانون جمهورية صربسكا بشأن حماية الطفل |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | '1' ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون |
| Another commenter questioned the Minor Protection Law | حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية. |
| FBiH Law on Social and Child Protection | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل |
| RS Law on Social and Child Protection | قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل |
| The upcoming start of Transatlantic Trade and Investment Partnership talks offer a key opportunity to advance the cause of stronger investment protection. | إن بداية محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي المقبلة تقدم فرصة بالغة الأهمية لتعزيز قضية حماية الاستثمار. |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | (ج) احترام المساواة في الحماية بموجب القانون عن طريق |
| There are highly developed systems of family law, child protection law and criminal law, with States and Territories possessing government departments responsible for administering programs and policies of child protection. | وهناك نظم متطورة جدا في مجال قانون الأسرة وقانون حماية الطفولة والقانون الجنائي، وتوجد لدى الولايات والأقاليم أقسام حكومية مسؤولة عن إدارة برامج وسياسات خاصة بحماية الأطفال. |
| These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework. | وكانت هذه التغيرات سببا في زيادة تعقيد نظام الاستثمار الدولي، ولابد أن تعمل على توسيع نطاق الاهتمام بوضع إطار أكثر فعالية لحماية الاستثمار. |
| Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection | (أ) حماية حقوق النشر في نيجيريا الأساس المنطقي لحمايتها |
| Treaties like investment protection agreements may not be suspended, given that their purpose is the mutual protection of national of the parties ). | أما المعاهدات من قبيل اتفاقات حماية الاستثمار فقد لا تعلق، نظرا لأن غرضها هو الحماية المتبادلة لرعايا الأطراف ). |
| Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. | تحت هوغو شافيز وضعت قانون صدر عام 2001 قيودا على الاستثمار الأجنبي . |
| Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13 ويتضمن التشريع الذي جرى اعتماده مؤخرا قانون العمل الجديد، وقانون حماية العمالة، وعددا من أنظمة مجلس الوزراء بشان التوظف وحماية العمالة، وقانون الإجراءات الإدارية. |
| Twisting an online fraud protection law to arrest activists | تحريف قانون الحماية من الاحتيال عبر الإنترنت لإلقاء القبض على الن اشطين |
| Based on the Belgium source protection law of 2005. | اعتماد ا على قانون حماية المصدر لعام 2005 في بلجيكا. |
| FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن حماية الأشخاص ذوي الاضطرابات العقلية |
| Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts. | غير أن هناك شيئا من الحماية يوفرها القانون المدني في إطار قانون العقود. |
| In particular, many LDCs had recently established investment promotion agencies and were entering into bilateral, regional and interregional agreements for the protection and promotion of investment. | وأشار بصفة خاصة إلى أن العديد من أقل البلدان نموا قد أنشأت مؤخرا وكالات لتشجيع الاستثمار وأخذت تعقد اتفاقات ثنائية وإقليمية وأقاليمية لحماية وتشجيع الاستثمار. |
| FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية من الإشعاع المتأين والسلامة الإشعاعية |
| But some vulnerable countries are still struggling to finance countercyclical investment and expanded social protection services. | ولكن بعض البلدان الضعيفة ما زالت تناضل من أجل تمويل الاستثمارات وخدمات الحماية الاجتماعية الموسعة اللازمة لعكس الانحدار الاقتصادي. |
| FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن قواعد الحماية الاجتماعية للأسر ذات الأطفال وحماية الضحايا المدنيين للحرب |
| There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. | ولابد من تجنب وجود أي ثغرات أيا كان القانون الواجب التطبيق. |
| The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security, | (ج) قانون الوقاية من الإشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع. |
| The Law on Witness Protection was adopted in May this year. | اعت مد قانون حماية الشهود في شهر أيار مايو من هذا العام. |
| (a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence | (أ) تعزيز قانون الحماية من العنف ومراقبة تطبيقه عن كثب |
| The detention might be based on the 1975 State Protection Law. | ولم يصدر أي أمر كتابي بالقبض على يو تن أو ولم توجه إليه تهمة، ويعتقد أن القبض عليه تم بناء على قانون حماية الدولة لسنة 1975. |
| Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable. | وتتوقف حماية الاستثمارات على وجود نظام تحكيم دولي عامل ينظر إليه على أنه نزيه وعادل. |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96 10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03). | في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96) |
| The Federation's Law on Fundaments of Social Welfare, Protection of Civilian War Victims and Protection of Families with Children (art. | 211 وكان الناتج المحلي الإجمالي للفرد عام 2001، 559 2 مارك ا قابلة للتحويل، واستنادا إلى البيانات المتوفرة كانت نسبة حصة الرعاية الصحية في نفقات عام 2001 زهاء 8 في المائة، أو 205 مارك ات قابلة للتحويل للفرد الواحد. |
| This Law regulates the procedure and conditions for granting protection and assistance to witnesses, defines the measures for protection and envisages the establishment of Witness Protection Council, and a Witness Protection Department. | وينظم هذا القانون إجراء وشروط منح الحماية والمساعدة للشهود، ويحدد تدابير الحماية ويتوخى إنشاء مجلس لحماية الشهود وإدارة لحماية الشهود. |
| Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy | المسائل الموضوعية الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون الحق في سبل انتصاف فعالة |
| Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman. | وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة. |
| In 2006, the International Law Commission adopted the Articles on Diplomatic Protection, regulating the entitlement and the exercise of diplomatic protection. | في عام 2006، اعتمدت لجنة القانون الدولي المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، التي تنظم حق وممارسة الحماية الدبلوماسية. |
| The Protection Capacity Section is responsible for the promotion and dissemination of principles of refugee law and international protection (UNHCR briefing note on the Department of International Protection). | 136 فقسم القدرة على الحماية مسؤول عن ترويج ونشر مبادئ قانون اللاجئين والحماية الدولية (المذكرة الإعلامية الصادرة عن المفوضية بشأن إدارة الحماية الدولية). |
| Considering that all human rights require protection equally and that the protection provided by human rights law continues in armed conflict situations, taking into account when international humanitarian law applies as lex specialis, | وإذ تضع في اعتبارها أن جميع حقوق الإنسان تتطلب حماية متساوية، وأن الحماية المقدمة بموجب قانون حقوق الإنسان تستمر أثناء حالات الصراع المسلح ، مع مراعاة الأوقات التي ينطبق فيها القانون الدولي بوصفه قانونا خاصا ، |
| Considering that all human rights require protection equally and that the protection provided by human rights law continues in armed conflict situations, taking into account when international humanitarian law applies as lex specialis, | وإذ تضع في اعتبارها أن جميع حقوق الإنسان تتطلب حماية متساوية، وأن الحماية المقدمة بموجب قانون حقوق الإنسان تستمر أثناء حالات الصراع المسلح، مع مراعاة الأوقات التي ينطبق فيها القانون الدولي بوصفه قانونا خاصا ، |
| I just want to ask Who exactly does the Minor Protection Law protect? | وانتقد أحدهم قانون حماية القاصرين! |
| It includes 12 objectives on promotion of law and advocacy of refugee protection. | وهي تشمل 12 هدفا بشأن أنشطة الترويج للقوانين والدعوة في مجال حماية اللاجئين. |
| The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are | 217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي |
| BiH Law on the Protection of Rights of Persons Belonging to National Minorities | قانون البوسنة والهرسك بشأن حماية حقوق الأشخاص المنتمين لأقليات وطنية |
Related searches : Investment Protection - Investment Law - Investment Protection Rules - Investment Protection Provisions - Protection Of Investment - Investment Protection Agreement - Investment Protection Treaty - German Investment Law - Foreign Investment Law - International Investment Law - Employment Protection Law - Fire Protection Law - Privacy Protection Law - Animal Protection Law