Translation of "protection of investment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Direct public investment in resource protection
واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد
Direct public investment in resource protection 39 41 19
واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد 39 41 21
The upcoming start of Transatlantic Trade and Investment Partnership talks offer a key opportunity to advance the cause of stronger investment protection.
إن بداية محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي المقبلة تقدم فرصة بالغة الأهمية لتعزيز قضية حماية الاستثمار.
Treaties like investment protection agreements may not be suspended, given that their purpose is the mutual protection of national of the parties ).
أما المعاهدات من قبيل اتفاقات حماية الاستثمار فقد لا تعلق، نظرا لأن غرضها هو الحماية المتبادلة لرعايا الأطراف ).
(c) Analyse the role of intellectual property protection in international investment and technology flows
)ج( تحليل دور حماية حق الملكية الفكرية في التدفقات الدولية لﻻستثمار والتكنولوجيا
These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework.
وكانت هذه التغيرات سببا في زيادة تعقيد نظام الاستثمار الدولي، ولابد أن تعمل على توسيع نطاق الاهتمام بوضع إطار أكثر فعالية لحماية الاستثمار.
41. quot Protection of Foreign Investment in International Law quot , American Society of International Law (1985).
٤١ quot حماية اﻻستثمار اﻷجنبي في القانون الدولي quot ، الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )١٩٨٥(.
The need for planning, even at a simple level, for sustainability and the protection of investment.
الحاجة إلى التخطيط، حتى على مستوى بسيط، لأغراض الاستدامة وحماية الاستثمار
In particular, many LDCs had recently established investment promotion agencies and were entering into bilateral, regional and interregional agreements for the protection and promotion of investment.
وأشار بصفة خاصة إلى أن العديد من أقل البلدان نموا قد أنشأت مؤخرا وكالات لتشجيع الاستثمار وأخذت تعقد اتفاقات ثنائية وإقليمية وأقاليمية لحماية وتشجيع الاستثمار.
Lectures on protection of private foreign investment (in English), The Hague Academy of International Law, Regional Programme, Beijing, 1987.
محاضرات عن حماية اﻻستثمار اﻷجنبي الخاص )باﻻنكليزية(، أكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي، برنامج إقليمي، بيجينغ، ١٩٨٧.
But some vulnerable countries are still struggling to finance countercyclical investment and expanded social protection services.
ولكن بعض البلدان الضعيفة ما زالت تناضل من أجل تمويل الاستثمارات وخدمات الحماية الاجتماعية الموسعة اللازمة لعكس الانحدار الاقتصادي.
Article 18 recognized that alternative, special regimes for the protection of foreign investors, as provided for in bilateral and multilateral investment treaties, took precedence over the general regime of diplomatic protection.
16 وتسلم المادة 18 بهذا البديل وهو النظم الخاصة لحماية المستثمرين الأجانب على النحو المنصوص عليه في معاهدات الاستثمار الثنائية والمتعددة الأطراف بوصفها تحظى بالأسبقية على النظام العام للحماية الدبلوماسية.
Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable.
وتتوقف حماية الاستثمارات على وجود نظام تحكيم دولي عامل ينظر إليه على أنه نزيه وعادل.
The Preparatory Commission was entrusted with the task of implementing resolution II, which embodied the regime for the protection of pioneer investment.
وأوكلت للجنة التحضيرية مهمة تنفيذ القرار الثاني، الذي يشتمل على نظام حماية اﻻستثمار الرائد.
Environmental issues are being actively pursued, with emphasis on environmental protection compatible with mineral resource investment and development.
فتجرى متابعة نشطة للقضايا البيئية، مع التأكيد على الحماية البيئية التي تنسجم مع اﻻستثمار والتنمية في مجال الموارد المعدنية.
At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president.
وفي قلب النظام الحالي لحماية الاستثمار يتربع البنك الدولي، الذي أنشأ المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار في عام 1966 استجابة لطلبات التحكيم من جانب رئيس البنك.
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.
تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا.
It was also questioned whether the provision of special protection for shareholders would not in fact protect the investment rather than the national.
وأعرب عن الشك في ما إذا كان توفير حماية خاصة لحملة الأسهم سيحمي فعلا الاستثمار بدل أن يحمي المواطن.
Lectures on bilateral investment protection agreements (in English), International Law Seminar, United Nations Office at Geneva, June 1992. Main writings
محاضرات حول اﻻتفاقات الثنائية لحماية اﻻستثمار )باﻻنكليزية(، الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، حزيران يونيه ١٩٩٢.
58. The synthesis report spells out some ways of combining small scale grant investment and local capacity building with long term environmental protection objectives.
٨٥ ويذكر التقرير التجميعي صراحة بعض طرق الجمع بين اﻻستثمار الصغير على شكل منحة وبناء القدرات المحلية ذات اﻵهداف المتمثلة في حماية البيئة في اﻷجل الطويل.
Action must begin with investment or with an intraregional treaty that affords extraterritorial rights and protection for regional capital and labour.
62 ويجب البدء بالاستثمار أو بعقد اتفاقية بين بلدان المنطقة تمنح الحصانة وتوفر الحماية لليد العاملة الإقليمية ورأس المال الإقليمي.
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
32 مراجعة حسابات نظام قياس الأداء في مجال الاستثمارات بدائرة إدارة الاستثمارات
Public investment in infrastructure (such as a massive expansion of the European railroad network), as well as climate protection and environmental technology, will be needed.
إن الاستثمارات العامة في البنية الأساسية (مثل التوسع الضخم في إنشاء شبكة خطوط السكك الحديدية في أوروبا)، فضلا عن حماية المناخ وتطبيق التقنيات الرحيمة بالبيئة، من الأمور المطلوبة بشدة.
Objectives Projects were suited to resolve a specific problem, such as the protection of water resources, protect a species, control erosion and secure an investment.
لايت برنامج إصلاحي لشركة كهرومائية في منطقة محمية في المحيط الحيوي تدعى ماتا أطلنتيكا
Investment of funds
استثمار الأموال
TRIPs' proponents argue that a uniform set of relatively high standards of protection fuels creativity and innovation, attracts foreign investment, and encourages a more rapid transfer of technology.
8 وي حاج أنصار الاتفاق المذكور بأن وجود مجموعة موحدة من المعايير العالية نسبيا للحماية يحفز الإبداع والابتكار، ويجلب الاستثمار الأجنبي، ويشجع نقل التكنولوجيا بشكل أسرع.
The Secretariat promotes productive, infrastructural and capital investment projects in education and health, environmental protection, economic and social infrastructure and municipal development.
وتشجع اﻷمانة المشاريع اﻹنتاجية المتعلقة بالهياكل اﻷساسية والمعدات الخاصة بالتعليم والصحة وحماية البيئة والبنى اﻻقتصادية واﻻجتماعية اﻷساسية وتعزيز البلديات.
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia
السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا
A delegation noted that, under the UNCTAD least developed countries (LDC) programme, Benin had signed a bilateral treaty for investment promotion and protection.
17 ولاحظ أحد الوفود أن بنن كانت قد وقعت، في إطار برنامج الأونكتاد لأقل البلدان نموا ، على معاهدة ثنائية لتشجيع الاستثمار وحمايته.
Or think of investment.
فلننظر الى الاستثمارات، فلنأخذ جميع الاستثمارات الحقيقية
Further, on the issue of the environment, I would like to call upon the developed countries to de link economic assistance, trade and investment from environmental protection.
عﻻوة على ذلك، وفيما يتعلق بقضية البيئة، أود أن أدعو البلـــدان المتقدمـة النمـو إلــى أن تفصــل ما بين المساعدة اﻻقتصادية والتجارة واﻻستثمار وبين الحماية البيئية.
There had been almost no new internal investment, and foreign investment represented a paltry 1.2 per cent of world investment.
وﻻ توجد تقريبا أية استثمارات داخلية جديدة، وتمثل اﻻستثمارات اﻷجنبية نسبة زهيدة قدرها ١,٢ في المائة من اﻻستثمارات العالمية.
Latin America's investment in this sector totals 1.6 per cent of world investment.
ويشكل إجمالي استثمارات أمريكا اللاتينية في هذا القطاع 1.6 في المائة من الاستثمارات العالمية.
(d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14)
(د) بالنظر إلى حجم وتنوع حافظة الاستثمارات، ينبغي لدائرة إدارة الاستثمارات زيادة عدد مديري الاستثمارات أو دراسة إمكانية الاستعانة بمستشارين استثماريين إضافيين لديهم سلطة تقديرية (AS2001 95 1 14)
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection
باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
Investment
الاستثمار
It undermines possibilities of investment.
يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات.
Investment Policy Review of Colombia.
استعراض سياسة الاستثمار في كولومبيا.
(Billions of CFA francs) Investment
)ببﻻيين فرنكات اﻻتحاد المالي اﻻفريقي(
Investment of funds of the Tribunal
ألف استثمار أموال المحكمة
Furthermore, China had concluded an agreement for the promotion and protection of investment with 25 African countries and for the avoidance of double taxation and prevention of tax evasion with eight others.
وعلاوة على ذلك، فقد أبرمت الصين اتفاقا لتشجيع الاستثمار وحمايته مع 25 بلدا أفريقيا ولتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي مع ثمانية بلدان أخرى.
The Government of Azerbaijan reported on national laws, rules and regulations that have promoted poverty reduction, investment liberalization, protection of the environment, the right to culture and the right to education.
1 قدمت حكومة أذربيجان تقريرا عن القوانين الوطنية والقواعد والأنظمة المعمول بها في مجالات تعزيز الحد من الفقر، وتحرير الاستثمار، وحماية البيئة، والحق في الثقافة، والحق في التعليم.
Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project.
معامل الربحية (بالأنجليزية Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضا بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
لديهم حماية العلامة التجارية، لكن لا توجد حماية حقوق النسخ، و لاتوجد حماية براءة الإختراع للحديث عنها.
This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار.

 

Related searches : Investment Protection - Investment Protection Rules - Investment Protection Provisions - Investment Protection Agreement - Investment Protection Treaty - Investment Protection Law - Of Investment - Of Protection - Country Of Investment - Allocation Of Investment - Investment Of Effort - Pace Of Investment - Settlement Of Investment - Viability Of Investment