Translation of "investment project implementation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Implementation - translation :

Investment - translation :

Project - translation :

Keywords : تنفيذ تطبيق التنفيذ التطبيق والمتاجر استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Mr. Douglas Cruikshark, USAID Trade Facilitation and Investment Project	'2 السيد دوغلاس كرويكشارك، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تيسير التجارة ومشروع الاستثمار
Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project.	معامل الربحية (بالأنجليزية Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضا بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح.
(c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability	(ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع
All of that investment requires plans and years of implementation.	وكل هذا الاستثمار يتطلب وضع الخطط وسنوات من التنفيذ.
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.	وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة.
Project members continued implementation of C3D activities in 2004 with	وما برح أعضاء المشروع ينفذون أنشطة تنمية القدرات المتعلقة بتغير المناخ في عام 2004، وذلك عن طريق ما يلي
Implementation of the project in Jordan started in early 2005.	وبدأ تطبيق البرنامج المضطلع به في الأردن في فترة مبكرة من عام 2005.
It represents the largest foreign direct investment project in Afghanistan s history and creates hundreds of jobs.	وهذا العقد يشكل مشروع الاستثمار المباشر الأجنبي الأضخم في تاريخ أفغانستان، ويساعد في توفير المئات من فرص العمل.
Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project	إعداد وتنفيذ برنامج لتدريب المرأة على تولي المناصب القيادية وترقيتهن بناء على ذلك
Selected women's associations will participate in the implementation of the project.	وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع.
Selected women associations will participate in the implementation of the project.	وسيشارك عدد مختار من الروابط النسائية في تنفيذ المشروع.
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing.	34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال.
The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate.	إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع.
The Mission further advised on the creation of countrywide project implementation boards.	وقدمت البعثة كذلك المشورة بشأن إنشاء مجالس لتنفيذ المشاريع على مستوى البلد.
The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service.	وينسق المكتب كل الأنشطة والقرارات الاستثمارية، وتنفيذ إجراءات الرقابة، ومهام لجنة الاستثمارات، والبيانات المالية للدائرة.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.	ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs.	وتؤكد دراسة حديثة أجريت بواسطة مشروع إجماع كوبنهاغن أن إزالة هذا التفاوت تشكل استثمارا ذا ربحية عالية.
(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.	(د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع.
As of mid 2005, the programme had mobilized more than 3.5 million for project implementation against total budgeted project needs of some 6.6 million.	وحتى منتصف عام 2005، كان برنامج التعاون من أجل الإنعاش قد حشد ما يربو على 3.5 ملايين يورو لتنفيذ المشاريع، وذلك من أصل إجمالي الاحتياجات المالية المتوقعة للمشاريع الذي يبلغ نحو 6.6 ملايين يورو.
With the aim of better implementation of laws and policies, the Project of Implementation of the Law on Gender Equality has been initiated.	27 وبهدف تحسين تنفيذ القوانين والسياسات، تم البدء بمشروع تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين.
In this regard, UNCTAD should continue to support country level processes in policy implementation through its programmes on investment policy reviews, investment guides and the linkage programme.	وفي هذا الصدد، ينبغي أن يواصل الأونكتاد دعمه للعمليات الجارية على المستوى القطري في مجال تطبيق السياسات العامة عن طريق برامجه المتعلقة بعمليات استعراض سياسات الاستثمار، وأدلة الاستثمار، وبرنامج إقامة الروابط.
The first Implementation Review of the Investment Policy Review of Egypt, published in 1999, was conducted.	49 أجري استعراض التنفيذ الأول لاستعراض سياسة الاستثمار في مصر الصادر في عام 1999.
Furthermore, UNCTAD pursued the implementation of a project on trade and transport facilitation in Pakistan, which had been initiated in August 2001 (Project PAK 99 A01).	38 وعلاوة على ذلك، تابع الأونكتاد تنفيذ مشروع يتعلق بتيسير التجارة والنقل في باكستان كان قد بدأ في آب أغسطس 2001 (المشروع PAK 99 A01).
The United Nations Millennium Project involves a large scale, coordinated big push of investment in human capital, public infrastructure, and agricultural technologies.	ويشتمل مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة على دفعة كبرى منسقة على نطاق واسع للاستثمار في رأس المال البشري، والبنية الأساسية العامة، والتقنيات الزراعية الحديثة.
The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level.	وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني.
Implementation of the project is ongoing and was to be finalized within the ensuing few months.	ويجري حاليا تنفيذ المشروع وكان من المقرر وضعه في صيغته النهائية في غضون الأشهر القليلة التالية.
The participants in the meeting agreed to the following actions to support implementation of the project	ووافق المشاركون في الاجتماع على الإجراءات التالية لدعم تنفيذ المشروع
IDB is discussing with ICRISAT and FAO their further implication in the implementation of the project.	98 ويبحث مصرف التنمية الإسلامي مع المعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق الاستوائية شبه القاحلة ومنظمة الأغذية والزراعة مواصلة المشاركة في تنفيذ المشروع.
(c) A training phase that will ensure that all programme, project and field personnel are trained in the entire project cycle (conceptualization, formulation, financing, implementation, monitoring and evaluation).	(ج) مرحلة تدريبية تكفل تدريب جميع موظفي البرامج والمشاريع والموظفين الميدانيين على كامل دورة المشاريع (التصو ر المفاهيمي والصياغة والتمويل والتنفيذ والرصد والتقييم).
FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ).	كما سيتم تطوير النظام المعلوماتي لوكالة الاستخبارات المالية (من خلال المشروع الاستثماري للاتحاد الأوروبي برنامج المساعدة من أجل إعادة التشكيل الاقتصادي في بولندا وهنغاريا تطوير البيئة التكنولوجية لوكالة الاستخبارات المالية ).
As an outcome of the project, a publication entitled Asian Investment in Africa Towards a New Cooperation among Developing Countries is being prepared.	ونتيجة لهذا المشروع، يجري إعداد منشور معنون، الاستثمار الآسيوي في أفريقيا صوب تعاون جديد فيما بين البلدان النامية.
Therefore, an implementation of the MapReduce framework was adopted by an Apache open source project named Hadoop.	ولذلك، أعت مد تنفيذ إطار MapReduce من قبل مشروع Apache مفتوح المصدر أطلق عليه اسم Hadoop.
The improved project implementation rates and the efforts by the Office to reduce fund balances were welcomed.	وأ بدي ترحيب بتحسن نسب تنفيذ المشاريع وبجهود المكتب الرامية إلى الحد من أرصدة الأموال.
The development, implementation and use of DevInfo will continue as an inter agency project, led by UNICEF.	وسيستمر تطوير نظام المعلومات الإنمائية وتنفيذه واستعماله كمشروع مشترك بين الوكالات، بقيادة اليونيسيف.
The development, implementation and use of DevInfo will continue as an inter agency project, led by UNICEF.	وسيتواصل تطوير النظام وتنفيذه واستخدامه بوصفه مشروعا مشتركا بين الوكالات، وذلك بقيادة اليونيسيف.
The evaluators suggested that the Secretariat should develop a prescriptive approach for dealing with project implementation delays.	(أ) ذكر القائمون بالتقييم أنه ينبغي أن تقوم الأمانة بوضع نهج إرشادي للتصدي للتأخيرات في تنفيذ المشروعات.
Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT)	تحديث الإجراءات الإقليمية وآليات الرصد
Implementation of the global GEF UNDP UNIDO project dealing with the mercury pollution of water has continued.	55 واستمر تنفيذ المشروع العالمي المشترك بين مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيدو لمعالجة تلوث الماء بالزئبق.
The implementation of one project in this field began in September 2004, in cooperation with Harvard University.	وقد بدأ تنفيذ أحد المشاريع في هذا الميدان في أيلول سبتمبر 2004 بالتعاون مع جامعة هارفارد.
In Bosnia and Herzegovina, there has been a project to facilitate implementation of a gender equality law.	وفي البوسنة والهرسك، كان ثمة مشروع لتسهيل تنفيذ قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
They encouraged UNICEF to strengthen its advocacy work while limiting direct project implementation to the local level.	وشجعا اليونيسيف على تعزيز أعمالها الرامية إلى حشد الدعم وقصر تنفيذ المشاريع مباشرة على المستوى المحلي فقط.
Gender mainstreaming is emphasized in decision making and project implementation at the household, community and national levels.	ويجري التأكيد في هذا الصدد على ضرورة مراعاة تعميم المنظور الجنساني في صنع القرار وتنفيذ المشاريع على صعيدي الأسرة المعيشية والمجتمع المحلي والصعيد الوطني.
At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction.	وفي الوقت الحاضر، تقوم وزارة التخطيط والاستثمار بتوفير المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا التوجه الاستراتيجي.
In the area of programme and project management, UNDP acknowledges the priority attached by the Board to monitoring the correlation between reported expenditures and the project implementation status (para.	46 وفي مجال إدارة البرامج والمشاريع، يقر البرنامج الإنمائي بالأولوية التي يعطيها المجلس لرصد الترابط بين النفقات المبلغ عنها وحالة تنفيذ المشاريع (الفقرة 190).
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region.	وهناك حاجة إلى أسواق رأس مـال أكثر تكاملا لتوفير رؤوس الأموال للمشاريع وأموال الاستثمار، وذلك بهـدف تحسين كامل الهياكل الأساسية للمنطقــة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية