Translation of "international debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

International - translation :

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

General debate on all disarmament and international security agenda items	مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
The stakes in the debate over international financial reform are huge.	إن ما نراهن به في إطار المناقشة الدائرة بشأن الإصلاح المالي الدولي ضخم للغاية.
The new and grave threats to international security have permeated the whole spectrum of international debate.	وإن الأخطار الجديدة الجسيمة التي تهدد الأمن الدولي تخللت كامل طيف النقاش الدولي.
General debate on national experience in population matters international migration and development.	4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية.
General debate on national experience in population matters international migration and development	4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية
(e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities.	تقديم احاطات في مقر اليونيدو.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	بيركلي ـ أثناء الأشهر الأخيرة احتلت الصين مركزا أساسيا في الحوار الدولي الدائر بشأن الاحترار العالمي.
We are attentively following the international debate on the concept of the sustainability of external debt.	إننا نتابع باهتمام النقاش الدولي حول مفهوم القدرة على تحمل الدين الخارجي.
Brazil has taken the debate over this issue to the most varied and important international forums.	وتحمل البرازيل المناقشة حول هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية.
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.	11 وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالنقاش الدولي الدائر حول المسؤولية الاجتماعية للشركات وأخلاقيات الأعمال التجارية والمساءلة والشفافية.
During that debate, various delegations reaffirmed their view of unilateral acts as a source of international obligations.	وفي أثناء تلك المناقشات، جددت عدة وفود تأكيد اعتبارها للأعمال الانفرادية مصدرا للالتزامات الدولية().
China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.	كان القرار الذي أصدرته الصين بإعدام رئيس هيئة مراقبة العقاقير سببا في إعادة تسليط الضوء على الحوار الدولي بشأن عقوبة الإعدام.
In the second example, the differences between the national and international estimates have been subject to public debate.	وفي المثال الثاني، كان التفاوت بين التقديرات الوطنية والدولية محل نقاش عام.
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
Its mission is to contribute to the European debate through a multidisciplinary approach, covering all the dimensions of international relations.	وتكمن مهمته في إثراء النقاشات الأوروبية من خلال مقاربة متعددة الاختصاصات تغطي كل أبعاد العلاقات الدولية.
Such comparative advantages are related to the promotion of a debate on international economic cooperation policy and emerging development issues.	مثل هذه المزايا المقارنة لها صلة بتعزيز الحوار حول سياسة التعاون الاقتصادي الدولي ومسائل التنمية الجديدة.
Accordingly, States should be careful to put forward only initiatives that added value to international debate or that promoted implementation.	بناء على ذلك، يجب أن تحرص الدول على ألا تقدم إلا المبادرات التي تضيف قيمة للمناقشة الدولية أو التي تعزز التنفيذ.
Debate sparks	اشتغال النقاش
General debate	أنغولا
General debate	1 المناقشة العامة
General debate	ألف المناقشة العامة
General debate	زاي المناقشة العامة
General debate.	8 المناقشة العامة
General Debate	المرفق الثاني (تابع)
The international community's demand that Japan participate directly in resolving global tensions has helped, by changing the terms of domestic debate.	ولقد كان لمطالبة المجتمع الدولي بمشاركة اليابان بشكل مباشر في حل التوترات الدولية فائدة ملحوظة من خلال تغيير مفردات ومصطلحات الحوار الداخلي في اليابان.
There has been much debate in this forum on the implementation of existing principles of International Humanitarian Law for cluster munitions.	1 شهد هذا المنتدى نقاشات كثيرة تناولت تطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي الحالية على الذخائر العنقودية.
In qualitative terms, moreover, scant attention is paid to international law, and even less to international human rights law, in the ongoing debate on reform in the United Nations.	6 وفضلا عن ذلك، وفي ما يخص النوعية، لا تترك المناقشات الجارية بشأن إصلاح الأمم المتحدة إلا حيزا قليلا للقانون الدولي بل إن حي ز القانون الدولي لحقوق الإنسان أقل .
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 17 and 73 (e) joint debate	1 الحالــــة فــــي أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجـــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية فــي أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها 17 و 73 (هـ) مناقشة مشتركة
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 17 and 73 (e) joint debate	الحالــة فـــي أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين تقديم المساعدة الدولية الطارئة مــن أجـــل إحــلال الســلام والأوضاع الطبيعيـــة فــي أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها 17 و 73 (هـ) مناقشة مشتركة
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 17 and 73 (e) joint debate	2 الحالــــة فــــي أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجـــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية فــي أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها 17 و 73 (هـ) مناقشة مشتركة
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.	في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
Recalling its debate on the item entitled Measures to eliminate international terrorism , held in plenary meeting from 1 to 5 October 2001,	وإذ تشير إلى المناقشــة التي أجـــرتها فــــي جلسة عامة، في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول أكتوبر 2001، بشأن البند المعنون التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي ،
On 22 September 2005, during the general debate, our Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation said	وكما قال الأخ أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي يوم 23 أيلول سبتمبر 2005 خلال المناقشة العامة وأقتبس
General debate (continued)	متابعة المناقشة العامة واختتامها
(a) General debate	(أ) المناقشة العامة
General debate discussion.	5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate (continued)	المناقشة العامة (تابع)
General debate (continued)	وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة.
Adjournment of debate	لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate	لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
General debate (continued)	المناقشـة العامة (تابع)
General debate 491	الثاني المناقشة العامة 527
The dire lessons of the wars in Iraq and Afghanistan will shape future debate about America s international role in the twenty first century.	ذلك أن الدروس الأليمة المستفادة من الحرب في العراق وأفغانستان سوف تشكل المناقشة الدائرة في المستقبل حول الدور الدولي الذي قد تلعبه أميركا في القرن الحادي والعشرين.
On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.	وعلى النقيض من ذلك نرحب بالحوار، غير أننا نريد أن يكون الحوار صادقا وواقعيا ومفيدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية